Злой переводчик Обамы

в политике нет личных качеств. Есть сценарий поведения, рассчитанный на определенную аудиторию, с целью создать определенное общественное мнение.

Ахахаха, вот это просто здорово!

Это пичально - позор для президента. Уже не первое такое видео наблюдаю.

@Frostmourn, а в чём позор? Просто интересно понять такой вывод.

Хватило первых 30 сек. Полнейший бред. Но в стиле американцев.

@blink7,во всем. Даже не считаю нужным что либо объяснять. Путина за такую хуйню (по другому просто не могу написать, хоть и получу возможно бан) обвинили в расизме или прочей ерунде с вероятностью 99%. Если президент позволяет себе вести себя как клоун - это о многом говорит и никак не в его пользу.

@Frostmourn, ваш взгляд слишком консервативный просто. =)

"И здорово, что вот так президент может подшутить над собой, достойно уважения, когда у человека присутствует чувство юмора и само иронии" - а собственно за что тут уважать то можно. Данная личность как политический лидер не представляет из себя ровным счетом ни-че-го. Посмотрите результаты опросов обычных американцев на предмет их отношения к Обаме и поймете что не все забавное, может быть продуктивным когда дело касается настоящей политической деятельности. Клоунада здесь абсолютно неуместна, особенно на фоне того что США сейчас продолжает "творить" во внешней политике. (С грустной ухмылкой удаляюсь)

@David_Gray, иногда стоит поинтересоваться традициями, прежде чем называть что-то бредом.

@Frostmourn,
И в чём же позор? Аргументы?
По-моему очень здорово поюморили, это сближает с народом.

Тут нужно либо комментарии будет закрыть, либо готовиться к вбросам и неадекватным суждениям.
(＠＾－＾)

@Cohen, Ну сказали что будет смешно. И лучше посмотреть, чем вдаваться в подробности. И ни слова о традициях)) И причём тут вообще переводчик?) Если он не переводил, а просто договаривал за президентом.

@Roman_Koev, интересно, если кто то из народа пошлет его прямым текстом на камеру аргументированно, он тоже поржет и пошлет в ответку?) И ничего за это, кроме административного штрафа не будет (не Обаме конечно?)))
Школьникам может такое забавно смотреть или людям далеким от происходящих политических и экономических проблем ( я никого не обижаю - таких людей много и это в общем то нормально), но когда клоун руководит страной с ядерным оружием - ничего дельного из этого не выйдет. Мне было бы лично позорно за страну, если б наш президент себя так вел.

@Frostmourn, у американцев юмор (с моей точки зрения) весьма специфический. например, шуточки которые они отпускают на различных презентациях мне часто не понятны.

@David_Gray, лично мне показалось это очень смешным – оригинал. Я знаю этих комедиантов и это реальный ремейк прошлого видео про "переводчика"

"Да ему просто водички хочется попить" :DDDD

У Бочарова увидел эту видюшку. Честно не досмотрел, сам по себе юморист забавный, смотреть на него одно удовольствие, но вот по идеи не вдохновился. Тем более, что надо быть более-менее сведущим чтобы разобратся в шутках)) Поэтому 20-30 сек на видео просто последить за юмористом понять коцепцию, а дальше можно не вникать. =D

@Frostmourn, @Ozzmosis, Американцы вообще по сути комики-актеры те еще мастера, но когда русский человек начнет так кривляться ничего хорошего из этого не выйдет .

Есть определенный статус- статус президента страны. Данный статус диктует свои нормы поведения и этикета... Даже если без этого, президент- брэнд, логотип своей страны.... Клоун - это печально. Юмор в данной тематике неуместен

@Cohen, Спорить не буду. Судя по комментариям, видимо я просто не в теме)

@Ozzmosis, да я согласен - у них он специфичен. Это не значит, что он плохой. Раз им смешно, то окей. Но опускаться президенту до такого уровня...это уже другое. Он лицо мирового класса в политике, а не ведущий - деградант, которого смотрят исключительно американцы и всему сообществу мировому на него чихать с высокой колокольни

Клоун... Фигура такого уровня устраивает шоу,может это и нормально для кого то,а по мне так президент всё таки немного не должен так себя вести... ИМХО

В Балтиморе копы убивают афроамериканцев, те в свою очередь убивают копов и параллельно мародерствуют... Очень удачное время президенту откалывать шуточки.... Это всё равно, что рассказывать похабный, но возможно смешной, анекдот на похоронах вдове и родственникам....

