Геймеры вернули в Two Point Campus вырезанный перевод на русский язык

В августе 2022 года студия Two Point Studios выпустила тайкун Two Point Campus, посвященный, как несложно догадаться, созданию университета мечты. Для игры была заявлена русская локализация, однако в релизной версии ее не оказалось. При этом в файлах игры геймеры быстро отыскали намеки на то, что перевод вырезали незадолго до выхода.

Спустя почти полтора года команда энтузиастов из The Department of Translate восстановила вырезанную локализацию, а также добавила отсутствующие шрифты. Скачать модификацию можно с сайта разработчиков.

При этом авторы мода предупреждают, что в игре могут встречаться непереведенные сегменты, так как они не переводили тайтл, а лишь восстановили вырезанный контент.

Синопсис:

Пора перевернуть обучение с ног на голову! Хотите погрызть гранит науки? Или высечь из него настоящее произведение образовательного искусства? Two Point Campus битком набит новыми творческими инструментами, которые помогут вам построить университет мечты.

В Two Point Campus вам предстоит управлять университетом и следить за учебным процессом. Кафедры в игре, как и положено, по-хорошему необычны: можно будет понаблюдать за тем, как студенты пытаются стать археологами, рок-звездами, рыцарями, шпионами и даже волшебниками.

Больше статей на Shazoo
Тэги:

19 комментария

перевод вырезали незадолго до выхода.

Повестка она такая да, потратить силы и время...

4

@Asuran,
На руководство могли надавить. Они конечно могли попробовать отстоять, но я подозреваю что много кому потом пришлось бы искать работу, так что решили не барагозить. Увы, срез времени, который ещё достаточно долго по ощущениям будет в действии.

0

@shKreyt, на других разрабочиков тоже "давят"? А на тех кто выпускает свои игры с русиком не "давят"? Кто же это давит интересно? Издатель Сега который выпускает некоторые свои игры на русском языке? ))
У британских разрабов, собственно как сейчас у большинства польских вполне может быть такая гражданская позиция

8

@shKreyt, да есть такая вероятность, но уж очень многие не давят, а других давят. Конечно, возможно издатель ставит свои условия, но иногда это просто как будто припадки, да повестка в головах. Давить кому надо, там онлайн 800 тел в стиме

1

@T1taH1k, какая? Дебильная?)

4

@Sloniki, это с какой стороны смотреть ))

0

@T1taH1k, скорее всего зависит исключительно от самодурства и политических убеждений менеджеров конкретной студии. Огромное количество игр как выходило, так и выходит с ру переводом и всем плевать, более того, та же близзард не продает игры в РФ, но исправно делает русскую озвучку, в недавнем совершенно проходном ивенте в Д4 настолько заморочились что даже песню на русском спели.
(Сега кстати убрала русский язык в тотал вахе, потом вернула обратно. Что это было и зачем, неизвестно)

3

@SiegMurr, ну так да, я об этом и говорю. Каждая студия сама принимает решение. Кто-то игнорирует, кто-то отказывается от рус локализации, кто-то не продаёт в россии свои игры. Все зависит от позиции разработчиков, иногда ещё и от издателя.
А тут какие-то теории заговоров прям в комментах

0

@Sloniki, это с той которая не поддерживает войны?)

0

@T1taH1k, её никто не поддерживает =) Ты о какой кстати?

1

@Sloniki, ну про "никто" - это спорное утверждение. Украину сейчас не сотни тысяч путиных захватить пытаются. Да и не дестяки тысяч путиных себе на стадионе Z- свастики на лбу рисуют

0

@T1taH1k, ахахахахахахахахахахахаххахахаха, захватить и уничтожить ага, детей съесть)) Откуда вам в голову приходит вообще "захватить")) Аналогичная ситуация на востоке сейчас, тоже захватить?) Или это другое немножко?)

1

@Sloniki,

Откуда вам в голову приходит вообще "захватить"))

запорожскую, херсонскую, луганскую и донецкую область получается не захватили? )

0

@T1taH1k, нет) Ты реально веришь в то, что россии нужны территории украины нынешние?) Для чего не задавал себе вопрос?) Такой же вопрос задай про области которые перечислил

1

@Sloniki, у вас какая-то персональная реальность в которой этого не было? ))

Ты реально веришь в то, что россии нужны территории украины нынешние

Верят или не верят в церкви верующие. Это факт - данные области РФ захватила

0

@T1taH1k, Референдум не равно захват) Проголосовали, перешли) Какие проблемы) Обратно вроде не хочет никто)) Ладно флудить не будем, удачи, здоровья, светлого будущего)))

1

@Sloniki, аххах, реферундум, ну да)) В запорожской области провели "референдум" без города Запорожье, в котором живет большинсво людей области. В херсонской провели в полупустом Херсоне откуда все свалили после оккупации, а те кто не свалили проводили митинги с требованием к российской армии оставить город. Людей мирных кстати солдаты РФ обстреливали, на этих митингах, даже видео есть

Это не референдумы, а фарс в чистом виде. По факту - обычный захват

0

@T1taH1k, время покажет всё ;)

1
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.