YouTube тестирует автоматический дубляж роликов при помощи ИИ

@Ruiz, нет

@Ruiz, яндекс браузер умеет (почти) на лету переводить звук. Понимает когда говорит мужчина или женщина.
Только ради этого я это перегруженное Г держу на компе.

@Ozzmosis, под перегруженным Г следует понимать только гугл, яндекс раз в 15 более развит, чем он

@Ozzmosis, при помощи скрипта можно на любой браузер поставить. На хроме например через tampermonkey. Сам скрипт на github ищи.

@Prywek00, не знаю что там с Гуглом (не пользуюсь), но яндекс мало того что намертво прописывается в систему и не дает себя отключить так еще и перегружен различным "расширенным функционалом" который нахер не уперся. Ну и автообновление у него вырубить нельзя, это вообще вопиюще. И если что я искл про яндекс браузер.
@Reym, А вот это уже интересно, спасибо за наводку.

@Reym, Если скажешь что есть скрипт который копирует из яндекса контекстный перевод по выделению или нажатием правой кнопки, а еще будет скрипт позволяющий использовать "картинку в картинке" автоматически без нажатия клавиш и с сохранением элементов управления, я сразу брошу яндекс браузер и буду тебе благодарен.

@Reym, можно пожалуйста ссылочку, где это показывают? А то гугл как-то слабовато выдает результаты (я просто плохо гуглю)

@Reym, спасибо за наводку, добрый человек, теперь я с Edge никогда не слезу, тут теперь есть всё.
@Red_Square, вроде бы почти всё это в Edge есть?

@Ruiz, вывод - учи языки. На выбор тебе словацкий, польский, белорусский или украинский, и не будешь ныть про какой-то русский

@Red_Square, про контекстный перевод не в курсе, но второе точно есть. Хотя еще от браузера зависит, я юзер хрома.

@Ozzmosis, Эта раскривушка такой себе перевод и уж тем более не дубляж, а здесь будет нормальный дубляж голосом автора. Это несравнимо круче того, что можно было бы вообще ожидать.

@GimliGnom, разумеется будет лучше и круче. я лишь указал что на данный момент есть вариант доступный всем и каждому.

@Ozzmosis, Это верно. Я без претензий. Просто они как-то вяло подошли к делу. Вроде фича крутая, полезная, но не стали развивать. А здесь возможно будет прямо скачок вверх.

@MonitorLizard, я картошку пожарил на том жире, что с монитора стек.
@Ozzmosis, и есть плагин для хрома с гитхаба для него, и у меня стоит, ага. Но здесь обещают покруче. Яндекс переводит без соотв интонаций парой голосов. Но в любом случае, яндекс молодцы.

@Red_Square, 1 - На хром есть плагины для перевода выделенных слов и текста. На пример, MateTranslate.
2 - Есть плагины функции "картинка в картинке".
3 - Ну, и через этот tampermonkey, спокойно ставитвся скрипт аудио перевода для ютуба и некоторых других сайтов.

@Dno, в том-то и дело, сколько не ставил плагинов на хром с "картинкой в картинке" всегда нужно было нажимать сочетание клавиш или правой кнопкой выбирать в меню. В яндексе, видео автоматически выскакивает в окне стоит только уйти с вкладки, при этом, в малом окне сохраняются элементы управления видео, чего не было в плагинах хрома, и он запоминает позицию на экране, а не приходится переносить окно в нужный угол с каждым новым видео. Именно из-за этих малых и возможно незначительных удобств, я просто не могу перейти на любой другой браузер.

@Shazec, Tempermonkey+https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation

@Partofone, Проблвал давно, не работало в FF. Забил, может сейчас и работает, но проще ЯБ держать в стойле.

@Partofone, Сто лет тебе здоровья!