Первое видео трилогии "Лики войны" к Battle of Azeroth посвящено Джайне

Первое видео трилогии "Лики войны" к Battle of Azeroth посвящено Джайне

В сети появился первое короткометражое видео по World of Warcraft из трилогии "Лики войны", в которой речь идет о судьбах знаменитых предводительниц фракций Азерота. Естественно, что эти персонажи будут играть ключевые роли в событиях нового масштабного дополнения WoW: Battle for Azeroth.

В первом ролике нам представляют волшебницу Джайну Праудмур — дочь адмирала Даэлина Праудмура. 

Джайне Праудмур нередко приходилось принимать сложные решения, но едва ли хоть одно из них далось ей столь же тяжело. Много лет назад она отступила, когда ее отец пал в сражении с Ордой. Тогда она решила, что его поглотила ненависть. Но что, если бы… Что было бы, выслушай она его тогда?

Также Blizzard отметила, что российская версия песни Джайны исполнила Наталья О’Шей — солистка группы "Мельница".

Battle for Azeroth стартует в августе.

31 Комментарий

  • Комментарий скрыт. Показать

    Синематики близов - отдельный вид искусства, рили.

    26
  • MarcusHolloway
    Комментарий скрыт. Показать

    С первого раза и на русском, Shazoo лучше.

    11
  • CohenCohen
    Комментарий скрыт. Показать

    @MarcusHolloway, хах, прелести пресс-релизов )

    0
  • Gungrave
    Комментарий скрыт. Показать

    Ооо, Мельница поет.. Это надо послушать ;)

    2
  • Ventru
    Комментарий скрыт. Показать

    Как бы я не любил Джайну, простить ей смерть Даэлина Праудмура не смогу никогда.

    1
  • Bahron
    Комментарий скрыт. Показать

    HOTS
    Артас Джайне:
    А - (грустным) Джайна
    Д - (свирепо) Не разговаривай со мной... может внешне ты и похож на него, но внутри ты совсем не такой.

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    Оригинал лучше.

    https://youtu.be/Fo7XPvwRgG8

    4
  • Throttle
    Комментарий скрыт. Показать

    @warkab, послушал оригинал и нашу адаптацию. Мне например больше нравится в исполнении Натальи О’Шей, прям мурашки по коже.
    Дело вкуса :)

    4
  • mrGrim
    Комментарий скрыт. Показать

    Сильно, но подождем Сильвану что она ответит...

    думаю, все три трека - попадут ко мне в плеер на долгое время.

    @warkab, спс за линк.

    п.с. оригинал зашел больше. Ну буду говорить что лучше, а что хуже - это нонсенс. Так как это минимум дело вкуса и личного предпочтения.
    п.п.с. придется обе версии себе заливать в плеер.

    2
  • Beetle
    Комментарий скрыт. Показать

    Очень зашло

    там были ребята, которые называли всё это "слайдшоу заурядных картинок, а не короткометражки"
    они всё еще придерживаются своего мнения, интересно?

    0
  • Jowan
    Комментарий скрыт. Показать

    Хелависа просто божественна. Как и всегда. Джайна тоже ничего.

    1
  • Комментарий скрыт. Показать

    Простите, но не зашло. по крайней мере в оригинале звучит лучше. И окей, бекграунд и у Джайны и Сильваны огромен, но что с Азшарой? они все 3 выпуска в песнях проведут? У Азшары не так сильно как у других героев раскрыта история, у нее полно загадок

    -2
  • Kosmobaiker
    Комментарий скрыт. Показать

    @GrayUr, ролик Джайны повторяет комикс месячной давности, ролик Сильваны уже в который раз покажет нам её смерть, не думаю что Азшара станет исключением, запилят что-нибудь типо

    О Азшара, наша королева, веди нас в бой
    О Азшара, наша королева, мы прямо за тобой
    О Азшара, наша королева, приблизим вову мы конец
    О Азшара, наша королева, дурацкий ролик etc

    Лучше падиница в вове всё равно нет и не будет песен, зачем стараться

    -5
  • 1as1
    Комментарий скрыт. Показать

    @Ventru, когда она его убила?

