В Disco Elysium уже появился русский язык
Для Steam-версии Disco Elysium внезапно вышел патч, в рамках которого игра получила обещанный перевод на русский язык. Соответствующая настройка доступна прямо в меню игры.
короче, тут такое дело: одной там игре подвезли новые буквы в интересных неожиданных сочетаниях.
— Альфина (@alphyna) January 25, 2021
до сих пор с трудом верится, что мне заплатили деньги за художественное описание слизывания засохшего бухла со столика.https://t.co/Ows54vtSlP pic.twitter.com/NSjbDOzJ4R
Ещё в прошлый четверг команда перевода Disco Elysium опубликовала финальный пост в блоге, посвящённому процессу работы. Тогда был намёк, что перевод стоит ждать на этой неделе. К счастью, вышел он почти сразу — в понедельник.
Disco Elysium — революционная РПГ в открытом мире. Ваш персонаж — детектив с набором уникальных навыков, которому предстоит исследовать целый городской район. Судьба сведет вас с незабываемыми персонажами. Проводите допросы, раскрывайте убийства или берите взятки. Вам решать, кем вы хотите стать — героем или полнейшим неудачником.
Disco Elysium одна из сложнейших игр для перевода, так как текста в ней много, часто встречаются необычные слова.
Сейчас на Disco Elysium действует скидка 40%, так что игру можно купить всего за 435 рублей.
- Несколько сценаристов и художников Disco Elysium объявили манифест для создания RPG с амбициями и сложностью, сопоставимыми с нашим "страшным и прекрасным миром"
- XXX Nightshift — научно-фантастическая детективная RPG от ветеранов Disco Elysium
- Официального продолжения Disco Elysium не будет, но некоторые из ее разработчиков работают над чем-то похожим