Почему расширенное "Властелина колец: Братство кольца" на Blu-ray "позеленело", и никто это не исправил

Цветокоррекция – самая незаметная и самая тотальная магия в кино: один сдвинутый ползунок меняет не кадр, а настроение всей истории. А если ошибку не поймать до отправки тиража в печать, в болотно-зелёный уйдут все три с лишним часа пути от Хоббитона до Амон-Хена.

Именно это случилось с расширенной версией "Властелина колец: Братство Кольца" на Blu-ray, вышедшей в 2011 году. Если поставить её рядом с театральным Blu-ray 2010-го или со старым расширенным DVD, разница бьёт в глаз: зелёный тон почти в каждой сцене, задавленные светлые участки и такой задранный контраст, что чёрный превращается в непроглядную кашу.

Самое странное, что "Две крепости" и "Возвращение короля" в расширенных версиях получили лишь косметические правки, а досталось только первому фильму.

Самая правдоподобная версия сводится к банальному техническому сбою при мастеринге, вероятнее всего при переводе изображения из широкого кинематографического пространства DCI-P3 в узкое Rec.709, под которое и делаются диски. Такие ошибки живут в больших релизах постоянно, просто обычно они прячутся в одной сцене, а не растягиваются на весь хронометраж.

Без прямого сравнения бок о бок оттенок легко списать на свой телевизор и освещение в комнате, и тот факт, что странный грейд достался ровно одному фильму трилогии, аргумент в пользу случайности.

Прецеденты есть, и громкие. Домашнее издание "Годзиллы" 2014 года вышло заметно темнее кинотеатральной версии, местами до полной нечитаемости картинки, и режиссёр Гарет Эдвардс позже сам признал ошибку конвертации, а поздние переиздания её исправили.

История с третьим эпизодом восьмого сезона "Игры престолов" была другой природы, но с тем же результатом: битрейт стрима срезали под нагрузку, и ночная битва расползлась серыми квадратами компрессии.

Логичным лечением должен был стать 4K-релиз 2020 года, где цвета действительно вернули к вменяемому виду, но взамен прилетели свои болячки. Картинка собрана на основе прежних 1080p-мастеров, а не нового сканирования негативов, плюс сверху наложили агрессивное шумоподавление: зерно вычищено, детали местами превратились в воск, а на входе в Минас Тирит верхушка посоха Гандальфа буквально мерцает, потому что алгоритм принял смазанное движение за шум.

Пламенный глаз на затылке шлема Саурона и ещё пять деталей костюмов, которых никто не видел во "Властелине колец"

Отдельные претензии копятся к переделке времени суток в Осгилиате и к сцене с варгом, где Арагорн в нескольких кадрах окрашен в ровный коричневый.

Полноценный ремастер с нуля упирается в деньги и в доступ к материалам: сканирование оригинальных элементов оценивают в 250-500 тысяч долларов на фильм, пересборка цифровых эффектов, застрявших в 2K, потянет на миллионы, плюс новое сканирование матовых задников и финальный цветовой тайминг.

Питер Джексон, по его собственным словам, до сих пор не смог добиться, чтобы негативы достали из хранилища, так что самой аккуратной версией расширенного "Братства Кольца" остаётся фанатская реставрация, подогнанная под цвета оригинального DVD и театрального Blu-ray.