Геймеры громят Far Cry 6 на Metacritic из-за отсутствия итальянской озвучки

Геймеры громят Far Cry 6 на Metacritic из-за отсутствия итальянской озвучки

С релиза Far Cry 6 прошло три дня, и у геймеров появилась возможность выставить оценку шутеру на агрегаторе Metacritic. Чуда не случилось — игра сходу подверглась ревью-бомбингу. Cамый высокий пользовательский балл оказался у PS5-версии, которая получила 5 из 10, а самый низкий — у версии для Xbox One (2.9 из 10).

На этот раз отличились итальянские геймеры. Большинство нулей и единиц выставили именно они — жителей Аппенинского полуострова разгневало отсутствие озвучки на их родном языке. На подобные жалобы приходится едва ли не 80% всех отрицательных обзоров.

К сожалению, такая реакция в очередной раз доказывает, что пользовательские оценки на Metacritic уже давно не отражают общее отношение геймеров к тому или иному тайтлу. Зато по ним можно легко определить, кого разработчики умудрились обидеть на этот раз.

Far Cry 6 доступна на PC и консолях обоих поколений. Наш обзор шутера читайте здесь.

Видео от Shazoo

Подписаться

64 Комментария

  • ReD23
    Комментарий скрыт. Показать

    Комментарий, про знания английского языка и 2021 год

    37
  • Egrassa
    Комментарий скрыт. Показать

    Как они посмели не знать английского языка? Ну ка, местные лингвисты, ваш выход.

    38
    • FerrisMacWheel
      Комментарий скрыт. Показать

      @Egrassa, субтитры есть, так что непонятно, чо бухтеть

      10
    • Grombrindal
      Комментарий скрыт. Показать

      @Egrassa, скандинавы вот не бухтят из за озвучки шведской, норвежской, датской, почти все население владеет английским. Тоже самое в Нидерландах. Итальянцы же ленивы и вечно недовольны всем, английский большинство не знает. Поэтому итальянцы одни из самых бедных в западной Европе.

      3
    • Egrassa
      Комментарий скрыт. Показать

      @Grombrindal, какой глубокий экономический анализ целой страны был сейчас проведен)

      11
    • Grombrindal
      Комментарий скрыт. Показать

      @Egrassa, забыл добавить, что Италия еще занимает первое в место по уровню коррупции среди стран западной Европы, в целом в ЕС хуже дела только у Греции, Болгарии, Румынии, Венгрии, Словакии и Черногории.

      0
    • Egrassa
      Комментарий скрыт. Показать

      @Grombrindal, так она первое место занимает или у перечисленных стран положение хуже?)

      3
    • Grombrindal
      Комментарий скрыт. Показать

      @Egrassa, я же написал, первое место среди стран западной Европы, а перечисленные страны где еще хуже это восточная Европа.

      0
    • Комментарий скрыт. Показать

      @Grombrindal, а может им просто итальянский больше английского нравится?

      1
    • Комментарий скрыт. Показать

      @Grombrindal, как коррупция Италии связана со знанием языка работорговцев ???

      -1
    • Grombrindal
      Комментарий скрыт. Показать

      @Cohuy, это их проблема, что им больше нравится, мне вот тоже много чего нравится, хочу что бы было все так как мне нравится.
      @Romutis, работорговля гораздо древнее английского языка, работорговлей занимались еще древние египтяне, греки, римляне, персы, арабы, турки, славяне, первые из западных европейцев работорговлей занялись португальцы, которые возили рабов из Африки в Бразилию и др. колонии. Англичане и американцы гораздо позже других подключились, а Великобритания еще и одна из первых стран в Европе кто эту работорговлю запретил. На том небольшой экскурс в историю работорговли закончу.
      Что касается связи с коррупцией, обычно есть некая связь между развитием страны и коррупцией, а в не самых развитых странах часто население менее образовано. Даже по Европе это легко отследить, более развитые страны это страны северной Европы, там лучше всего обстоит дело с экономикой, наукой и образованием и там самый высокий процент населения владеет английским языком (который на сегодня не язык работорговли, а язык науки, бизнеса и международных отношений), а вот в менее развитых южных странах (южная Европа, Южная Америка, Ближний Восток, северная Африка) все наоборот, английский знает дай бог один из десяти. И представители этих стран чаще всего проявляют токсическое поведение в играх, на форумах и т.д.

