Path of Exile официально запускают в России

Path of Exile официально запускают в России

Path of Exile — это ролевая игра от студии Grinding Gear Games, которая увлекает многих геймеров не меньше чем в свое время Diablo. Главной проблемой для наших игроков являлось то, что на русском игры официально запущено не было, и именно поэтому в России Path of Exile оказалась не столь популярна. Однако 20 числа на форуме игры разработчики объявили об официальном запуске проекта на русском языке. 

Распространением игры на территории России будет заниматься компания Garena Russia. Сообщается, что игра получит полный перевод, включающий в себя как текст, так и озвучивание героев. 

Для нашего региона будет выделен отдельный сервер, который должен открыться первого мая. 

25 Комментариев

  • AlonZo
    Комментарий скрыт. Показать

    А я уже как-то к английскому привык :D хотя без подготовки там действительно многие вещи можно далеко не сразу понять из-за языкового барьера)
    Так или иначе, новость отличная, ждем) надеюсь, не запорят локализацию)

    0
  • DannyYaply
    Комментарий скрыт. Показать

    @AlonZo, английский в PoE всегда был не самым легким. Если где-то что-то мне удается понять в общих чертах, то когда я играл в PoE, я не мог не заходить в переводчик.

    На счет локализации: классы персонажей уже перевели так, что видна адаптация. В любом случае, это неизбежно.

    0
  • kacnep
    Комментарий скрыт. Показать

    Открытие бета-тестирования запланировано на 1 мая.

    Бета-тестирование чего? Серверов? Или перевода на русский?
    Что-то ты долго решался написать об этом, Даня :)

    0
  • DannyYaply
    Комментарий скрыт. Показать

    @kacnep, увидел только сейчас новость.

    Насколько я понял, для нашего региона будет отдельный сервер и его откроют на бета-тестирование 1 мая.

    0
  • kacnep
    Комментарий скрыт. Показать

    @DannyYaply, ну если тестировать сервер, то ладно. Нагрузку надо выдерживать (да, Cohen? :) )
    Странно, об этом уже 10 дней везде трубят, а некоторые форумы даже радоваться начали, что "эти русские наконец-то уйдут к себе на сервер"

    0
  • AlonZo
    Комментарий скрыт. Показать

    @DannyYaply, согласен, тоже поначалу из переводчика и форумов не вылезал :D потом, вроде, разобрался)
    так или иначе, приятно, что русское комьюнити приняли во внимание)

    0
  • DannyYaply
    Комментарий скрыт. Показать

    @kacnep, забавно, ведь в PoE большую часть времени приходится играть либо с друзьями, либо одному. На локациях же нет других игроков вне партии. Чего такая реакция? :)

    0
  • AlonZo
    Комментарий скрыт. Показать

    @kacnep, @DannyYaply, действительно странно) русские игроки там вполне адекватны..О_о

    0
  • Archer
    Комментарий скрыт. Показать

    Неофициальный перевод текста в игре был и так. Но ставить его было немного геморно, и он слетал при каждом маломальском обновлении игры.
    Новость хорошая, безусловно.

    0
  • DannyYaply
    Комментарий скрыт. Показать

    @Archer, да, был, но насколько помню он переводил лишь частично.

    0
  • kacnep
    Комментарий скрыт. Показать

    @DannyYaply, было не раз, когда попадаешь в партию, начинается выяснение, кто что куда. Пару раз видел фразы, типа "давайте уберем его, не хочу играть с русскими. Прошлый раз один ливанул".

    @AlonZo, могу сказать, что везде хватает идиотов, и дело тут не в национальности. Всегда есть недовольные, но это не говорит о массовости являения

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    Да лучше бы star wars the old republic сделали на русском.

    0
  • cheba_kl
    Комментарий скрыт. Показать

    Хм, я даже в "предложение новостей" кидал об этом информацию @cheba_kl. Но подумал, что никому не интересно(((

    Новость хорошая. Будет повод вернуться в игру ибо задолбался самопальный русик переустанавливать.

    0
  • CohenCohen
    Комментарий скрыт. Показать

    @cheba_kl, я видел об этом офф анонс, но среди прочего это не самая крупная, тем более, что многие из тех, кто хотел, уже давно играют. Перевод, штука хорошая, но не самая интересная для меня

    0
  • savlinc
    Комментарий скрыт. Показать

    Перевод не официальный есть и сделан он нормально и его продолжают улучшать. И ставиться он не геморрно если руки не заточены под карандаш - пару нажатие мышкой. Для тех кто с английским плохо этот перевод даже очень отлично. Запуск русского сервера это есть гуд, хотя не есть гуд когда в очередной раз читаешь мат или очередное оскорбление или очередное меряние пипирами! И поиграть удастся не сразу тк наплыв может быть диким и опять в очередной раз будет нытье и матерщина в адрес малого количества серверов и разработчиков!

    0
  • Nines
    Комментарий скрыт. Показать

    @kacnep, я только одно не понял: зачем говорить что ты русский (особенно если не спрашивают)? Если владеешь английским, то палиться не стоит, а если не владеешь, то тогда лучше играть в своей компании русскоговорящих.

    0
  • celeir
    Комментарий скрыт. Показать

    Перевод - то такое. Главное, что игру теперь наверняка вернут в Стим (для CIS-региона). Да, играть сейчас можно спокойно и через официальный клиент, но там нет счётчика проведённого в игре времени. А мне это знать всегда приятно )

    0
  • gelox
    Комментарий скрыт. Показать

    @celeir, и ачивки в стиме еще)

    0
  • celeir
    Комментарий скрыт. Показать

    @gelox, только если они тебе для того, чтоб другим показать, а не чтобы, собственно, достигнуть их ). Потому что так-то они интегрированы в игру и просматриваются из главного хада

    0
  • Artster
    Комментарий скрыт. Показать

    Наконец-то не прошло и года :D Я уж думал, что они забили на ru регион...Играл в неё в стиме, когда она ещё была недоступна в РФ, установил каким-то хитрым способом себе её через браузер. Неплохая игрушка, как для free2play, наиграл в неё больше 10 часов, но до конца так и не прошёл. Не любитель изометрических рпг, но в Path Exile играл с удовольствием.

    0
  • gelox
    Комментарий скрыт. Показать

    @celeir, хз, в игре как то не то)
    @Artster, там ее еще 3 раза надо пройти)

    0
  • Artster
    Комментарий скрыт. Показать

    @gelox, может и пройду как-нибудь, если будет время, уже на русском языке) Тогда играл на английском, всё-таки сложновато было местами, не настолько хорошо я его знаю.

    0
  • LeoNiDos
    Комментарий скрыт. Показать

    Это как 1с через год или два кажись только перевели озвучку в TES Oblivion, когда её уже все с субтитрами прошли xD

    0
  • TomaHawk
    Комментарий скрыт. Показать

    Очень здорово. До сих пор установлена у меня, хотя играл совсем немного - все же на родном языке гораздо приятнее играть в ролевые игры.

    0
  • gelox
    Комментарий скрыт. Показать

    @Artster, так давно есть нормальный русификатор, который обновляют под каждый патч)

    0
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.