Создатель Blue Prince считает, что перевести игру на другие языки "практически невозможно"

Разработчик инди-хита Blue Prince Тонда Рос объявил, что игра не получит локализации на другие языки и прямого продолжения. По словам разработчика, все его проекты должны быть самостоятельными и уникальными произведениями.

Сейчас Blue Prince доступна только на английском языке без возможности выбора других языковых опций. Несмотря на критику со стороны части игрового сообщества, так как игра практически недоступна для тех, кто не владеет английским, локализация не планируется.

В интервью Polygon Рос заявил, что конкретных планов по локализации нет, так как это считается практически невыполнимой задачей. Причина в том, что многие головоломки Blue Prince построены на игре слов, которые невозможно просто перевести на другие языки без потери смысла и механики.

Технически это осуществимо, но потребует огромных временных затрат.

Сложное решение – сделать Blue Prince доступной для большего числа людей, но при этом потенциально выгореть и отказаться от создания совершенно другой игры.

Прямое продолжение тоже не входит в планы Роса, хотя проект в той же вселенной возможен.

Я хочу, чтобы все мои проекты могли существовать самостоятельно и были уникальными вещами. Мне нравятся такие сиквелы, как Riven после Myst, а не Myst 2.

Создатель Blue Prince отказался от экранизации и сиквела – и объяснил почему

Прямого продолжения Blue Prince не будет, добавил Рос. Возможно появление игры в той же вселенной, но даже жанр может оказаться другим. Единственное, что разработчик готов гарантировать, – новый проект будет столь же рискованным, как и Blue Prince.

Больше всего в Blue Prince поражает то, как игра осознает время, которое вы проводите с ней – это настоящая магия. Самым богатым аспектом невероятно богатого дизайна игры может быть то, как много секретов она раскрывает после того, как вы провели с ней некоторое время. Это удовольствие от обнаружения скрытых аспектов в том, что казалось полностью понятным, радость возвращения к чему-то простому и осознания, что это совсем не просто.