Я ненавидел это название — Даг Лайман о фильме "Грани будущего" и состоянии сиквела

Я ненавидел это название — Даг Лайман о фильме "Грани будущего" и состоянии сиквела

Даг Лайман пообщался с журналистами Collider. В беседе речь в основном была про оригинальную "Грань будущего" (Edge of Tomorrow) и текущее состояние сиквела. В первую очередь, постановщик рассказал, что просто ненавидел название фильма.

Он боролся с Warner Bros. за Live DIe Repeat ("Живи. Умри. И снова"), которое изначально было лишь слоганом картины, а только потом стало новым названием, когда фильм добрался до физических носителей и стриминговых сервисов.

Я ненавидел название "Грань будущего". Я бился с Warner Bros., но они настояли. Но я по-прежнему считаю, что это неправильное название, и надеюсь, что фильм нормально переименуют, поскольку он будет в библиотеках вечно.

Также Лайман уверен, что недобор картины в прокате тоже следствие неверного названия "Грани будущего".

Насчет сиквела режиссеру пока сказать особо нечего. Картина пока на стадии обсуждения, однако самую большую проблему представляет сценарий и попытки не опустить планку, заданную первым фильмом.

Мы задали высокую планку, но это далось ценой очень больших усилий. Когда ты работаешь над фильмом, в котором люди путешествуют во времени, ты быстро понимаешь, что человечество никогда не сможет этого делать из-за огромного количества парадоксов.

Лайман рассказал, что в какой-то момент Warner Bros. хотела вообще выкинуть аспект путешествий во времени из "Грани будущего".

Они спрашивали меня, действительно это нужно фильму? Может, герой Тома Круза будет просто сражаться с инопланетянами? Я сказал, что буду снимать ленту про повторение одного и того же дня. Иначе никак.

Режиссер уверен, что сиквел будет более камерным, личным и сосредоточится на персонажах. Кроме этого, Лайман заявил, что не возьмется за работу, если Том Круз и Эмили Блант не вернутся к своим ролям. Расписание актеров сейчас невероятно забито, но если это случится, то режиссер не бросит затею.

35 Комментариев

  • ViRuS
    Комментарий скрыт. Показать

    Слоган недожеланный. Лучше было бы - Live. Fihgt. Die. Repeat.

    0
  • VittoreRayze
    Комментарий скрыт. Показать

    Да уж, срань будущего)) Насколько помню, локализаторы еще и оригинальный шрифт сохранили, чтобы уж точно нельзя было прочесть правильно с первого раза))

    -5
  • Galactrix
    Комментарий скрыт. Показать

    Нормальный фильм. Блант няшка. Кукуруза я с детства люблю. Прикольное пиу-пиу кругом и превозмогание.

    26
  • Комментарий скрыт. Показать

    Крутой фильм и идея класс

    20
  • pokemon
    Комментарий скрыт. Показать

    Стоп, а почему у них такой разговор, будто это не копипаст манги\новеллы\книги, а оригинальная идея? О_о

    10
    • dimidrum
      Комментарий скрыт. Показать

      @pokemon, ну дык это вольная адаптация же по сути. Не знаю, насколько фильм близок к оригинальной новелле (слышал, что не сильно), но Голливуду же плевать, они взяли идею/сценарий, далее потрошат его как хотят.

      По моему фильм толком и не рекламировался в стиле: "экранизация известной новеллы!". Большинство скорее всего и не в курсе, что это не шибко original произведение.

      4
    • Zetton
      Комментарий скрыт. Показать

      @pokemon, тоже не понимаю. Все кроме концовки слизано и адаптировано на западный лад. Манга, вроде, называется “All you need is a kill”. Кстати, там концовка более интересная и неочевидная. В фильме просто все слили)

      2
    • pokemon
      Комментарий скрыт. Показать

      @dimidrum, Ну, раз вольная адаптация... то тогда нет претензий :)

      @Zetton, Согласен, в манге концовка более... драматичная и логичкая, а не вот это вот очевидный Хэппи энд, который в 99% фильмах

      0
  • Комментарий скрыт. Показать

    Хороший развлекательный фильм, только концовка логику ломает. Видимо, изначально почву под сиквел оставляли или же Том Круз умирать не захотел.

    3
  • MerserEX
    Комментарий скрыт. Показать

    Фильм понравился. Но бег в экзоскелете выглядел конечно комично)

    0
  • Sanchez
    Комментарий скрыт. Показать

    Он ненавидит название своего фильма, а я обожаю этот его фильм)

    4
  • Detamin
    Комментарий скрыт. Показать

    Фильм крутой, много раз его пересматривал. Но вот само название мне почему-то всегда резало слух.

    2
  • damiensixsixsix
    Комментарий скрыт. Показать

    Фильм классный, только инопланетяне не очень понравились

    1
  • PhilSpencer
    Комментарий скрыт. Показать

    лучше бы вообще с манги взяли all you need is kill

    1
    • Комментарий скрыт. Показать

      @PhilSpencer, я думаю. были и такие предложения, от них сразу отказались то же. по мне так, народ бы сразу понял чего от фильма ждать.) а с их названием не понятно о чем фильм, для тех кто не заморачивается терйлерами) наверно от сюда и кассовый провал у себя в америке, кто знает)

      0
    • Quark
      Комментарий скрыт. Показать

      @PhilSpencer, в этом ролике рассказывают, по каким критериям название выбирали: https://youtu.be/ElNGPAW4oiQ

      0
  • Комментарий скрыт. Показать

    Фильм длинный и скучный, постоянные повторы одного и того же, инопланетяне вообще отстой, убей матку и умрут все остальные, очень оригинально. Эмили Блант с унылой рожей весь фильм, ей не идут такие роли, не понятно почему этот фильм так хвалят.

    0
    • Vik
      Комментарий скрыт. Показать

      @Rik0, Насчёт Эмили, пожалуй, соглашусь. Кукуруз был в своей роли как влитой, у неё же чувствовалась некая притянутость за уши.
      На эту роль, как по мне, лучше бы подошёл кто нибудь наподобие бабца-десантницы из "Мандалорца". Ну хлипкая Эмили всё таки какая то и слишком интеллигентная.

      0
    • Комментарий скрыт. Показать

      @Vik, Джина Карано? Нет, стремная бабища, вот Ребекка Фергюсон из "Миссия невыполнима" совсем другое дело.

      0
    • Vik
      Комментарий скрыт. Показать

      @Rik0, Ну, я как пример. Там совсем по детски в Мандалорце всё выглядит, "Грани" всё таки повзрослее немного будет. :)

      0
    • Voen
      Комментарий скрыт. Показать

      @Vik, ох, этот мандалорец трехгрошовый, вот тебе

      0
  • Elidesigner
    Комментарий скрыт. Показать

    да, Грани будущего говеное название, 100%. Назвали бы уже как режиссер видел, и то лучше реально.

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    самое забавное что тут речь об английском названии, русское то с ним не совпадает.

    1
  • Комментарий скрыт. Показать

    Фильм крутой, пересматривал уже щас наверно 10 раз по счету)
    Тем кто не в курсе, фильм в прокате провалился у себя в америке. поэтому такие долгие терки с сиквелом, это вообще удивительно что сиквелу зеленый свет дают , при том что у себя фильм с треском в минус ушел. многие винят не то название, или маркетинговую компанию....щас уже это не важно
    Лично я желаю сиквела)потому что Топ красавчик, да и сеттинг супер

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    Надмозг уже тут: "Live DIe Repeat ("Живи. Умри. И снова")" - правильный перевод: Живи Умри Повтори

    0
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.