Локализованные страдания The Division: Русская озвучка

Судя по отзывам The Division, в том числе и команды Shazoo, которая активно исследует виртуальный Манхэттен, игра Ubisoft получилась на славу. Не только красивая, но и затягивающая своим геймплеем, смешивающим стрельбу с механикой RPG. 

Впрочем, это не значит, что в игре нет недостатков. К сожалению, один из самых главных заключается в локализационной политике на PC. Суть в том, что Ubisoft делает скидку для определенного региона — России в частности, однако при покупке этой версии The Division, играть можно только с Русской локализацией. Последняя, увы, вызывает печаль по ряду пунктов:

• Голоса у персонажей в The DIvision похожи на бандитов из S.T.A.L.K.E.R.
• Речь звучит как дешевый закос под зеков, хотя по факту, это лишь уличные банды
• Насильная локализация нарушает погружение в Манхэттен. Это уже не Манхэттен, а какой-то Брайтон-Бич
• Очень ограниченный набор фраз — надоедает уже через пару часов

Для полноты картины Ubisoft могла бы добавить еще фразы вроде "чики-брики и в дамки" — чтобы уж точно дать понять, куда вы попали.

В данный момент геймеры ищут возможность хотя бы активировать англоязычную озвучку с субтитрами, чтобы не слушать эти скучающие русские голоса. Как только появятся варианты достижения этого, мы обязательно сообщим о них.

Как вам озвучка? Вы хотели бы иметь возможность переключения на оригинальную?