79 слов, которые вы можете произносить неправильно: от GIF до Зоуи Дешанел

Данный пост особенно пригодиться тем, кто знает или учит английский язык. Джон Грин – ведущий программы Mental Floss представил свой новый выпуск – 79 слов, которые вы можете произносить неправильно. Хотя слова которые идут в начале большинство людей произносит корректно, дождитесь второй половины, тут пойдут более хитрые произношения. 

Запишите куда-нибудь и говорите правильно. Ведь никто не любит, когда нас поправляют. Хотя ради справедливости стоит заметить, что часто произношение может зависеть от страны или региона.  

27 Комментариев

  • CohenCohen
    Комментарий скрыт. Показать

    Меня радует фраза: "Но мир полон несправедливости и Уизли" ))

    0
  • Jazzis
    Комментарий скрыт. Показать

    А из какого фильма скрин?

    0
  • CohenCohen
    Комментарий скрыт. Показать

    @Jazzis, The Go-Getter

    0
  • Riv
    Комментарий скрыт. Показать

    Это же английский язык, они придумали правила чтения, а существует куча слов, которые читаются вовсе по-другому. Встречаются слова, в которых я даже хз как можно такие ошибки делать, будто слово в глаза не видели. А так понравилось =)

    0
  • JustZomdie
    Комментарий скрыт. Показать

    Зоуи :3

    0
  • CohenCohen
    Комментарий скрыт. Показать

    @Riv, в английском вообще куча сумасшедших произношений, которых должно существовать )

    0
  • Jazzis
    Комментарий скрыт. Показать

    @Cohen, спасибо, надо будет поглядеть :)

    0
  • CorvoAtano
    Комментарий скрыт. Показать

    Практически все произношу правильно. Ошибки были только в произношении имен актеров и музыкантов.
    Теперь всем назло буду говорить Гилленхолл и Скорсези )

    0
  • Elcor
    Комментарий скрыт. Показать

    Нужно просто взять и уничтожить тех кто создает правила, вероятнее всего даже берут их из воздуха.

    0
  • AnotherWay
    Комментарий скрыт. Показать

    Произношение возможно и верное, но оно очень сильно различается в зависимости от того, где ты это говоришь - могу заверить вас, что американцы сами произносят половину слов совершенно по другому. В принципе, тут важен вопрос удобства, бывает так что 1 и то же вполне правильно с разных точек зрения. Например - Риэнна - уж точно никак и никто её так не называет. Многие читают все буквы полностью - для русского языка это вообще странно, но в английском 1 и тот же набор букв, казалось образует совершенно разные звуки.

    А если мы начнём сравнивать британский и американский, да ещё и с акцентами и подключим русский и другие... Но уж простите)

    p.s. Но иногда происходит что-то действительно забавное - с Dishonored, например. Как его только не называли.

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    Спасибо за наводку, подписался на его канал.

    0
  • raziv
    Комментарий скрыт. Показать

    @AnotherWay, ДИСОНОРЕД же

    0
  • CohenCohen
    Комментарий скрыт. Показать

    @AnotherWay, на самом деле обычно только те, кто плохо знает английсий коверкают Dishonored.

    Как пишет @raziv, слово Honor, читается с редуцированной "H", как "Онор", соответсвенно Dishonored правильно произносить ДисОнорд.

    окончание прошедшего времени "ed" – так же читается с редуцированной "e"

    0
  • ShowBack2142
    Комментарий скрыт. Показать

    Меня удивило "лес мизирблс" oh shi.. Леус мисиралбрес??

    0
  • Werewolf
    Комментарий скрыт. Показать

    Обожаю британский акцент. Но произношу слова на американском, т.к. это я умею, а британский мне пока тяжело дается, хотя очень нравится слушать их речь.

    0
  • Zart
    Комментарий скрыт. Показать

    @Cohen, ну тогда и "о" последнюю нужно переделывать в "э", потому что без ударения либо э либо короткая и.

    0
  • Shumek
    Комментарий скрыт. Показать

    У меня и так огромные проблемы с произношением, а теперь я вообще никогда не пойму как сказать правильно :D

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    @Zart, вы о чем? Dishonored в транскрипции звучит примерно так: Дисонорд. Каким вы образом последнюю о превращаете в э/и? Если же вы произносите слово как "Дисонэрд", тогда это не правильное произношение, а "Дисонирд" - это чистое коверканье.

    0
  • Zart
    Комментарий скрыт. Показать

    @Kane, примерно-то оно так , но если точно, то оно идет через э, точнее ə, есть правило такое фонетическое, советую найти, многие его игнорируют, поэтому и звучат совсем топорно. У нас тоже самое есть - Москва (масква), медаль - (мидаль). Только у них 2 звука, причем советуют при быстрой речи вообще произносить нечто между ними среднее, смесь э и и, и никто разницы не заметит.

    0
  • CohenCohen
    Комментарий скрыт. Показать

    @Zart, "и" там точно нет, скорее среднее мягкое между "э" и "о", но точно никакого "и." Ни в американском, ни в британском ни разу не слышал подобного произношения слова honour/honor.

    Там же нет "e"

    В качестве пруфа

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    @Zart, ок, вы правы насчет "Э" (но ни как не "И"). Внимательно послушал разработчиков и звучит действительно ближе к "Э".

    0
  • Zart
    Комментарий скрыт. Показать

    @Cohen, неясно выразился, видимо. Конкретно в dishonored это э, но в остальных случаях вообще, либо э, либо и. Понятное дело, что y, e, и i не будут переходить в э, а станут коротким и. Не думал, что неправильно понять можно ;)

    0
  • CohenCohen
    Комментарий скрыт. Показать

    @Zart, ну в некоторых случаях и "у" может быть, если рядом вторая "o" -__-

    0
  • Zart
    Комментарий скрыт. Показать

    @Cohen, закругляемся, а то одно за другое уже цепляется). Но все же дифтонги, это уже совсем другая история.

    0
  • Tialith
    Комментарий скрыт. Показать

    Я что, один заметил шикарный стэнд у него за спиной?

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    вообще-то сам Джейк в одном из интервью сказал, что его фамилия произносится как Джилленхол

    0
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.