Namco Bandai: "Лёгкий режим" для Dark Souls - ошибка перевода

Namco Bandai заявила, что предложение о введении "лёгкого режима" в Dark Souls было ошибкой перевода.
В оригинальном интервью слова гейм-директора игры были процитированы так: "Я думаю о том, стоит ли мне добавить другой уровень сложности, благодаря которому все игроки смогут пройти игру или аккуратно сообщить все игрокам, что наша игра сложна"

Namco Bandai утверждают, что гейм-директор хотел сказать следующее: "Я думаю о том, как сделать так, чтобы все игроки прошли нашу игру при сохранении нынешней сложности и аккуратно сообщить всем игрокам о ней"

Сайт Metro, которому было дано интервью при этом утверждает,  что цитата была "весьма однозначной"

Независимо от того, была ли ошибка или нет, фанаты могут радоваться тому, что "лёгкий режим" скорее всего введён в игру не будет.

Видео от Shazoo

Подписаться

26 Комментариев

  • theMaulPaul
    Комментарий скрыт. Показать

    не понимаю почему она настолько сложная?) такая же РПГ-шка как и другие, просто тебе не указывают куда идти, и это хорошо. Ведь это тебя заставляет изучать этот мир, а не тупо тыкать определенное количество кнопок и бегать с точки А в точку Б.

    0
  • Worven
    Комментарий скрыт. Показать

    Я ее вообще не смог воспринять в том виде в, каком ее портировали, я так не могу играть игры, хотя уверен она очень крутая игра ((

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    @Worven, а что именно помешало воспринять? просто стою перед выбором покупать игру или всё же скачать сами знаете откуда

    0
  • Elcor
    Комментарий скрыт. Показать

    Сложность она вызвала у криворуких консольщиков, которые привыкли к казуалу. Мне лично на пк убить первого босса не доставило сложности, 1 -го раза, притом что все говорили, его анриал убить с 1 раза.
    Вся сложность для пк - это кривой убогий порт.

    0
  • Egrassa
    Комментарий скрыт. Показать

    @Kykypyka, купил, но из-за корявости всей игры не играю. Жду когда обработают напильником.

    0
  • Nickelok
    Комментарий скрыт. Показать

    согласен, игра подлагивает, играл на геймпаде, не могу про управление ничего сказать, но именно в плане оптимизации подкачал порт сильно. думал она по другому играет, что-то не зацепила, думаю попозже еще раз попробывать =)

    0
  • lelekme
    Комментарий скрыт. Показать

    фанаты могут радоваться тому, что "лёгкий режим" скорее всего введён в игру не будет.

    Чему тут можно радоваться или не радоваться?)Введение более легкого режима (если таковое будет) ведь не будет заменой теперешнего,"сложного",радоваться то чего?)

    0
  • Archer
    Комментарий скрыт. Показать

    @theMaulPaul, сложная она тем, что не проходится тупо клацаньем ЛКМ и попиванием зелий время от времени. Сейчас это считается за хардкор. :D

    0
  • Boaz
    Комментарий скрыт. Показать

    @Archer, ну да. Раньше это было нормой. Теперь понятие "казуал" совсем другое.

    0
  • p_AV_el
    Комментарий скрыт. Показать

    гы) "настоящие" ПКшники всё никак не привыкнут к трудным играм? Уже трейнеров понаделали, сохранялок. Причём игра реально не трудная и сложная, она прост не водит за ручку.

    0
  • kayuk
    Комментарий скрыт. Показать

    Ребята, подскажите, на сегоднишний день есть патчи/фиксы позволяющие нормально играть в Dark Souls на ПК с помощью КЛАВИАТУРЫ?!

    0
  • CohenCohen
    Комментарий скрыт. Показать

    @kayuk, возможно есть какие-то фиксы, но я не смотрел. К сожалению, лучше играть все же при помощи джойстика

    0
  • Nickelok
    Комментарий скрыт. Показать

    @p_AV_el, согласен, просто нужно выучивать некоторые аспекты игры, но сейчас игры так не делают начиная от графики заканчивая технической составляющей + много косяков на ПК версии, даже как то минусы не хочется у этой игры перечислять. это игра на любителя, не каждый сможет играть в такое, но изюминка у игры есть и количество фанатов это подтверждает.

    0
  • Werewolf
    Комментарий скрыт. Показать

    @p_AV_el, я к примеру никогда не пользуюсь никакими читами, как и многая олдскульная аудитория. А они даже не ПКшники - это просто школьники, казуалы, и и многие пираты, они есть на любой платформе, особенно добивают такие "личности" в онлайне...

