Divinity: Original Sin 2 вышла без локализации, только на английском

Зрада. Придётся превозмогать.

успей обосрать разрабов

http://steamcommunity.com/games/435150/announcements/detail/3008824797188186811

Well, f*сking now :|

Не вижу ничего плохого. Они добавили много текста => это есть хорошо. Англоговорящей аудитории явно больше => выпустили раньше. Неделю можно и потерпеть, если игра стоит того.

Кого можно раскритиковать, так это разработчиков LiS, которые пообещали японскую озвучку (!), но так и не завезли русских субтитров уже во вторую игру. Тц.

Может обделенным какие плюшки дадут, так сказать вместо извинения?
А так-то мне вообще без разницы)

Did i ever tell you the definition of insanity?

возможно перевод вообще не готов. читал, что релиз локализации могут перенести на октябрь вообще. мне кажется повторяется история с первой частью. делаю возврат. выйдет локализация опять куплю, ну если нет, так нет. грустно и обидно....

От всех лишенных стран не дождетесь. Там все-же больше адекватных людей, которые ставят оценки за продукт, после того как его попробуют, а не после "0,3 часа". Горит как всегда у кипишующего русскоговорящего населения.
По крайней мере 90% негативных отзывов сейчас у игры по этой теме - от русскоговорящего населения. И 2-3 от иностранцев.

Как бы все понимаю много текста добавили и т.п. Но почему объявили перед самым релизом? Я уже рассчитывал сегодня поиграть, ну сказали бы раньше. Ппц

@Imlerith, и зачем?

Лол, ждали около года, подождем и неделю, тем более лишний контент лишним не бывает. :0

Учитывая ажиотаж, и то, сколько людей во всех странах ждало релиза, это неприятный анонс, который должен подпортить впечатления от полноценного выхода, так как команда не сдержала свои же обещания.

@Jesset, а известно, что дают тем, кто с раннего доступа ее покупал?

Ничего, Хатико ждал, и мы подождём.

Трагедия вселенского масштаба, нет локализации, как же жить-то теперь. Неделю же невозможно подождать. Ну или там язык выучить, за сколько-то лет игрового стажа.
Хотя зачем, если можно гадить в отзывах стимача.

Этого следовало ожидать, история повторяется-обещания не выполняются : D

Стадо уже побежало писать отрицательные отзывы о игре из-за временного отсутствия локализации
Нытики.

Блин, ну вы че? По предзаказу игра стоит 700 с копейками, и это при том, что весь остальной "триппл эй" сейчас продают за 2000. Лариан даже на озвучку тонны текста расщедрились в последний момент, хотя это не входило в изначальные планы и стоит приличных денег и времени. Игра намечается отличная (в чем можно было убедиться опробовав 15+ часов контента), но при этом кто-то уже начал жаловаться и оформлять возвраты из-за какой-то мелочи.

@Gammicus, первый пошёл:

Я конечно подожду, но все равно не приятно. Распланировал на этих выходных поиграть, увы и ах

@belousotroll, фу таким быть

@ILYA, абсолютно нормальная практика. Я покупал игру, чтобы поиграть в неё на русском языке, чего сделать, как видимо, не смогу. Зачем мне продукт, не удовлетворяющий мои требования? За сим последовал возврат средств. Как только выпустят локализацию, я куплю игру вновь.

Я же не бегу «с горя» занижать рейтинг игре, брызжа слюной, мол, меня обманули.

@Medwedius, наверное именно по этому есть куча тем от французов, немцев и испанцев, которые возвращают игру и выставляют отрицательные отзывы. Ох, уж это глупое русскоязычное комьюнити...

подождать неделю(месяц) это такая проблема? дичь какая то. до чего люди странные

@SleepNot,

Блин, ну вы че? По предзаказу игра стоит 700 с копейками, и это при том, что весь остальной "триппл эй" сейчас продают за 2000. Лариан даже на озвучку тонны текста расщедрились в последний момент, хотя это не входило в изначальные планы и стоит приличных денег и времени. Игра намечается отличная (в чем можно было убедиться опробовав 15+ часов контента), но при этом кто-то уже начал жаловаться и оформлять возвраты из-за какой-то мелочи.