@Don_AVP, опять же, это традиция ужина в белом доме. что касается того, как должен вести себя президент – то он должен вести себя достойно. Тут ничего недостойного нет

@Spoonty, дату публикации посмотрите

@Cohen, Я и не сказал что это недостойно,может у меня менталитет другой,но я думаю что президент такого гос ва,должен немного посерьёзней себя вести))Как то не представляю себе Путина в такой клоунаде))он гос лицо представляющее страну или всё таки частное лицо?это к теме ужина в белом доме))На его месте,по моему лучше сидеть и смотреть как др юморят))ну тут опять же моё мнение))а то на вашем сайте нельзя нелюбить Америку(сарказм)
P.S. уж извините за последние слова)))

@Don_AVP, его срок подходит к концу, может себе на не совсем официальном вечере позволить побаловаться. И это ужин, где он общается с журналистами, неформальная обстановка.

Люди, смотрите на мир проще... Некоторые вещи должны быть в не политики. Президент должен быть ближе к народу. Мне вот например не понятно, что Путин с журавлями летал или с кем там, у него других дел нет чтоли, как только с птицами летать? Не надо уж совсем примешивать к этому видео политику. Повторюсь, смотрите на мир проще!

@Savelyev, Ну по идее да))Обама уже почти на президентской пенсии))Тем более с уровня президента виднее как себя ему вести))Хотя уважения по моему не добавит...

@Frostmourn, это у них там демократия и близость власть имущих к народу проявляется)))
когда они нового президента выбирают? (=

@Ozzmosis, вроде в 2016

@Ozzmosis, выберут индейца какого нибудь или женщину. :)

А забавно он так поприкалывался, у нас на такое разве только Медведев способен, у Путина характер не тот.

Плевать на политику. Надуманный имидж или нет - также плевать. Это забавно и действительно смешно.
Президент ли он, пекарь или королева Англии - без разницы. Одно дело деловые встречи, совсем другое неформальная обстановка. При которой он так или иначе продолжает себя вести достойно, просто при этом имеет юмор.
И да, кто не знал, для Америки, где наблюдается довольно острая проблема с расизмом, американцы любят шутить на эту тему, и не вижу ничего в этом зазорного.
По моему наоборот хорошо, что Обаме создают человечный образ. То что человек может пошутить и посмеяться над собой, безусловно, ведь мешает ему принимать решения и владеть ядерным чемоданчиком?

Печально видеть некоторые комментарии.

Невежество - не знание того что это Correspondents Dinner и попытки делать на основе этого невежества выводы.

Архаичность - какие-то абсурдные ожидания того как себя должен вести правитель. Господа, 2015 год на дворе, не 1540. Что, только деспоты котируются?

Про отсутствие юмора говорить не буду. Зависит от того какой ролик смотрели - если переведенный, то конечно смешного ничего нет.

Слишком натянуто и неестественно.

Ох, ну и каменты, при том, что юмор вполне удачный ;) Зря задели политоту в очередной раз...
Тут некоторым было бы стыдно, если бы их президент так "неудачно юморил" , другим непонятно как типа клоун может отвечать за красную кнопку. Ребята, вы же не знаете какие в сша традиции, как к такому относятся пипл... уместно это было на таком ужине и т.д.) - но делаете выводы и называете кого то клоуном.
Значит типа клоун "возле" ядерной кнопки, это неуместно, а лживый клептоман социопат с комплексом наполеона в самый раз?
Не удержался...

"Законсервированные диванные политологи", пожалуй, самый популярный продукт в нашей стране.

