Вышло обновленное вступление Shaman King для новой версии аниме

Вышло обновленное вступление Shaman King для новой версии аниме

Вчера в Японии состоялась премьера новой версии аниме Shaman King, которая также получила обновленный опенинг. В интро шоу представлены события сериала и главные герои, а также звучит песня Over Soul, как и в оригинальном вступлении. Заявлено 52 эпизода.

По всему миру шоу выйдет на Netflix. Маловероятно, что в русской версии появится легендарная песня, начинающая со слов "Взгляни вокруг, оглянись назад..." из российского перевода аниме.

Авторы новой интерпретации Shaman King будут строго следовать буквам оригинальной манги, поэтому на этот раз в шоу будет другой финал. Оно расскажет о молодом человеке Йо Асакуре, который должен победить на турнире шаманов. Он проходит раз в 500 лет.

Дата выхода в России пока остается неизвестной.

29 Комментариев

  • dimidrum
    Комментарий скрыт. Показать

    также звучит песня Soul Salvation, как и в оригинальном вступлении.

    В оригинальном японском вступлении звучит Over Soul. Исполнитель тот же, песня новая.

    @CryptoNick,

    И можешь добавить так же, что уже заявлено 52 эпизода в общем. В версии 2002 года было 64.

    3
  • Комментарий скрыт. Показать

    Главное что бы был дубляж!

    0
    • dimidrum
      Комментарий скрыт. Показать

      @kalavashok, а сейчас вообще на русский профессионально делают локализацию озвучки аниме? Я не в курсе просто совсем.

      А так, все же Шаман Кинг и тогда-то был исключением из правил, почему собственно и является таким известным у нас, ибо локализация действительно была отличная.
      Да и Jetix, которые и принесли сериал на запад, больше не существуют.

      2
    • TanatosX
      Комментарий скрыт. Показать

      @dimidrum, Вроде если лицензию кто то берет из наших то могут и дубляж завезти. Хотя по мне Тру анимешники смотрят с сабами.

      0
    • dimidrum
      Комментарий скрыт. Показать

      @TanatosX, дык я понял по миру лицензистом выступает нетфликс. Хз, локализировали ли оно какое-нибудь из своих аниме.

      0
    • souldja
      Комментарий скрыт. Показать

      @kalavashok, его не будет

      0
    • Elcor
      Комментарий скрыт. Показать

      @dimidrum, ну доту же озвучили.

      0
    • dimidrum
      Комментарий скрыт. Показать

      @Elcor, ну я вот и не знал, потому и спрашивал. Нетфликс та не на русском у меня. Но даже если бы был, я бы навряд ли об этом узнал, ибо на русском давно не смотрю ничего :D
      Если нетфликс таки озвучивает свою анимацию на русский, то безусловно круто, и тогда тут вполне себе есть шанс.

      0
    • Elcor
      Комментарий скрыт. Показать

      @dimidrum, все смотришь в оригинале? Какой у тебя лвл английского то?

      0
    • dimidrum
      Комментарий скрыт. Показать

      @Elcor, ну фильмы/сериалы смотрю также на итальянском, коли напрягаться не хочется, тут у меня все же лвл близкий к носителю (как минимум в понимании точно).
      Но в остальном, я в принципе ныне 90% медиа на английском потребляю. Что YT, что аниме.
      Аниме в большинстве случаев оригинал + английские сабы. Если не хочется постоянно втыкать в экран, или если знаю, что озвучка конкретно данного шоу выполнена на отлично - смотрю английский даб.
      Уровень английского у меня, ну скажем так... Достаточный для большинства того, что смотрю. Обычный разговорный английский понимаю без особых проблем. Чем больше стиль уходит в литературный, тем разумеется сложнее. И также до сих пор сложно даётся понимание текстов песен :D Могу усвоить какую-нибудь лекцию на 4 часа, но при этом ни черта не понять из песни на 4 минуты. Тут просто от голоса многое зависит, и плюсом ради рифм зачастую используют отнюдь небанальные конструкции, которые на слух хрен разберёшь.

      Я просто как-то уже набил себе скилл понимания языков по контексту. Даже если могу иметь большие проблемы с грамматикой, и периодически попадаются новые слова, из контекста происходящего я довольно таки точно подсознательно перевожу смысл сказанного. А где возникают проблемы, спасают словари под боком или сочетание сабы+Google Lens.

      Русскую озвучку я лично просто полностью перестал воспринимать, она меня начала бесить в одно время. Именно озвучка, сам язык по прежнему люблю и контент создающийся сразу на русском смотрю нормально.

      И также на самом деле начало с итальянским в последнее время происходить. Но просто из-за самого факта, что начал замечать разительную разницу между озвучкой оригинальной и дубляжом. Сами голоса в Италии очень даже хороши (хотя и не всегда в тему), но тут очень любят перебарщивать со студийным качеством. Именно вылизанный дубляж я начал плохо переносить.