    @kayuk, с помощью КЛАВИАТУРЫ игра действительно нормально, даже отлично играется, а вот с помощью мыши - уже другой вопрос... =)

    0
  • p_AV_el
    Комментарий скрыт. Показать

    @Werewolf,

    они даже не ПКшники - это просто школьники, казуалы, и и многие пираты

    Так я про то и говорю ;) Elcor вон что то про консольщиков прогнал, да только на консолях все играли, и никаких патчей не требовали, а на пк школоло много - вот и требуют)

    И да с помощью клавы играть хуже всё равно, чем падом, даже если не брать мышу, клава - дискрет, а пад - аналог. В этой игре часто важно двигаться точно, и иметь возможность быстро перейти от медленного шага, до галопа)

    0
  • Werewolf
    Комментарий скрыт. Показать

    @p_AV_el, движение на клавиатуре совершенно ничем не сложнее, чем на паде, вся проблема - в бешеной камере, я уже довольно далеко ушел и спокойно справляюсь, видимо, привык уже к клавиатуре с мышкой, но уверяю, что никакой сложности нет, да и переключаться на шаг приходиться очень редко, как максимум я его использовал только в "The Great Hollow", больше к его использованию нигде не прибегал.

    0
  • Hitman_X3Z
    Комментарий скрыт. Показать

    @p_AV_el, что мешает зажать\отжать во время клавишу CTRL? Проблемы с управлением из пальца высосаны, вот всю жизнь играю клавиатура+мышь, и проблем нету, хотя и пад есть, но использую его исключительно для игры на эмуляторах старых приставок и игровых автоматов. Или может быть Вы не хотели бы уточнить, где в этой игре так уже "важно двигаться точно, и иметь возможность быстро перейти от медленного шага, до галопа"? Я так не спеша прошел уже Blight Town и что то подобного не заметил, как и реально какой то сложности, о которой все так говорят. Реальная сложность у меня была с первым Black Knight, да и то до того как еще не до конца понимал механику игры, а после... он мясо ( www.youtube.com/watch?v=ak6se9qndyY& ), они все мясо, даже тот танк что в башенке перед берегом.

    0
  • p_AV_el
    Комментарий скрыт. Показать

    @Hitman_X3Z,

    что мешает зажать\отжать во время клавишу CTRL?

    То что на падах уровней ходьбы/бега - не два, а "стодва и ещё чуть-чуть" ;)
    На паде ты можешь двигаться очень медленно и осторожно не теряя контроль, так как у пада - аналоговый стик.
    И да это очень важно именно в дуэлях. Любой нормальный игрок с падом сделает вас на раз в этой игре.
    Оптимально, наверное, для таких игр связка G13 (или аналога) + мышь.

    0
  • Hitman_X3Z
    Комментарий скрыт. Показать

    @p_AV_el, нда... я наверное застрял где то далеко там, в старой школе, и хоть убейте, не понимаю смысла всех этих приблуд... :(

    0
  • p_AV_el
    Комментарий скрыт. Показать

    @Hitman_X3Z, старая школа она как бы без мышки вообще - чисто на клаве. FPSы на клаве отлично игрались - без всяких мышек. Но время идёт, игры меняются, методы управления меняются. От дискрета к аналогу.
    Аналог всегда точнее и удобнее дискрета. По этому с своё время игры перешли на использование мышки, по этому сейчас многие игры удобнее играть на паде. Ведь те же гонки играть на клаве никто не хочет, там точность важна, ну так и в TPS'ах тоже, просто мы ещё по старинке привыкли к клаве, но есть уже более удобные средства.

    0
  • Azy
    Комментарий скрыт. Показать

    Игра ужасна в таком портировании, нормально не играется с клавой и мышью, а джойстик походу ток майкросовтовский... Жаль в стиме возвращать нельзя...

    0
  • Werewolf
    Комментарий скрыт. Показать

    @Azy, оставь игру на будущее, вот выйдет фикс чувствительности мыши тогда и сыграешь.

    0
  • Loveee
    Комментарий скрыт. Показать

    @p_AV_el, это бесполезно.

    Согласен с Hitman_X3Z. Не вижу никаких сложностей в управлении падом или мышью с клавиатурой. Кто-то привык к паду, кто-то к клавиатуре + мышь.

    Для гонок есть прибор к компьютеру. Пад незаменим для "файтингов". Клавиатура + мышь для FPS. В остальном одно и тоже.

    0
  • Azy
    Комментарий скрыт. Показать

    @Werewolf, Не в чувствительности дело, там управление под пад осталось, для клавы + мышь не делают такое кол-во ударов на разные кнопки...

    0
  • Werewolf
    Комментарий скрыт. Показать

    @Azy, ну почему тогда я играю и не напрягаюсь? Левая и Правая мыши используются для ударов только, ну и Crtl как макс, если щитом атаковать.. Я сменил несколько дефолтных клавиш под себя и играю как по маслу.

    UPD: @Azy, ага, ставил.

    0
  • Azy
    Комментарий скрыт. Показать

    @Werewolf, Я тоже так настроил, но всеравно неудобно на клаве бегать в игре, ты кстати ставил на разрешение патч?

    0
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.