Миссия "Ни слова по-русски" в Modern Warfare 2 разделила Infinity Ward на два лагеря

Миссия "Ни слова по-русски" в Call of Duty: Modern Warfare 2 в свое время поддалась обильной критике. По словам ведущего художника Infinity Ward Джоэла Эмсли, разобщены были даже разработчики самой студии.

"Ни слова по-русски" разделила всю студию на два лагеря. С одной стороны были те, кто считал, что надо сменить точку зрения — люди должны были играть за простого охранника, который попал в перестрелку с террористами. С другой же были те, кого всё устраивало.

Я помню, как я создавал модели для всех этих гражданских для миссии и не мог… Был момент, когда мы все обсуждали, насколько кровавой должна быть эта сцена, как нам показывать жертв, по которым палят террористы.

Именно я тогда заявил: "Пусть их отбрасывает и слегка брызгает кровь. Этого будет достаточно".

Когда разработчик показал готовый результат своей жене, супруга раскритиковала менее кровавый вариант миссии.

Она всё посмотрела и тут же спросила: "А где вся кровь и мясо?" Я ответил, мол, нам это и не нужно.

Она меня раскритиковала. Она всегда называет вещи своими именами, её не проведёшь. Забавно. Всё-таки она смотрит на мир иначе, работая юристом, и не станет ходить вокруг да около. Чутьё на такие вещи у неё отличное.

В российском издании жестокая сцена в аэропорту была вырезана. В некоторых версиях игры предлагалось просто ее пропустить, но, по словам разработчиков, тогда нарушалась логика повествования.

Call of Duty: Modern Warfare 2 вышла в ноябре 2009 года.