Релизный трейлер Yakuza 6

Как-же жаль что их не переводят на русский. Такую серию пропускаю. В игре слишком много диалогов и кастсцен чтобы играть со словарем или без знания, да и английский не самый простой, школьной базы не хватает. Пробовал играть в 4 часть( На PC хоть фанатские переводы выходят для других англоязычных продуктов

Вчера залип в нее до 2х ночи) по мне так самая взрослая часть,сюжет интересный,мир очень порадовал,живее стал

Жаль не смогу на релизе её пройти, сначала нужно управиться с 3-5 частями.

тоже плотно засел за этой игрой,как раз в феврале освежил память и прошел ранние части.А еще через 2 дня выходит god of war,который уже предзагружен:)

@Splite25, ну, на PS3 так же выходили фанатские переводы. RDR2, Dragon's Dogma, к примеру

@Funnybone, ну как сказать выходили - для этого взлом нужно проводить. а это дело такое

Как обычно нубский вопрос, а можно с 6 части начать или совсем всё непонятно будет?

@Splite25, разве? Вроде как дополнительные установщики были.

@Splite25, Я тут вчера в другом месте про это написал.
@Funnybone, нет, на лицензионные консоли фан переводы не работают

Японские игры - они такие. Ты либо играешь в них, либо нет. Точнее либо играешь во все на японском, либо в треть на английском.
А если разговор про русский язык, то не будет его в японских играх, не будет. То что русский язык показался в паре JRPG это на самом деле не показатель. Как можно ждать русскоязычный перевод со стороны японцев, когда они на английский не особо спешат выпускать, и переводы многих тайтлов, это скорее ха слуга усердного пинания японцев представителями западного локализатора. В большинстве случаев, инициатива перевода идет со стороны локализатора. Сами японцы не особо паряться о своих играх на западе. Разве что топовые разработчики. Но учитывая в какое дерьмо превратились былые франчайзы у таких издательств как Konami, SquareEnix, Capcom, веры особой в них нет, редкие исключения разве что появляются. А так, я до сих пор по 8-10 лет жду переводов игр с японского.

Так что. в ближайшие лет десять, не стоит ждать от японского геймдева засилья локализации. А наши локализаторы сами браться не хотят, ибо это им не особо выгодно. Сейчас японцы в плане локализаций на русский язык, как запад в начале 00х. За сам факт выхода игры на английском, уже спасибо говоришь.

@MarcOchezeriob, крайне не рекомендуется.

@Otakon273, ну для наших локализаторов, понятное дело, что не выгодно, слишком малая популярность у подобных игр. Боги, да они даже за Автомату не брались.
Правда, с другой стороны, различная манга и уж тем более книги - переводится.
Я тут ролики про японцев посмотрел и что то в Японию захотелось съездить и вообще, с их культурой познакомиться.

@Funnybone, к слову про мангу и книги, большинство вещей, переводятся не самим издательством. Те же переводы ранобэ Swrd Atr Online и Spice & Wolf, по сути договоренность с фанатскими перевочдиками. Издатель счел качество перевода приемлимым, обговорил с переводчиками условия работ, приобрел лицензию, и после редактуры пустил в печать. С нуля они ничего не переводили.

Лет так надцать назаж в США был случай, когда XSEED по сути "купила" фанатский перевод одной из частей Ys.

@MarcOchezeriob, в идеале с zero, но как минимум с kiwami

@TheDrot, я так понимаю это всё на PS4 есть?

@MarcOchezeriob, да есть, кивами 2 обещается в августе

@MarcOchezeriob, А потом 3-5 на PS3

@Otakon273, Была бы PS3, поиграл бы. Ради игр этих приставку покупать нет смысла. Да и со свободным временем на игры 2-3 часа в неделю прохождение этих игр затянется на годы))

@MarcOchezeriob, Тут уже работает принцип "каждому свое". Я как в неделю могу часов 20-30 наворачивать, иногда больше, иногда вообще по нулям. Но так как я японофил по играм, PS3 хороша.

@Hikkichiru, @TheDrot, @Otakon273,
Ребзя, спасибо вам.
С того времени я уже прошёл 0,1,2,3,4 и сейчас приступаю к 5 части.
Проникся историей, изучил все улочки и персонажей, поугорал с скайд квестов.
Короче спасибо за эмоции, впереди ещё 2 части, а дальше подумаю на счёт 7 части и джаджмент.

@Otakon273, @Hikkichiru, @TheDrot,
Вот я и добил все 7 частей, начиная с 0. Спасибо за подсказку, это был очень крутой опыт. Джаджмент наверно мимо меня, над 7 частью пока в раздумьях. Не хочу менять Кирю на других протагонистов.