Редактор Marvel извинился за то, что притворялся азиатским автором

Главный редактор Marvel Comics опубликовал новое заявление, в котором объяснил ситуацию вокруг своей прошлой работы, ставшей поводом для недовольства некоторых фанатов. 

В день, когда С. Б. Цебульски получил повышение до нынешней должности, он подтвердил слух о том, что писал комиксы Marvel от имени Акира Йошида, параллельно с работой редактором под своим настоящим именем.

Многие художники работают под псевдонимами, однако дело Цебульски не столь простое. Во-первых, это был конфликт интересов — редакторы должны получать специальное разрешение, чтобы писать для Marvel, и не могут получать зарплату помимо редакторской. Во-вторых, псевдоним некорректно передавал его идентичность в то время, как Marvel искала авторов с аутентичной азиатской перспективой.

Редактор отметил, что он писал под этим ником всего год, когда был молод и наивен. 

Я искренне извиняюсь за боль, злость и разочарование, причиненное моим слабым выбором псевдонима. Это не было моим намерением.

В качестве Йошиды Цебульски работал над комиксами Thor: Son of Asgard и X-Men: Age of Apocalypse, а также писал мини-серии Wolverine: Soultaker, Kitty Pryde: Shadow & Flame, Elektra: The Hand и другие. Также он давал интервью от имени Йошиды, где описывал, что провел детство в Америке, выучив английский по комиксам. До того как стать главным редактором Цебульски работал вице-президентом международного бренд-менеджмента Marvel в Шанхае.