Подросток из США написал 27 тысяч статей для шотландской "Википедии" без знания языка

Подросток из США написал 27 тысяч статей для шотландской "Википедии" без знания языка

Американский подросток из Северной Королины решил помочь в написании шотландской версии "Википедии". К 2018 году он напечатал 27 тысяч статей и внес правки в еще 200 тысяч страниц энциклопедии.

Это можно было бы назвать неоцененным вкладом, если бы не множество ошибок из-за незнания языка. Некоторые слова подросток под ником AmaryllisGardner переводил с помощью онлайн-переводчика, а часть текста вовсе была придумана.

Результаты деятельности юноши заметили лишь спустя два года. Администрация сайта хотела удалить все статьи с ошибками, но директор шотландского языкового центра Майкл Демпстер поддержал подростка.

Мы знаем, что он проделал невероятную работу и создал редактируемую инфраструктуру. Это великолепный источник информации, однако необходимы люди, которые могут его откорректировать на шотландский. Это дает предпосылки для онлайн-развития языка в будущем.

Теперь за редактирование статей возьмутся другие люди. Труд AmaryllisGardner составляет около половины всей шотландской "Википедии", поэтому работа предстоит большая.

15 Комментариев

  • Mikes
    Комментарий скрыт. Показать

    И это всё что вам нужно знать о Википедии

    23
    • Комментарий скрыт. Показать

      @Mikes, все ссылки и источники там бывают указаны. Если источники не указаны, то об этом тоже бывает сообщение. И это всё что вам нужно знать о Википедии

      6
  • Wargamer
    Комментарий скрыт. Показать

    Герой нашего времени)

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    Читая заголовок "подросток из США" сразу всплывают мысли о "потратил 20к баксов на донат" или "построил в Майнкрафт", а тут прям удивил. Влияние Трампа..

    2
  • enotoff
    Комментарий скрыт. Показать

    А американский английский и шотландский прям очень сильно отличаются? Примерно как русский и белорусский?

    2
    • Reym
      Комментарий скрыт. Показать

      @enotoff, сильно отличаются, это вообще другая языковая группа - кельтская. А английский - германская.

      6
    • Комментарий скрыт. Показать

      @enotoff, чтоб легче было представить как русский и украинский, польский и украинский, и конечно русский -польский (только больше) а это можно сказать просто вариации одного языка в составе одной группы(если я правильно помню).

      0
    • Ardyn
      Комментарий скрыт. Показать

      @mrGrim, Да ну, украинский и белорусский очень похожи на русский. Вот между польским и русским уже стена.

      0
    • Aloreder
      Комментарий скрыт. Показать

      @Ardyn, только эту стену легко за полгода сломать. Как и с чешским.

      0
  • Alexos
    Комментарий скрыт. Показать

    Когда слушаешь, как разговаривают шотландцы (на английском), иной раз думаешь, что они сам не знают язык и трындят так быстро, чтобы скрыть неграмотность.

    0
  • Sinkler
    Комментарий скрыт. Показать

    Зато парень точно знает, чем дальше будет заниматься жизни, это на самом деле похвально.

    0
  • Neluyd
    Комментарий скрыт. Показать

    блин, все же какой там бред пишут порой... аАЖ страшно смотреть...

    0
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.