    0
  • StrannikMirow
    Комментарий скрыт. Показать

    Шикарно!!! Трижды Браво, "Мельница".

    0
  • WhiteCrow
    Комментарий скрыт. Показать

    Люблю мельницу, но оригинал есть оригинал

    0
  • Ky39
    Комментарий скрыт. Показать

    В оригинале концовка "от меня(of me)" звучала уже не как песня, а грубо как угроза, как факт... а в локализации тупо пропели слезливую песенку не задумываясь о смысле...
    Вот не накосячить не могут. Оригинал как обычно не переплюнуть.

    2
  • StrannikMirow
    Комментарий скрыт. Показать

    @Ky39, Угроза вполне слышится и понятна. Это дело восприятия и того, что слышали раньше, оригинал или локализацию.

    2
  • kissao
    Комментарий скрыт. Показать

    @Ky39, А Вы не берете в расчет одновременный выход роликов на всех языках? Нужно все перевести, по смыслу расставить, найти актеров озвучки и исполнителей и так, что бы еще и мискаста не было.
    Угроза опять же если и не передали в полной мере, акцент сделан звуком и музыкой.
    Локализаторы - локализуют. Лучше сделать им не позволит никогда почти ужатые сроки и бюджет.

    0
  • Ctac99999
    Комментарий скрыт. Показать

    Эту же песню поют матросы на бете, когда тебя на лодке везут в друсвар, там она правда покороче. В этом исполнении получше конечно.

    Вообще ролик волшебный.

    Эх, альянсу бы в лидеры Джайну, вот тогда было бы одно из двух, либо война на уничтожение либо прочный мир. и варкрафт наконец-то кончился.

    2
  • Kelsey
    Комментарий скрыт. Показать

    Так Джайна демон или нет? Или непонятно пока?

    0
  • Ctac99999
    Комментарий скрыт. Показать

    @Kelsey, Нет же, видел сколько демонхантеров на бете бегают? Ее спалили бы сразу.

    0
  • Kelsey
    Комментарий скрыт. Показать

    @Ctac99999, а если её разумом управляет демон, а не сам демон в ней сидит, может ДХ поэтому не могут вычислить?

    0
  • Ctac99999
    Комментарий скрыт. Показать

    @Kelsey, Хз, но в крайнем случае на эпики ее разберем как Гарроша и все го делов то...

    Хотя, исходя из ролика, мне такой вариант кажется наименее возможным.

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    @Throttle, поет может и лучше, но в оригинале именно актриса джайны и не просран конец где джайна уже угрожающе говорит бояться ее
    p.s. русский бэк отвратителен, режисера не было похоже

    1
  • Throttle
    Комментарий скрыт. Показать

    @barsuk101, бэк вокал в русской адаптации хуже, согласен. Особенно чувствуется это со 2 минуты.
    От русского бэка веет прям "пиратщиной", мне кажется он лучше подходит для антуража Натальи.
    Английская версия воспринимается иначе.
    Я в целом не спорю, на каком языке не смотри - это маленький шедевр.

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    вот как они так делают?
    многие фильмы с таким кайфом не смотрю, как ролики от Близзард

    0
  • thanatos_inf
    Комментарий скрыт. Показать

    @Ctac99999, по-моему троллинга со стороны Близзард посредством выпуска скина Джайны-Натрезима в HotS достаточно, чтобы развеять данную теорию, нет?

    0
  • Ctac99999
    Комментарий скрыт. Показать

    @thanatos_inf, Да понятно что эта теория несостоятельна, но шепот темных богов никто не отменял.

    0
  • DarthGandalf
    Комментарий скрыт. Показать

    Почему это подразделение близзов не займется полным метром? Пусть даже в анимационном стиле или синематик, эх.

    0
  • ILoveCookies
    Комментарий скрыт. Показать

    Забавно, в русской версии голос Джайны получился самый старый по сравнению с видео на других языках.

    0
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.