Как понять отношения персонажей в сложных аниме — элементарно

Коэн (NoW)

11:20, 4 мая 2018

Как понять отношения персонажей в сложных аниме — элементарно

В случае некоторых аниме и манги (а иногда и японских новелл) не всегда можно держать в голове всех персонажей, их отношения и связи друг с другом.

Недавно в японском телевизионном шоу Ame Talk показали эпизод, посвященный манге Hunter x Hunter и в какой-то момент передачи была проделана попытка объяснить связи всех персонажей. Я сам даже не начинал читать это бесконечное творение, так что не могу сказать, насколько точна таблица, но она точно не выглядит просто.

この相関図見て思い出したけど、カキン編は漫画史上最大の登場人物を冨樫先生は目指しているとH×Hオタの知人から聞きました。 pic.twitter.com/gn41VsXVUG
— コバケン a.k.a CALPIS (@calpiskoba) May 1, 2018

В японском языке подобные диаграммы называются "соoкандзу" (相関図), где "соокан" означает взаимную связь, а "дзу" — одно из чтений 図, который означает иллюстрацию, изображение или картинку. Так что "соокандзу" (длинное "о") также может означать "диаграмму связей". Японский — удивительный язык, не правда ли?

Обычно соокандзу не сложно понять, когда элементы четко разделены, стрелки маркированы и нет тысяча и одного портрета. К примеру, так выглядит соокандзу по "Игре престолов":

ちょっと出遅れたけど、アマプラでゲームオブスローンズ見られるようになった記念に、S1の冒頭で諦めないで！な初期の人物相関図と地図を再々アップ。
ついでにジョン・アリンを1話のアレに差し替えw
どなたかの参考になれば…????
ウェスタロスの世界に浸りましょう！#ゲームオブスローンズ pic.twitter.com/FqgWz3aUL6
— たっつん (@nia0801) February 4, 2018

А вот это League of Legends:

LoLキャラクター相関図なんだけど、中学の卒業アルバムを見てる気分。 pic.twitter.com/mnrVRSIiAx
— 象先輩/全１カーサス (@ZouSenpai) January 10, 2018

Соокандзу для Кролика Питера?

ピーターのおとうさんがパイにされちゃったのは知ってたけど。。。
相関図にパイの絵が載ってて衝撃。
おとうさーん(^_^;) pic.twitter.com/kqvIr13IQs
— 山口友里☆個展6/3〜9 (@kirakirahappy55) October 10, 2016

А так на ТВ объясняют сложные скандалы.

加計問題の相関図に、2005年以来、獣医学部新設に関わる岩盤規制への緩和を求めて来た、当時者中の当時者である、加戸元愛媛県知事が記載されておりません。前川前事務次官の元上司でありながらもです。報道が視聴者に知らせるべき事に重大な不足があることは明らかです。 pic.twitter.com/TckArZknMA
— 衆議院議員長尾たかし (@takashinagao) July 24, 2017

Получается достаточно эффективно. Поэтому для аниме и манги делают как официальные, так и фанатские соокандзу:

そして相関図描いてみました！もともと漫画のキャラクターだったのでいろいろ設定があります！しかし改めて描いてみると結構面倒くさい関係だった… pic.twitter.com/B7cMwvS5sM
— まゆポン????スパステ一般 (@1114Mayupon) September 7, 2013

【お知らせ】漫画公式サイトでは「ローゼンメイデン」の人物相関図なども公開中です。http://t.co/LDgGyggNP6　是非ご覧下さい。 #ローゼンメイデン pic.twitter.com/Ry65ZcOU5U
— 漫画ローゼンメイデン公式★ゼロ連載中 (@rozen_official) August 8, 2013

И такие:

ちょっと気分が高まりすぎて、相関図書いてみた。
3話まで観て勝手に解釈して書いたので、完全に趣味です！#ぱいニスタコバンヌTwitter乗っ取る #書いてみた #手書きです。#Cutie_Honey_Universe pic.twitter.com/ppj312YEHU
— TVアニメ『Cutie Honey Universe』公式 (@CutieHoney_U) April 28, 2018

ふむふむ！ RT @anime_okusama: 【再掲／おくさまが人物相関図!+!】#おくさま
2期から観ていただく方も1期や原作をご存知の方も、パッと見で少しでも本作が判りやすい様に人物相関図を公式宣伝が手作りしてみました。
pic.twitter.com/xQnCufv2bk
— 徳井青空♡わくわくをえがく！ (@tokui_sorangley) October 23, 2016

А еще такие:

デクとかっちゃん中心に妄想と偏見に満ちた相関図を作ったが闇だなこれ（※本誌画像注意）（※青線＝負の感情とは限らない） pic.twitter.com/k44qvLDzls
— チャールズ (@bis_1947) October 7, 2016

Хотя иногда они могут быть сложными:

いま改めてアイカツスターズの相関図見てたんですけど、早乙女あこちゃんが少女漫画の主人公みたいな事やってるのに肝心の虹野ゆめさんは恋愛に全く興味なくて笑ってる、そういうところ大好き pic.twitter.com/ePr1j8P0QR
— (まい๑╹ω╹๑ )まい (@kmskskds) April 29, 2018