      Потому в общем, ныне стараюсь что угодно смотреть в оригинале + сабы. А если уж возникают проблемы, решаю для каждого случая в отдельности.
      Но с пониманием разговорного английского в принципе проблем нет.

      0
    • Elcor
      Комментарий скрыт. Показать

      @dimidrum, какой обширный ответ. Но в целом круто. Насчет того что вылизанный дубляж бесит это правда, в любом языке.

      0
  • Klayton
    Комментарий скрыт. Показать

    Кто-то, кроме меня, заметил, во что они превратили темнокожего паренька?

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    Так себе, надо старую дорожку наложить. Но графика крутая однозначно.

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    а нетфликс всегда сезоны целиком выкладывает или бывает что по частям?

    0
    • yorick
      Комментарий скрыт. Показать

      @barsuk101, Сейчас всегда целиком сезон выкладывает

      0
    • souldja
      Комментарий скрыт. Показать

      @yorick, всегда выкладывал

      0
    • dimidrum
      Комментарий скрыт. Показать

      @barsuk101, @yorick, не факт. Нетфликс также может раздробить сериал на части, и будет выпускать их постепенно с окончанием сезонов в аниме индустрии.

      Тут уже заявлено всего 52 эпизода. Подобно другим многосерийникам, скорее всего шоу будет транслироваться без перерыва до конца. Так что полностью завершиться оно должно к весне 2022.
      Нетфликс вполне может поделить сериал на условные 4 части, и выпускать их друг за другом. Мол, закончится вот этот весенний сезон аниме, выйдут более менее 12 эпизодов, и нетфликс их добавит в библиотеку. Потом по окончании летнего сезона добавит вторую часть с +-12 эпизодами и так пока не добьет все 52 эпизода.

      0
    • yorick
      Комментарий скрыт. Показать

      @dimidrum, Теория имеющяя право на жизнь :)

      0
  • Synaphrid
    Комментарий скрыт. Показать

    Написали о том, что дата выхода в России неизвестна, в таком случае могли бы добавить дату выхода в остальном мире, для примерных ожиданий. Иначе последний абзац вообще не несёт смысловой нагрузки.

    0
    • souldja
      Комментарий скрыт. Показать

      @Synaphrid, игра престолов тоже не выходила в России , но ведь смотреть не можно было )

      Короче говоря, в чем проблема ?)

      0
    • dimidrum
      Комментарий скрыт. Показать

      @Synaphrid, а нету даты выхода в остальном мире.
      В Японии сериал уже начал трансляцию со вчерашнего дня. Будет выходить по серии в неделю. С таким темпом полностью сериал выйдет к следующей весне.
      В остальном мире известно лишь, что нетфликс держит шоу в заложниках, и так как нетфликс не выпускает по серии в неделю, неизвестно когда он добавит сериал в библиотеку. Выше я порассуждал, что возможно сериал поделят на части и будут выпускать их в конце июня-сентября-декабря-марта. Но это не факт.
      В общем пока ничего не известно.
      Но разумеется есть всегда возможность смотреть по серии в неделю следуя трансляции, на йо-хо-хо ресурсах.

      1
    • Synaphrid
      Комментарий скрыт. Показать

      @souldja, проблема в неправильно написанных новостях. Зачем делать акцент на дате выхода в конкретной стране, если не указываешь общую дату выхода? Кому надо и с субтитрами посмотрит.

      @dimidrum, тем более не понятен акцент в конце новости на дате выхода лишь в одном месте.

      0
    • souldja
      Комментарий скрыт. Показать

      @Synaphrid, очень странные дела тоже не выходили в России , но все их смотрели ( первый сезон уж точно ).

      Я к тому, что куча компаний уже переводят , первую серию шк я уже гляну, озвучка приемлемая

      0
    • dimidrum
      Комментарий скрыт. Показать

      @Synaphrid, ну почему не понятен.
      Ресурс в первую очередь направлен на российский рынок.
      Когда сериал официально, легально, выйдет в России - неизвестно. Как в общем-то и в остальном мире, да, но снова же, большая часть юзеров здесь из России.
      Кому надо и так знает, где есть возможность просмотра. О том что в общем-то трансляция аниме уже идёт, сказали, а это главное.

      0
    • Synaphrid
      Комментарий скрыт. Показать

      @dimidrum, ну допустим так как за сериалом не слежу, по новости сложилось впечатление, что проблема с датой выхода только в России, но из твоего комментария узнал что это так везде и исключением является только Япония.
      Может я конечно один такой непонятливый и нелюблю кастрированную информацию.

      @souldja, да с просмотром то вообще проблем никаких нет)

      0
  • GamerOK
    Комментарий скрыт. Показать

    Вот тут этот опенинг под оригинальную тему 2002 года =)))
    https://youtu.be/q26i8mV8uQA

    1
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.