"Убийцы цветочной луны" и "Наполеон" выйдут в Apple TV+ с русским дубляжом
В сети обратили внимание на страницы фильмов "Убийцы цветочной луны" Мартина Скорсезе и "Наполеон" Ридли Скотта в стриминговом сервисе Apple TV+. Описание лент гласит, что они будут доступны с русским дубляжом.
По всей видимости, перевод был сделан давно, поскольку свежие шоу и фильмы Apple TV+ с недавних пор выходят без русских голосов — только субтитры.
Последними релизами с русской озвучкой в Apple TV+ стали фильм "Плюшевый пузырь", а также сериал "Захваченный рейс" и второй сезон "Основания". Apple ситуацию не комментирует. По всей видимости, у компании закончились контракты со студиями озвучки.
Точная дата релиза фильмов "Убийцы цветочной луны" и "Наполеон" в Apple TV+ неизвестна. Ленты будут крутить в кинотеатрах как минимум 45 дней. Картина Мартина Скорсезе уже стартовала, а работа Ридли Скотта дебютирует в кино 22 ноября.
- Из российского Apple TV+ убрали "Разделение", "Киностудию" и другие сериалы
- СМИ: Стриминговый сервис Apple TV+ ежегодно приносит убытки в размере миллиарда долларов
- Новая утечка Apple демонстрирует iPhone 16 с вертикальным блоком камер
6 комментария
Ну да, ну да. Еще весной было известно, что русский дубляж в этих фильмах будет. Они их когда сняли то, году в 21 эдак наверное.
Проверил. Действительно, по крайне менее "убийцу" сняли еще в 2021 году, потом немного пересняли финал весной 2022 и тогда же записали озвучку. Долго же он до нас доебирался.
@aurwiz, Только Лео теперь не Бурунов дублирует, что крайне фигово.
Спасибо, но заглушать голос ДиКаприо каким-нибудь Петей Ивановым мы не будем.
Да как так то((
Ну это не удивительно, Apple не прекратило выпуск главных фильмов и сериалов с русским дубляжом. За исключением Утреннего шоу. И до этого Apple выпускала сериала с субтитрами, например сериал Тегеран
Русский дубляж от казахских актёров дубляжа? Нет, спасибо.