Namco Bandai: "Лёгкий режим" для Dark Souls - ошибка перевода

Namco Bandai заявила, что предложение о введении "лёгкого режима" в Dark Souls было ошибкой перевода.
В оригинальном интервью слова гейм-директора игры были процитированы так: "Я думаю о том, стоит ли мне добавить другой уровень сложности, благодаря которому все игроки смогут пройти игру или аккуратно сообщить все игрокам, что наша игра сложна"

Namco Bandai утверждают, что гейм-директор хотел сказать следующее: "Я думаю о том, как сделать так, чтобы все игроки прошли нашу игру при сохранении нынешней сложности и аккуратно сообщить всем игрокам о ней"

Сайт Metro, которому было дано интервью при этом утверждает,  что цитата была "весьма однозначной"

Независимо от того, была ли ошибка или нет, фанаты могут радоваться тому, что "лёгкий режим" скорее всего введён в игру не будет.