А видео отличное, подняло настроение :3

дааа.. весьма-весьма добрый

@Kane, @artman, @onitaka, Не в обиду друзья,но ваша "печаль" за комментарии других людей, наводит как раз на мысли о том,что вы сами осудили остальных,только по своему мнению)))кому то реально не понятен такой юмор в лице главы гос ва)))но как же мы ханжи могли так себя вести???обозначить своё мнение то)))Извеняюсь если немного сумбурно)))А по поводу 2015 года и его реалий,то политики нашего времени ведут себя со всех сторон как буд то мы во времена Карибского кризиса))

Бред какой то =_=
Улыбнуло только в конце, когда Обама завёлся. Видимо я не понимаю юмора этого психа.
Да и не дело президенту заниматься такими глупостями. У него каждая минута расписана (установить мир во всём мире и т.д.), а он шутки шутит с каким то психованым.
Ясно же, что это попытка непопулярного президента поднять свой рейтинг.

@Don_AVP, ок, вам не понятен юмор. Это мои слова никак не отменяет.

@CALLlA, потрясающая любительская политология.

@Kane, а как ещё можно объяснить эту бредятину? Вашим наивным "президент может пошутить над собой"? Хах, а вот эта наивность действительно забавна ^_^

Ну что поделать, у американцев в крови подобного рода клоунада, даже президент позволяет себе побыть шутом)
@Frostmourn, согласен, это просто недостойно для руководителя такого уровня.

Это ролик в очередной раз доказывает что Обама не на своем месте. Ему бы клоуном работать.
Однозначно глупейший и худший президент США, который ведет её к краху.
@Frostmourn, Поддерживаю.
@Don_AVP, Лучше не скажешь.

@Spoonty, facepalm, как говорится.

@Kane, ничего не меняет. Президент - тот, на кого люди равняются. Статус, я считаю, он должен поддерживать, а не заниматься откровенной чушью.

P.S.: ролик смотрел в оригинале и в переведённой. Да, в оригинале явно лучше.
P.S.: ролик смешной, я посмеялся. Но он вести себя так не должен, но забавно :)

@Belous, простите как себя вести? Вы случаем Обаму с Кеем не путаете? Обама - это тот, что в начале справа стоит.

@Kane, знаю, посмотрите в конце.

Вроде людям всё разжевали уже в комментариях выше, объяснив, что это даже традиция, а они всё равно на своём "не должен, шут, клоун", ох уж эти диванные политики...
(*-_-)

Посмотрела, но я не поняла прикола совершенно. Если это были бы какие то, не знаю, ведущие, шоумэны итд - ок, посмеялась бы от души! Но это президент. А в политике тем более нет места смеху. Хотя теперь, благодаря Псаки и переводчику Обамы, я понимаю что происходит в штатах. И самое обидное, что эти смешки и хаханьки, призваны отвлечь людей от реальных проблем в государстве.

@blink7, а если б, скажем с 19 века была традиция устраивать оргию в белом доме с участием президента конечно же, тоже б говорили что забавно? Или вешать кого-то прилюдно? Да что угодно могло быть. Мы живем в современном мире, а не в средних веках и можно фильтровать что приемлемо, а что нет

@Frostmourn, ну если для вас юмор сравним с оргией, повешением и подобным, то тогда даже и говорить не о чем. Иногда кажется, что в вашем представлении президент не должен быть человеком, а каким-нибудь роботом-диктатором.

@Kane, "Невежество - не знание того что это Correspondents Dinner и попытки делать на основе этого невежества выводы."
А почему мы должны знать что такое Correspondents Dinner в США или в каком-нибудь Конго, какие-нибудь традиции Зимбабве, да даже Англии или Германии? Было бы невежеством со стороны гражданина США не знать этого и не понимать, но тут это до фени. Ту да же, я видел выступления американских комиков, по тв, их юмор мне не понятен и не интересен так же как и большинству не американцев.
Не ожидал от вас подобного комментария, надеюсь вы в курсе что в мире полно людей не разделяющих и не принимающих ваши вкусы и пристрастия, будете обижаться и вешать ярлык невежества на каждого?
PS данный ролик максимально невежественен для этого сайта, хотя бы по тому что его аудитория не американцы.

@blink7, а у вас я тоже смотрю грани такие - либо дибил и клоун (в вашем случае - приближенный к простым смертным крутой президент, хотя подобного рода юмор по мне приемлем только в низкосортных передачках) , либо робот диктатор. Официально делового стиля общения можно подумать не существует или черный президент настолько уникален, что может ложить болт на нормы поведения в обществе?