      0
  • PavelDraco
    Комментарий скрыт. Показать

    Ждем удаления таких отзывов. А игра отличная, прохожу сейчас. 17 часов, 23% прогресса. Пока моя оценка 8 баллов из 10, может даже 8.5. Оптимизация тоже радует на GTX 1070 и i7-9700K в 2к разрешении 50-60 кадров.

    5
    • Zergard
      Комментарий скрыт. Показать

      @PavelDraco, Они собрали все лучшее из фар краев и закидали ее механиками и контентом, на 8 тянет это точно.

      6
    • Комментарий скрыт. Показать

      @PavelDraco, Вот да,игра явно не шедевр, но в нее весело играть за счет огромного количества геймплейных фич)

      4
    • PavelDraco
      Комментарий скрыт. Показать

      @Zergard, да, такое продолжение пятой части с новыми механиками и возможностями. Немного Assassin's Creed добавили, местами Киберпанк чувствуется. Большой выбор оружия очень радует, почти в начале уже рпг себе раздобыл - идеально для моего стиля. Никакого стелса. Вчера на рандоме Бум-Бум нашел :) По сюжету пока не особо иду, бегаю лутаюсь и зачищаю все.

      2
    • Alex_Stranger
      Комментарий скрыт. Показать

      @PavelDraco, где РПГ найти?)
      Я все запариваюсь вертолеты сбивать

      0
    • din_rolla
      Комментарий скрыт. Показать

      @PavelDraco, у меня на 3080 умудряется ниже 60 падать, при этом карта грузится на 70-80%, с оптимизацией явно не все гладко. Ну или я что то не знаю)

      3
    • PavelDraco
      Комментарий скрыт. Показать

      @Alex_Stranger, в гугле уже есть гайды про все уникальное оружие. А первым делом советую добыть Гранатомет «На орбиту». Где найти: регион Валье-де-Оро, северо-восточная часть Новентармас, пивоварня «Ракета». Отыщите тайник «Храбрость в бутылке», чтобы получить это оружие.

      Модификации:
      Ракеты RAT-4 наводятся на врагов
      Увеличен урон по врагам, находящимся ниже вас

      Автонаводка на самолеты имба :)

      @din_rolla, от процессора тоже зависит. У меня в среднем около 50, где-то по 55 кадров. Бывают прыжки до 60, поэтому и написал 50-60. Это на максимальных настройках.

      1
    • Комментарий скрыт. Показать

      @din_rolla, а проц какой?

      0
    • Galactrix
      Комментарий скрыт. Показать

      @Alex_Stranger, Вертолеты прекрасно сбиваются разрывными патронами и самым первым ракетным рюкзаком :)
      А РПГ мне дали за задание на доске Бандидос (или как-то так), но я до этого нашел однозарядный гранатомет и поставил в него модификацию ЭМИ. Вертолеты и танки вырубает на отлично.

      2
    • din_rolla
      Комментарий скрыт. Показать

      @Rydik, r5 3600
      @PavelDraco, думаю отключить отражения, так как они там ну такие себе. и будет неплохой буст

      0
    • Комментарий скрыт. Показать

      @din_rolla, а разрешение какое?

      0
    • din_rolla
      Комментарий скрыт. Показать

      @Rydik, 1440, трассировка, максимальные настройки

      0
    • Комментарий скрыт. Показать

      @din_rolla, странно, в таком разрешении видюха в 100 должна быть, проц по идеи должен вытягивать, что т не так

      0
    • MedvelD
      Комментарий скрыт. Показать

      @din_rolla, отключение оверлея юбисофта мне дало 10 фпс.