Согласен с тобой полностью =] Но так хотел поиграть уже сегодня =] Ну неделю подождать не проблема.

@Gammicus,

акция,успейте сделать возврат началась. очередная игра вышедшая на кикстартер и не выполнившая своих обещаний,скачаю с торрента (шутка) или не шутка(шутка)

Не надо разводить балаган, разработчики не отменили локализацию а перенесли.
Larian Studios надо спасибо сказать за такую игру, сейчас основная масса игроделов сосредоточена только на заработке бабла и им чихать на игроков.

Так что,если хочешь поднять восстание недовольных, то иди на какой-нибудь школофорум и там агитируй.

Хэхэххэ... Я чуть не купил игру из-за того, что не прошёл первую часть до конца. А тут русской локализации нет... Такой RPG с куча текстов, строго требуются разные языки.
Раз не могут, откройте мастерскую Steam, сами переведут на свои языки. Как было в Starbound и Dead Cells.

@DarthLutor, сам в шоке, если точнее то я в новости немного приукрасил, т.к. они даже не про кучу текста говорят, а то что они там якобы много контента всякого добавили и его перевод может занять время. А в официальном пояснении в стиме вообще о каких-то трудностях в локализации, в общем сами не могут определиться в оправданиях.

@PRAVEDnick, я вообще на завтра отгул взял, а тут такое, вообще сгорел, чуть ли не матом их послал в комментариях под видео, а потом подостыл и эту новость написал, правда Коэну все ровно нужно было ее редактировать перед публикацией, т.к. там тоже через чур предвзято и намного строже изначально все было)

@belousotroll, все верно сделал, но я все же не стал возвращать, т.к. игра не очень дорогая, была бы она 1к+, тогда точно возврат средств, и через неделю торрент идишн.

@SleepNot, если бы они об этом сообщили хотя бы за неделю, к ним бы притензий почти не было, все просто бы ждали "отложенного релиза для всех не англоязычных". Но сообщать об этом за 2 часа до релиза? Это невероятное свинствою

@amercafe, да народ не из-за этого кипит а потому что в самую последнюю минуту об этом сказали в самом последнем видео на самом последнем месте упомянули - ах да кстати локализация задерживается на неделю вот и бомбануло у всех кроме "илиты" конечно, которая понимает всю игру слов и весь юмор игры ведь это их первый язык и они поголовные лингвисты

Не потратили на игру ни копейки, срубили бабла на раннем доступе, получат сверхприбыль из-за отсутствия конкурентов в последние месяцы. Они могли вообще озвучить на 10 языках при таком раскладе. Но им взлом сразу добавить сраные субтитры.
Теперь только торрент эдишн.

@Jesset, не обязательно «возврат и торрент эдишн». При покупке я рассматривал продукт как игру с подтверждённой ру-локализацией и был готов (что, собственно, и сделал) заплатить за неё. После покупки выяснилось, что русский язык на старте никто не завезёт, а значит, игра перестала представлять из себя хоть какую-то для меня ценность (на данном этапе). Через неделю, день, час — пожалуйста, лишь бы там была локализация. Выражать протест в «торрент эдишн»-форме я не собираюсь, т.к. причин для этого я не вижу. Это простой маркетинг: удовлетворяет потребности — покупаю, нет — не покупаю.

@MedievalRain, мамины силы сопротивления. Боритесь за наше светлое будущее с 15 различными языками на старте, я верю в вас! :з

@Bourbon, а это разве не здесь находится? я про школофорум (шутка)
я же написал что шутка. я никакого возврата делать не буду,потому что во первых первая часть мне очень понравилась,во вторых игра всё равно очень дешевая и в третьих я в неё буду с друзьями играть,а в торрент едишн для такого не подходит в любом случае

Я предлагаю всем успокоиться и просто подождать 21 числа и потом насладиться игрой, зачем хайп рвзводить, если это все равно ничего не изменит?

