Шон Бин прочитал стихотворение "Заблудившийся мальчик" для трейлера A Plague Tale: Innocence

Шон Бин прочитал стихотворение "Заблудившийся мальчик" для трейлера A Plague Tale: Innocence

Студия Asobo опубликовала новый трейлер адвенчуры A Plague Tale: Innocence. В ролике актер Шон Бин прочитал стихотворения "Заблудившийся мальчик" Уильяма Блейка, работами которого вдохновлялись разработчики игры.

Оригинал стихотворения:

Father! father! where are you going?
O do not walk so fast.
Speak, father, speak to your little boy,
Or else I shall be lost.

The night was dark, no father was there;
The child was wet with dew;
The mire was deep, and the child did weep,
And away the vapour flew.

Перевод Сергея Сухарева:

Отец, отец, куда ты идёшь?
Мне не поспеть за тобой.
Скажи, отец, хоть слово скажи —
Заблужусь я во тьме ночной!

Нигде во мраке отца не сыскать,
Ребёнок промок насквозь.
Ноги в тине скользили — и слезы душили,
Дыхание ввысь неслось.

A Plague Tale: Innocence уже доступна на PC, PS4 и Xbox One. Наша рецензия уже на сайте.

12 Комментариев

Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.