@Frostmourn, я просто удивляюсь, почему многие считают, что если человек деловой, то он должен вести себя как сноб? Это знаете, как в какой-то серии Симпсонов, когда богач Бернс стал совсем непопулярным, ведь на смену ему пришли богачи весельчаки, которые и завладели адуиторией, а богачей, сидящих в своём пустом особняке у камина и с выражением надменным, уже позабыли как пережиток времени.
Проще говоря, вы рассматриваете эту ситуацию с точки зрения консерватора. И ещё приписали деловой стиль общения как законы какие-то...

@blink7, тупой мультик, типа симсонов, не может быть показателем, уж извините. Мульт местами смешной, но тупым от этого он не перестает быть. Да он может вести себя как угодно на приватных встречах, днях рождениях, барах и т.д., тоесть в тех местах, где он выступает не как президент. Его личное право. Может показывать и постить всякую чушь в соц. сети у себя на лично аккаунте, с которого не сдирают инфу в мировые новости, курить план с друзьями на море и в самолете и делать все что душе вздумается. А на приемах он должен вести себя как президент, а не деградант

@Frostmourn, так ведь в этом приёме из данного видео и была суть в шутках. Это не какая-то очередная деловая встреча с обсуждением исключительно важных вопросов страны.

@blink7, он выступал в обществе и показывался по тв всей своей страны как президент, а не шут. Я закрываю тему, просто уже надоело 2й день ее мусолить

@Frostmourn, закрывайте, я не против.
(＠＾－＾)

@Stranger, А как же Джордж Буш? Он что у него отнял уже пальму первенства?

@nik1983, потрясающе. То есть вы своим невежеством оправдываете свои слова. Может в таком случае не стоит осуждать вещи о которых вы ничего не знаете? Более того, вы не в лесу живете. Открываете Wiki и читаете что такое Correspondents Dinner и только тогда делаете выводы.

Не ожидал от вас подобного комментария

Значит вы меня не знаете.

, надеюсь вы в курсе что в мире полно людей не разделяющих и не принимающих ваши вкусы и пристрастия, будете обижаться и вешать ярлык невежества на каждого?

Что за детский сад, право. Да еще и слова о невежестве ярлыком называть. Вы, простите, на tumblr заходили набрались слов и теперь их решили в одном комментарии все вместе написать в надежде, что получится что-то со смыслом? К сожалению, не получилось.

@Kane, Каким невежеством? Вы школу вспомнили свою, если что то знаете то вы каким-то образом лучше, а все остальные невежественные?
"Открываете Wiki и читаете что такое Correspondents Dinner и только тогда делаете выводы"
Зачем? Что бы понять не смешной ролик? Для чего заниматься и читать подобную ерунду? Боюсь вы сами не знаете ответа, а лишь цитируете что то где то кем то сказанное.
"Значит вы меня не знаете" И что? Не знаю ок, давайте разжую подробнее, не ожидал от модератора обиды на комментарии пользователей что не оценили то что понравилось ему.

"Вы, простите, на tumblr заходили набрались слов и теперь их решили в одном комментарии все вместе написать в надежде, что получится что-то со смыслом? К сожалению, не получилось."

Я не знаю что такое tumblr, вам виднее, но лучше вам почитать ещё там, немного успокоитесь прежде чем бежать писать гневные строчки обидчику, упёрто доказывая что все кто не знает невежественные.
PS в курсе что после этого вы даже рассуждать не станете и пойдёте в модераторскую, вешать саспенд или бан, ну там невежество заодно. Идите мстите.

@nik1983,

Идите мстите.

ОК, понятно что вы за человек.

Остальное комментарий - продолжение демагогии с заявлениями "А это мое мнение!". Ради бороды Мерлина, можете сколько угодно об этом кричать, но это ваше мнение менее невежественным не сделает.

@Kane, "ОК, понятно что вы за человек." Уверен что не так.

"но это ваше мнение менее невежественным не сделает" всех под одну гребёнку, и что то вроде "только моё мнение"
Останемся при своих.

у путина кстати тоже есть свой злой переводчик - жириновский). что недосказал, недовыдумал и недомычал путин, доорет жирик и все переведет). не зря его ещё зовут рупором путина)