Embark Studios использовала ИИ в озвучке ARC Raiders, чтобы актёры не сошли с ума от огромного количества реплик – и чтобы оперативнее выпускать обновления

Embark Studios прокомментировала споры вокруг генеративного ИИ в ARC Raiders. Разработчики рассказали, почему технология понадобилась для озвучки и как студия относится к работе актёров.

Старт ARC Raiders получился неоднозначным. Игра привлекла огромное число игроков, так как Embark предложила более мягкий взгляд на экстракшен-шутеры. Однако успех отчасти затмил скандал вокруг ИИ, который имитировал голоса актёров и дополнял диалоги.

Задействованные актёры подписали контракты, разрешающие студии такое использование. Тем не менее часть игроков выступила против ИИ в игре. Многие отмечали, что некоторые реплики звучат безжизненно и странно.

Продюсер ARC Raiders Александер Грёндал признал, что критика во многом справедлива.

Каждый раз, когда тестируешь новую технологию, не знаешь, как на неё отреагируют люди. Похожую реакцию мы видели с The Finals, где использовали схожую технологию, так что я понимал, что нас ждут возможные сложности. Думаю, в критике было немало справедливого. Защищаться нет смысла, нужно делать то, что лучше для игры в конечном счёте.

Разработчики добавили, что ИИ применяли ради скорости выпуска обновлений, а не из особого интереса к технологии. Аудиодиректор Embark Бенс Пайор рассказал, что актёры работали над игрой с самого начала.

Но мы не всегда использовали их для записи того, что игрок в итоге слышит, так как финальный вариант фиксируется очень поздно. Из их голосов мы сделали много обучающих данных, чтобы прототипировать реплики тоже их голосами.

Разработчик ARC Raiders считает PvE побочным режимом, который нужно правильно оценить перед реализацией

По словам Пайора, объём диалогов растёт с каждым нововведением.

Каждый новый предмет в игре, каждая новая функция, всё требует большого количества реплик, ведь на это можно поставить метку. В каждую мелочь вкладывается очень много. Записывать обучающие данные для системы меток под каждый возможный вариант слишком непрактично. Актёры бы с ума сошли, если бы им пришлось читать всё это.

Мы не можем вызывать актёров каждый раз, когда меняем функцию.

После начала скандала Embark неоднократно заявляла о желании поддерживать актёров озвучки. Главный креативный директор студии Стефан Страндберг сообщил, что задача студии противоположна замене артистов. "Мы не занимаемся заменой актёров, скорее наоборот, нам стоит ценить их работу и давать им больше пространства".