Марио снова стал водопроводчиком

Прошлой осенью Nintendo шокировала мир, объявив, что Марио, который сделал себе имя в водопроводном бизнесе, перестал быть водопроводчиком. Теперь же компания обновила профиль Марио на официальном сайте, согласно которому усатый герой не забыл о своих корнях. 

Впервые изменения были замечены реддиторами  на этой неделе и мое знание японского действительно указывает, что профессия Марио — водопроводчик (配管工 — водопроводчик с Японского).

Учитывая, что в шедевральной Super Mario Odessey в одной из сцен Боузер называет Марио "парнем-водопроводчиком", данные изменения вполне логичны. Тем более, что в ином случае шутка Боузера могла бы расцениваться как откровенное оскорбление.

С другой стороны, в Odyssey хватало различных труб...