      0
    • Комментарий скрыт. Показать

      @Galactrix,

      самым первым ракетным рюкзаком :)

      Всю атмосферу портит. Я его не использую.

      @din_rolla,

      у меня на 3080 умудряется ниже 60 падать

      Вроде норм идет, на 3080 с i7 8700K 32Gb RAM у меня.
      Тестил на TV 4К и на 1080p монике.
      У людей даже на 1066 играбельно в 1080p - https://www.youtube.com/watch?v=9QnkXYMHyVc&ab_channel=ToleanShow, с учетом возможностей карты.

      @PavelDraco,
      игра норм в целом, но некоторые трейлеры и прохождения стримеров на Youtube вводили в заблуждение, что там будет все несерьезно и т.п. Но если настроить интерфейс под себя, то играется отлично.
      И сюжет смелый. Актуальный. Не стерильный.

      0
    • Galactrix
      Комментарий скрыт. Показать

      @H3BO3,

      И сюжет смелый. Актуальный. Не стерильный.

      Вот уж не соглашусь. Банальная банальщина. Злое зло диктатор, доброе добро повстанцы.

      0
    • Комментарий скрыт. Показать

      @Galactrix,

      доброе добро повстанцы

      Угу "добрые", они как бы, если на чистоту действуют методами террора.
      Кстати меня порадовала геймплейная возможность, подкупать некоторых солдат, и получать от них сведения.

      Злое зло диктатор

      Если внимательно всмотреться в сюжет, то мотивация Кастильо понятна, его отца убили во время прошлой революции и никто его не жалел. Тут как бы жесткий конфликт идеологий пошел, когда уже давно пролилась первая кровь и никто не будет отступать. Ни партизаны, ни режим диктатора.
      На заставке перед игрой коротко показано, что Яра - страна, бывшая когда-то испанской колонией. Судя по советскому оружию, их когда-то поддерживал СССР в надежде, что они построят социализм (а местные в итоге построили "свое"). Да там по-моему даже это упоминается. А потом они типа сами не поняли, что делать со своей "независимостью". Т.е. сплошная смута.

      Также показано, что Яра находится недалеко от границ США, если исходить из того, что беженцы пытаются бежать в Штаты. При этом реалистично, что американцам пофиг на диктаторский режим у них под носом.

      Из неубедительного там отдельно взятые трешовые моменты геймплея (с тем же "кастомным" оружием), а также то, что подобная страна смогла создать "лекарство от рака". Такие государства обычно технически отсталые.

      В общем это почти, как Far Cry 2 (единственный Far Cry в который я играл как следует). Там тоже был серьезный сценарий только про Африку. И наемника, прибывшего в страну, где царит хаос, чтобы уничтожить американского торговца оружием. Чего стоит миссия украсть снаряжение к примеру у британского спецназа. Или 2 противоборствующие группировки боевиков. Или алмазы вместо валюты (косвенное свидетельство того, что в той стране была дикая галопирующая инфляция и полная опа). Приступы малярии еще к примеру. Мне это запомнилось во второй части.

      0
    • Комментарий скрыт. Показать

      @Galactrix, ну повстанцы не такие и добрые... локация с легндами67 - лучше всего поднимает эту тему.
      но в целом согласен сюжет шаблонный. но чего еще можно было ожидать от недо игрысервиса.?..
      причем как по мне герои и злодеи сами по себе прописаны хорошо...и банальные шаблоны которые делают общую историю игры.. вот что радует что нет хороших людей - есть "правильные лозунги ради которых они сделают что угодно".

      0
    • Joman
      Комментарий скрыт. Показать

      @Alex_Stranger, я с собой таскаю ресольверскую ракетницу из феерверков - отлично справляется))

      1
    • Galactrix
      Комментарий скрыт. Показать

      @mrGrim, Я ничего и не ждал от сюжета. Мне норм. Я просто не согласен, что он

      смелый. Актуальный. Не стерильный.

