The Last Jedi: "Последние джедаи", а не "Последний джедай"

С момента анонса Star Wars: The Last Jedi многие фанаты гадали, о ком именно идет речь в названии восьмого эпизода. Кто именно тот самый, последний джедай? Оказалось, что все теории были верными лишь частично, потому что правильное название эпизода — "Последние джедаи".

Сегодня днем официальное название эпизода получило свои иностранные версии, и пользователи сразу же обнаружили, что The Last Jedi написано во множественном числе. Это стало понятно благодаря особенностям европейских языков. Португальская, испанская и немецкая версия логотипа говорят о нескольких джедаях. Эту информацию позже подтвердили итальянцы и французы.

@slashfilm It's plural! There is more than one Jedi. Legit image, just posted on the Portuguese #StarWars FB page! pic.twitter.com/njMl7rzUsq

— RicardoDuToit (@RicardoDuToit) February 17, 2017

They've translated "The Last Jedi" into Spanish as "Los Ultimos Jedi" using the plural. So that that as you will. #starwars

— NewbieDM (@newbiedm) February 17, 2017

Because of how the Germans use grammar, we now know that "Jedi" is plural in "The Last Jedi". Vielen Dank. pic.twitter.com/QupIQb4K8X

— Peter Austin (@ThatPeterAustin) February 17, 2017

Российской локализованной версии пока что нет, хотя на Википедии кто-то уже исправил описание страницы фильма.

Релиз Star Wars: The Last Jedi состоится 15 декабря.