В русском дубляже "Хеллбоя" Сталина заменили на Гитлера

Российский портал KG обнаружил, что в дублированной версии ремейка "Хеллбоя" вместо Сталина упоминается Гитлер. В оригинальной сцене, где протагонист встречается с Бабой-Ягой, он вспоминает, что во время их последней встречи ведьма пыталась оживить именно советского вождя, а не немецкого фюрера.

Причем в оригинале имя Сталина "запикано", и, судя по всему, понять о ком идет речь можно лишь из субтитров. Дублированный вариант с Гитлером подвергся аналогичной цензуре.

Кажется, это очень смешно. Поскольку выясняется, что фамилия Сталина у нас уже цензурируется. Это раз. Оказывается, Гитлер и Сталин — примерно одно и то же, если смотреть на проблему с точки зрения прокатчика. Это два. Ну и нарушается логика повествования. С чего бы Бабе-Яге вызывать с того света Гитлера? В этом нет смысла! Она же русская!

Российский прокатчик "Хеллбоя" пока воздержался от комментариев.

Опубликованы первые оценки фильма "Хеллбой" — всё очень плохо

Это далеко не первый подобный случай, когда упоминания России или ее истории вырезают из западного кино. Одним из последних ярких примеров можно выделить "Лигу справедливости", в которой Россию заменили на Польшу, а на одной из ракет замазали логотип "Роскосмоса".