      В четверке на мой взгляд было прикольнее. Что правящий диктатор мразь, что повстанцы такие же моральные уроды. Но я пока только локацию Мадругада чищу, может дальше меня игра удивит. Если удивит, то обещаю извиниться во флудилке. :)

      @H3BO3, На мой взгляд ты слишком глубоко копаешь там, где глубины нет вообще. Но это твое полное право. Может я в силу природной глупости этой глубины не вижу.

      0
    • Комментарий скрыт. Показать

      @Galactrix,

      В четверке на мой взгляд было прикольнее

      Я в нее не играл, но внешний вид диктатора был слишком неубедительный. С такой внешностью (что-то типа метросексуала с крашенными волосами и розовым костюмчиком) его бы собственные подчиненные уже на какой день свергли бы. А в FC6 Джанкарло убедителен. Так они примерно и выглядят. Есть правда ляп, с тем что солдаты "эль президенте" бегают в чем-то напоминающем все же парадную форму, а не повседневную. Но по белой форме их легче среди местной растительности замечать. Я без интерфейса играю.

      0
    • Комментарий скрыт. Показать

      @Galactrix, и да и нет. вроде и согласен, но в тоже время хочется сказать -но есть нюансы.
      если сравнивать с тем же ПаганМином - то Кастилье (все три) прописаны лучше и их мотивация и легче прогнозируема и правильно преподносится на протяжении сюжетки и в итоге легче себя противопроставить и/или доказать себе что повстанцы на правильной стороне....

      юбики - в Этом фк как по мне слишком часто заставляют героя сомневаться "а на той ли он стороне"
      попкорнавая игра и тут - а ты уверен что это было правильно.... хорошо что у героя практически нет выбора..... хотя было бы интересно посмотреть ....

      0
  • vov4ik84
    Комментарий скрыт. Показать

    Здесь выход только один вернее два, либо делать игру на английском с субиками страны распространения, либо же всё озвучивать. Хотя думаю один хрен не довольные найдутся, не тем, так другим)

    0
  • Mikosevaar
    Комментарий скрыт. Показать

    Какая игра, такие и оценки.

    9
  • Комментарий скрыт. Показать

    Эти "русские" такие токсичные)

    9
    • Grombrindal
      Комментарий скрыт. Показать

      @KCD, итальянцы похожи на русских, хуже наверное только латиноамериканцы, турки и ближневосточники.

      0
    • Комментарий скрыт. Показать

      @Grombrindal, я бы посмеялся с британцев и американцев, если бы им в какой-нить игре каким-то чудом сделали без английской озвучки. Так что возмущения итальянцев оправданы )))

      1
    • Grombrindal
      Комментарий скрыт. Показать

      @H3BO3, ну английский язык это уже давно не язык англичан и американцев, это язык международный, международные отношения, международные научные публикации, бизнес, культура и т.д. все ведется на английском языке. Во всем мире его изучают в качестве второго языка и в 21 веке не знать английский хотя бы на базовом уровне это как 100 лет назад не уметь читать и писать, признак безграмотности. Да и отсутствие озвучки это не отсутствие самой локализации, текст и титры есть. Из за озвучки бомбить на каком-то нибудь метакритике занижая оценки игре, такое поведение демонстрирует комплексы. В мире сотни языков и сотни народов, почему итальянцы считают себя такими особенными, что специально для них должны делать итальянскую озвучку? Ничего что в игре нет озвучке еще не сотне языков? Если не сделали, значит экономически это не целесообразно, значит продажи игры среди италоязычной аудитории не окупает расходы на озвучку. Обычно в играх от крупных издателей голосовая озвучка имеется в лучшем случае на 7-8 языках, а у маленьких может быть 1-2 всего. Глупо из за такого ронять оценку игры, большинству игроков в мире (да и многим наверное среди итальянцев) то пофиг на эту озвучку, но они будут из за этого видеть низкий рейтинг как будь-то сама игра плохая. Все это обесценивает все эти рейтинги, из за разных ревью бомберов уже никто метакритик не воспринимает всерьез.

      0
    • Комментарий скрыт. Показать

      @Grombrindal, , да ты, я смотрю, прям целые народы готов с грязью смешать. Прям как гитлер или муссолини - они, случаем, не твои кумиры ??? Ты сам то чьих кровей будешь ???

