В знаменитой сцене из сериала "Прослушка" могло быть намного больше факов

В знаменитой сцене из сериала "Прослушка" могло быть намного больше факов

В первом сезоне знаменитого сериала "Прослушка" (The Wire) была ставшая легендарной сцена, где два детектива на протяжении трех минут произносят только слово fuck в разных вариациях. Создатель Дэвид Саймон рассказал, что изначально они хотели сделать еще больше факов, но потом решили не включать часть сцены в финальный монтаж.

Правда, ругательств хватало из без этого.

Fuck. Fuck me. Mother fuck. Fuckity fuck. Fuck. Motherfucker. Fuck.

Сцена родилась из слов настоящего детектива Терри МакЛони, который пошутил о том, что однажды люди будут общаться исключительно с помощью слова fuck. Саймон решил обыграть это шутку в одном из эпизодов шоу и поучилось шикарно.

Возможно, это звучит странно, но представить эту сцену иначе теперь практически невозможно.

Сериал "Прослушка" выходил на телеканале HBO с 2002 по 2008 год и состоял из пяти сезонов. Телевизионная драма о копах получила несколько крупных наград и считается одним из лучших процедуралов, которые были на телевидении.

13 Комментариев

  • Skidrowz
    Комментарий скрыт. Показать

    Мой любимый сериал.

    7
  • Flue
    Комментарий скрыт. Показать

    Точнее первые 2 сезона,дальше скукота.

    -1
  • Batya
    Комментарий скрыт. Показать

    Fuck. Fuck me. Mother fuck. Fuckity fuck. Fuck. Motherfucker. Fuck.

    А теперь представьте, что на русском, эту фразу можно 7 абсолютно разными словами произнести, а не одними "факами". Великий и могучий.

    5
  • Artaazar
    Комментарий скрыт. Показать

    Fuck. Fuck me. Mother fuck. Fuckity fuck. Fuck. Motherfucker. Fuck.

    Сказал поручик и грязно выругался

    2
  • Комментарий скрыт. Показать

    Первые два сезона топ, потом тоже норм, но по-слабее. Смотреть обязательно с нецензурированным переводом

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    считается одним из лучших процедуралов

    Что? Каким боком прослушка процедурал?

    2
  • Usavich
    Комментарий скрыт. Показать

    да уж, шикарный был сериал, только не в озвучке с тв, как то скачал случайно, такой мрак.

    0
  • Stranger
    Комментарий скрыт. Показать

    Какой же убогий у них мат. Никакой красоты. Не умеют они загибать по нашему по душевному.

    1
  • Beaten_pixel
    Комментарий скрыт. Показать

    @Batya, в английском тоже хватает сленговых ругательств, о которых мы даже и не подозреваем. Тут наоборот фишка была в одном слове.

    @Stranger, зато умеют делать все остальное. Кино, игры, вещи.

    3
  • Комментарий скрыт. Показать

    В английском языке огромное количество средств выразить любую эмоцию, иных сочетаний нет в русском и в помине. Английский язык велик и могуч, на нем писали Шекспир и Байрон.

    О чем это я? Ах да. Идиоты, которые хихикают над якобы бедностью языка который они не знают и по-русски вряд ли двух слов связать бы смогли.

    5
  • Nagib
    Комментарий скрыт. Показать

    смотрел я прослушку с русским переводом. там они всю сцену блякали. ну и че сложного?
    зы сериал не зашел. не могу смотреть старые сериалы. брб и игра престолов задрала всем планку качества.

    -1
  • Langolier
    Комментарий скрыт. Показать

    Один из любимых сериалов, но именно этот момент смотреть было неприятно...

    0
  • Zamorajivatel
    Комментарий скрыт. Показать

    @Skidrowz, Исключительный случай, когда персонаж негр, гей, но вписывается в сюжет и сценарий на 100%.

    0
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.