В BattleTech появился русский язык локализации

В BattleTech появился русский язык локализации

Студия Harebrained Schemes выпустила новый патч 1.4.0 для BattleTech. Он исправил несколько багов, но также добавил в игру русский язык локализации.

Разработчики предупредили, что названия роботов не переведены — так поступают со всеми продуктами по этой франшизе. Также Harebrained Schemes не стала работать над склонениями в процедурно созданных контрактах. В случае, если язык не сменился сразу, нужно вернуться в главное меню.

Вот несколько примеров локализации.

BattleTech вышла в Steam 24 апреля прошлого года. Игра представляет собой пошаговую стратегию с элементами менеджмента. Игрок берет на себя роль командира отряда наемников, который помогает свергнутой наследнице трона.

Видео от Shazoo

Подписаться

12 Комментариев

  • B0YAR
    Комментарий скрыт. Показать

    Прекрасная новость. Теперь можно игру заново перепройти.

    3
  • 506
    Комментарий скрыт. Показать

    Наконец-то!!!!!!!!!!!

    1
  • Scandinaf
    Комментарий скрыт. Показать

    Так он давно в бета версии был

    0
  • Mutare_Drake
    Комментарий скрыт. Показать

    @Scandinaf, бета и релиз разные вещи, ок?

    2
  • Scandinaf
    Комментарий скрыт. Показать

    @Mutare_Drake, ну хз, я игру на русском прошел где-то месяц назад и даже не встречал на английском чего-то. Видимо где-то ошибки мелкие правили. Там же скандал был, ру яз в бету уже грузили готовым на 92% по моему. Или тип того.

    2
  • Комментарий скрыт. Показать

    Основная проблема игры - жуткие тормоза везде и бесконечные загрузки

    3
  • Hao
    Комментарий скрыт. Показать

    Быстро они. Там игру со словарём за это время можно было пройти.

    1
  • KochevnikBro
    Комментарий скрыт. Показать

    @sergey_gt, ага, или вылеты во время мультиплеера, когда с другом подсоедениться можно только раза с 5того, причем игру надо перезапускать и смотреть на зайца минут 5

    1
  • Anarhian
    Комментарий скрыт. Показать

    ура !теперь можно и купить саму игру

    1
  • Gorynych
    Комментарий скрыт. Показать

    Но следующую игру я куплю только когда русский язык уже будет в игре.
    @sergey_gt, это типичная проблема движка Unity. Можно немного подлечить проблему, держа игру на SSD.

    0
  • Gorynych
    Комментарий скрыт. Показать

    @Mutare_Drake, абсолютно верное замечание. Жаль только в нашем случае - совершенно непримиримое, ибо с беты перевод претерпел мало изменений. Например про падежи разработчикам так никто ничего и не подсказал. Так что, увы, всё верно товарищ @Scandinaf говорит - этот перевод уже давно выше в виде беты.

    0
  • Stranger
    Комментарий скрыт. Показать

    Не прошло и полгода.
    А в целом это к лучшему. За это время вышел не один патч улучшающий баланс. Всё таки это вам не какой нибудь шутерок. Эта тактическая стратегия. Тут баланс важен.

    0
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.