      -1
    • Grombrindal
      Комментарий скрыт. Показать

      @Romutis, обратитесь к специалисту, у вас навязчивые идеи видеть то чего нет, хотя возможно вы просто профессиональный демагог, тогда мое почтение.

      0
  • Switcheroo
    Комментарий скрыт. Показать

    Ох уж эти геймеры, всегда найдут причину побыть в ярости.
    А у итальских PETAвцев вдвойне горит? И бои петушиные, и озвучки нет.

    1
  • Комментарий скрыт. Показать

    Итальянцы тоже дурацкими претензиями страдают, неожиданно

    1
  • PavelDraco
    Комментарий скрыт. Показать

    Забыл сказать - советую заглядывать еще в "Операции Bandidos", как станут доступны. Можно получить оружие за выполнение, да и управлять ими интересно. А также купить рельсовое оружие "Зеусито" - выводит из строя весь транспорт, турели и танки. Даже самолет можно сбить, если попасть.

    И было бы здорово, если эти операции еще влияли на саму игру. Например, была операция, где я переманил вражеского командира на свою сторону. И вот бы в самой игре какое-нибудь кпп перешло на нашу сторону автоматически :)

    0
    • Joman
      Комментарий скрыт. Показать

      @PavelDraco, вчера кстати у меня был то ли баг, то ли что в этих операциях - при шансе выполнения 100% этап в итоге был провален

      0
  • MagodaPagoda
    Комментарий скрыт. Показать

    Не могу прочитать их претензий, пусть пишут на русском!

    6
  • Letual
    Комментарий скрыт. Показать

    Ведь у игры других проблем нет...

    2
  • Corovaneer
    Комментарий скрыт. Показать

    О, кое-что у российских и итальянских геймеров есть общее!

    2
  • nigmatic
    Комментарий скрыт. Показать

    Ну так почистить такие комменты, они ж явно не объективны. Игра хорошая и юбики в этот раз попыхтели над оптимизацией, картинка приятная и на ультрах все летает в 2к. Дивижка прожорливее.

    2
  • Syrax666
    Комментарий скрыт. Показать

    Фух, ни у одних нас такие дурачки есть.

    -3
    • Techofox
      Комментарий скрыт. Показать

      @Syrax666, у нас жаловались только на отсутствие хотя бы субтитров в психонавтах. На дублях никто не возбухал, насколько я знаю.

      0
  • cr1t1cal
    Комментарий скрыт. Показать

    Это же хорошо, учитывая качество диалогов.

    1
  • Комментарий скрыт. Показать

    Как называется человек, который знает три языка? Трилингв.
    Как называется человек, который знает два языка? Билингв.
    Как называется человек, который знает один язык? Итальянец

    0
    • Комментарий скрыт. Показать

      @Belerophon, ну да. А наши-то поголовно полиглоты.

      0
    • Комментарий скрыт. Показать

      @dimauxus, не буду говорить за всех, но я знаю два европейских языка помимо русского, и среди друзей-знакомых почти все знают хотя бы английский на более-менее приличном уровне. Собственно, и сама шутка выше - немецкая по своему происхождению (только в оригинале в ней говорится про французов, а не итальянцев)

      0
    • Techofox
      Комментарий скрыт. Показать

      @Belerophon, у итальянцев и уж тем более французов есть какая-то нелюбовь к английскому, сам не раз сталкивался. Типа, чего они к нам приехали, пусть по нашему говорят.

      1
  • Комментарий скрыт. Показать

    Ох уж эти игры юбиков, все на них жалуются, но все в них играют. Удивительный парадокс.

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    Фар край 6. Это уже не просто боевик. РПГ с элементами дрочилни. Магазин сразу в меню.

    0
  • Alexandru
    Комментарий скрыт. Показать

    Итальянский прекрасный и красиво звучащий язык, странно что не озвучили игру, неужели итальянцы мало покупают игры?

    0
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.