Игроки Kingdom Come Deliverance 2 нашли исторически неточный арбуз и требуют исправлений
Сообщество Kingdom Come: Deliverance 2 продолжает внимательно проверять историческую достоверность игры, и на этот раз под прицел попал обычный арбуз.
Один из игроков обнаружил, что на прилавке в Семине продаётся арбуз, внешне неотличимый от современного, и сравнил его с изображением этого плода (интересно, что арбуз относится к роду тыквин) на картине XVII века. Разница заметная.
Дело в том, что арбузы XV века выглядели совершенно иначе. У средневековых плодов было значительно больше корки и меньше мякоти, которая располагалась отдельными "карманами" внутри толстой белой оболочки. Современные сочные арбузы с тонкой кожурой и обилием сладкой красной мякоти – результат продолжительной селекции.
Один из пользователей даже нашёл научное исследование 2007 года венгерского учёного Золтана Тота, посвящённое истории арбузов в Венгрии. Согласно работе, семена арбузов действительно обнаружены на археологических раскопках XV века, а анализ ДНК показал, что средневековые плоды уже имели красную мякоть. Однако соотношение корки и мякоти в игре всё равно изображено неверно.
Впрочем, вопрос не только во внешнем виде. Сам факт продажи арбузов на рыночном прилавке в Богемии 1403 года вызывает обоснованные сомнения. Климат региона был слишком холодным для выращивания этой культуры, а импорт из более тёплой Венгрии занял бы не менее двух недель.
Неразрезанный арбуз портится за одну-три недели в зависимости от температуры. Даже если средневековые плоды были более выносливыми за счёт толстой корки, подобный товар оставался бы доступен разве что знати и духовенству, но никак не простым крестьянам на рынке.
Не обошлось и без обсуждения других неточностей. Сообщество вспомнило, что морковь в XV веке была в основном жёлтой или фиолетовой, а не оранжевой. Warhorse Studios, к их чести, учли этот момент – иконка моркови в инвентаре игры действительно имеет бледно-жёлтый оттенок.
Отдельную дискуссию вызвала сцена в Куттенберге, где Индржих, притворяясь знатоком вин, заявляет, что чувствует нотки ванили в одном из образцов. Ваниль – растение родом из Мексики, и в Европе о нём не знали аж до XVI века. Ванильный привкус в вине обычно появляется при выдержке в дубовых бочках из американского дуба, который также не использовался в средневековой Богемии. В 1403 году подобный вкус скорее описали бы как "древесный".
Естественно, подобные находки лучше воспринимать с юмором. Как шутит один фанат – 400 с лишним часов потрачены впустую на полную ерунду.
- Warhorse Studios не подтверждает и не опровергает замену переводчика Kingdom Come: Deliverance 2 на ИИ
- Переводчик Kingdom Come: Deliverance 2 рассказал, что его уволили и заменили ИИ
- Kingdom Come: Deliverance 2 получит мультиплеер благодаря моду – игроки в восторге