Российский суд заявил, что мем из "Большого куша" разжигает межнациональную рознь

Останкинский суд Москвы принял неожиданное решение, признав популярный в интернете мем с цитатой из культового фильма Гая Ричи "Большой куш" запрещенным для распространения на территории России. Речь идёт о кадре с известной фразой персонажа Томми, которого сыграл Стивен Грэм, обращенной к герою Джейсона Стэйтема.

– Так они что цыгане что ли, ненавижу, б**ь, цыган
– Какой ты чувствительный мальчик, Томми

Судебное решение от 16 июля (вступившее в силу 19 августа) было вынесено по иску прокурора Северо-восточного административного округа столицы. В документе указано, что материал "направлен на разжигание межнациональной розни и осложнение миграционной политики". Помимо мема с кадром из фильма, под запрет попали еще три ссылки, включая статью с заголовком "Почему не любят цыган?" и публикацию на сайте "Пикабу".

Примечательно, что речь идет именно о русскоязычной версии мема с озвучкой Дмитрия "Гоблина" Пучкова. Английскую версию распространять можно, хотя в ней ни о каких цыганах речи не идёт, только про бродяг, которые были очень распространены в Англии в начале столетия:

They ain't pikeys, are they? I fucking hate pikeys.

Сам переводчик прокомментировал ситуацию в беседе с РБК, выразив недоумение по поводу решения суда.

Никакого экстремистского посыла в этой фразе нет, герои фильма просто озвучивают свои расистские взгляды в контексте сюжета. Этак скоро запретят к показу "Щит и меч" и "17 мгновений весны" — там озвучивают нацистские идеи и ходят со свастиками".

Это называется свобода творчества. Когда наши суды доберутся до режиссера Гая Ричи и запретят не только картинки с цитатами, но все его фильмы вообще — мне неведомо.

Решение суда вызвало бурное обсуждение в сети, где многие пользователи отмечают, что контекст использования цитаты в фильме и ее восприятие в качестве мема существенно различаются. Журналисты РБК также обратились за комментарием к создателю оригинального фильма, режиссеру Гаю Ричи, однако его реакция на российское судебное решение пока неизвестна.