Mass Effect Legendary Edition получит русскую озвучку для первой части

Mass Effect Legendary Edition получит русскую озвучку для первой части

EA и BioWare продолжают делиться различными подробностями переиздания Mass Effect Legendary Edition. Стало известно, что первая часть не ограничится текстовым переводом на русский язык.

При желании, игроки смогут включить ту самую "легендарную" русскую озвучку от компании Snowball. Оценить дубляж можно было только на PC в формате "Золотого издания" — на консолях RPG была исключительно на английском.

Однако, судя по публикации EA, игроки без труда смогут настроить перевод под себя и оставить переведенным только текст. Mass Effect 2 и Mass Effect 3 локализовывались в России только в рамках текста.

Кроме этого, EA открыла бесплатный доступ к почти двухгигабайтному архиву, который содержит в себе различный бонусный контент из Deluxe-изданий Mass Effect 2 и Mass Effect 3. Фанаты смогут загрузить полный саундтрек трилогии (88 треков), два арт-бука в формате PDF, два комикса в формате PDF и цифровую литографию Нормандии. 

Акция может завершиться 31 мая или даже раньше, если число загрузок превысит пиковое значение.

Mass Effect Legendary Edition выйдет 14 мая на PC и консолях обоих поколений. На Xbox уже доступна предзагрузка — 84.3 ГБ.

74 Комментария

  • Brughmeister
    Комментарий скрыт. Показать

    И вот таким вот чудесным образом мы все с вами сможем перенестись в далекий 2008!

    34
  • Puffy
    Комментарий скрыт. Показать

    Это хорошо конечно, но какого качества, вот вопрос)

    1
  • Комментарий скрыт. Показать

    Да ладно. вот это нихрена себе.Удивили ЕА,удивили.Озвучка,правда, говно.
    з.ы будет ли игра в подписке на старте,знает кто?

    1
  • Комментарий скрыт. Показать

    Надеюсь они дадут возможность не кататься туда сюда, для растягивания времени, что бы хотя бы не надо было возвращаться своим ходом, а то из-за этого игру так и непрошёл

    0
  • Wargamer
    Комментарий скрыт. Показать

    Да ладно, ту самую?!)

    2
  • Varidas
    Комментарий скрыт. Показать

    Это они нас попугать решили? ха

    12
  • Multik
    Комментарий скрыт. Показать

    Да похер на гурманов озвучки, включайте инглиш и играйте.Не нойте!

    5
    • Комментарий скрыт. Показать

      @Multik, Да похер на всеядных, подумаешь жизнерадостного, неунывающего несмотря ни на что Джокера превратили в какого-то нытика (и это один пример из дохрена), включайте (читать гундосым голосом) ДЕГЕНДАРДЫЙ ПЕРЕВОД и играйте.

      3
    • Multik
      Комментарий скрыт. Показать

      @TittyHedgehog, Свобода выбора! Включай инглиш, и хавай оригинал, и рассказывайте своим друзьям о высшей материи перевода.

      4
    • Adren
      Комментарий скрыт. Показать

      @TittyHedgehog, я тоже не понимаю к чему хейт русс озвучки
      Не нравиться не вкулбчайте
      Комуто нравиться
      Для меня лично даже если во всей трилогии сделают озвучку уровня ведьмака три я буду играть на инглише ибо это уже привычка

      0
  • Anarhian
    Комментарий скрыт. Показать

    надеюсь в игре,будут ачивки.с ними просто интереснее в раза 2 играть

    0
    • Spawnchik
      Комментарий скрыт. Показать

      @Anarhian, были, есть и будут. Обещали новые, если не ошибаюсь. Всегда можно проверитьлевую часть страницы, к слову.

      0
    • Spawnchik
      Комментарий скрыт. Показать

      @Anarhian, правую, конечно же, уже нет возможности отредактировать.

      0
    • Anarhian
      Комментарий скрыт. Показать

      @Spawnchik, в стиме нету ачивок на FarCry 3,а в ю плай есть

      0
    • Spawnchik
      Комментарий скрыт. Показать

      @Anarhian, тогда недопонимание возникло, казалось, Вам нужны ачивки Steam'а. Внутриигровые были изначально.

      0
    • Adren
      Комментарий скрыт. Показать

      @Anarhian, в ориджине в прошлом году добавили все ачивки которые есть в самом ориджине в стим
      Даже если ты уже прошел игру можешь загрузить сейв и некоторые ачивки сами падают
      Да и на странице в стиме заявлены ачивки
      За ачивки согласен это повод возвращаться в любимую игру

      0
  • Galactrix
    Комментарий скрыт. Показать

    В этом мало хорошего. Она отстой. С какой помпой ее презентовали. И какая дичь получилась в итоге. Единственный плюс золотого издания это стилбук и нашивка.

    5
  • Alty
    Комментарий скрыт. Показать

    Они добавляют ее не чтобы угодить игрокам, а просто потому, что она у них давно уже была в оригинале, и она ужасного качества. Могли бы запариться сделать новую качественную озвучку, но это вам не текстурки через нейросеть пропустить, тут работать надо. Вообще, конечно, смешно представлять как люди, которые первый раз будут проходить МЕ1 на какой-нибудь PS5 и в 2021 слышать от Джокера "Вот г * нд * н!"

    4
  • Комментарий скрыт. Показать

    А во 2-3 частях будет русская озвучка ?

    0
  • pokemon
    Комментарий скрыт. Показать

    Эмм... это звучит максимально глупо. Типа, первая часть и так была с рус. озвучкой, НО ТЕПЕРЬ, вы сможете пройти первую часть опять с ОЗВУЧКОЙ.

    Простите, но я думаю 99% игроков и так была уверена что поиграет в первую часть с рус. озвучкой и на НЕОЖИДАННОСТЬ это не тянет

    -2
  • windy
    Комментарий скрыт. Показать

    Такой вопрос для тех кто следит...
    Она в стиме же будет?)

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    Нет, спасибо, я не голодный

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    ну хотябы можно будет "играть" а не "читать"

    1
  • GidMur
    Комментарий скрыт. Показать

    это тот что с жутким мисткастом мужской версии Шепарда и чудесатыми образами Ундины?
    я пожалуй воздержусь, если конечно сабы будут нормальными )

    1
  • freawertyhn
    Комментарий скрыт. Показать

    я не понимаю сути -почему у некотрых игр на РС есть озвучка а на консолях нет?? игра одна!!! файлы одни! текстуры млэт и сюжет един!

    1
  • Комментарий скрыт. Показать

    говёная озвучка, которую ругали все кому не лень. один только голос шепарда заставляет игрока побыстрей удалить эту озвучку.

    1
  • Комментарий скрыт. Показать

    Вообще радует, что ЕА запарились с этим, жалко озвучка не очень.

    1
  • Banditperdit
    Комментарий скрыт. Показать

    Таким чудесным образом

    0
  • Rom4n
    Комментарий скрыт. Показать

    Диск лежит именного золотого издания. Печально что так вышло с озвучкой именно этой игры.
    Но у Snowball есть и хорошие работы. Чего только The Longest Journey стоит.

    0
  • DeckBlack
    Комментарий скрыт. Показать

    На озвучку плевать, главное что сабы добавили.

    0
  • Spawnchik
    Комментарий скрыт. Показать

    Как оказалось, она ведь и правда не отключается. Благо можно сменить весь язык на английский.

    0
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.