@Bourbon, о борцун за справедливость подьехал куда ж без них, давай защити дядюшкин карман можт тебе пяточёк кинет

@Jesset, тоже возврат делать не стал. Буду ждать 21.

Как испортить людям день за двееее минуты. Берем уроки от Larian studios.
Я всего лишь отсчитывал сегодня каждую минуту... подожду и еще недельку.
МДА

@Jesset, да локализацией даже не сами Лариан, скорее всего, занимаются. Накосячить в последний момент могла одна из сторонних команд, взятых "на подряд". Поэтому выпустились на английском, чтобы не запороть сроки.

@KOCMOKOT,

о борцун за справедливость подьехал куда ж без них, давай защити дядюшкин карман можт тебе пяточёк кинет

Ты главное не заплачь. Ведь большие дяденьки расстроили маленькую девочку - KOCMOKOT, и теперь она пишет тут чтобы ее пожалели.

Если не хочешь ждать, зайди в Steam и верни деньги.

Не планировал брать игру (первая часть как-то особо не зашла в соло, а кооператив оказался невероятно скучным), но, по мне, это свинство, за пару часов до релиза так делать.
Неужто нельзя было за неделю там предупредить?

@Medwedius, Вообще то пишут и русские и немцы и французы.

@Lucatiel, по щщам они дадут, в виде этой новости с локализацией. А если серьезно, то они не дают плюшек за предзаказ, и это совершенно правильное решение, т.к. игра должна быть полноценной всегда, и не важно когда ты ее купил.

@SleepNot, контроль качества должен быть, и они все языки отменили, так что тут огромный косяк именно самой студии, а не локализаторов.
И сразу видно, что студия знала о проблеме, но тянула до последнего, думая что им все переведут на коленке за секунды, но на локализацию доп. контента нужно время, и они это поняли только в последний день. Каким же нужно быть разгильдяем... хотя я не зря такую шапку сделал в новости, чтоб все знали каким.

21 сентября будет Локализована на Русский.

@Jesset, Ну в видео разработчик был весь красный, явно понял, что косякнули они по страшному.
@Slaverok
Не факт.

Может я чего то не понимаю но почему нельзя запилить ту локализацию что есть? А уж потом через неделю с патчем завезти то, чего не хватает. Учитывая сколько игра была в раннем доступе я думаю разработчики знают как работает система патчей.

@Slaverok, В видео сверху было примерно так "Мы выпускаем игру, ура товарищи, ах да локализации не готовы, выпустим на следующей неделе, ну или еще позднее, там видно будет... Да кому какая разница, мы игру выпускам, вуууиии!!!

@TanatosX, факт

Количество солёных русскоязычных, что не могут подождать неделю, изрядно веселит.

Интересно, если я куплю сейчас ее в стиме на инглише, потом можно будет без всякой доплаты перекодировать на русиш?

@xXsimbatXx, возможно он вообще не готов.

@TanatosX, Всё факт
http://divinity.game/ru/node/61

@Funnybone, только не давно фактом было то, что сегодня будет локализация, так что и тут не факт.
Хотя после того негатива которым обольют студию с течении недели, они вряд ли решат еще раз задержать полноценный релиз игры с локализациями.
@xXsimbatXx, прям мои мысли, вообще не понимаю этого, тем более патчить игру в первые дни, это нормально, как раз бы без проблем допиливали кусочки локализации. В общем они очень сильно косякнули, и видимо даже на такой ход у них времени уже не было, учитывая когда они про перенос сообщили.
@Fortuna, да, без проблем.

@Funnybone, Угу а что им мешает 21 сентября ещё раз перенести?

@Funnybone, не факт. что им мешает сказать: - ой у нас там опять, что то с переводом подождите до 10 октября и все будет окей! вот щас же перенесли. с первой частью тоже проблемы были в локализации.

@Fliardo, это просто бизнес, представь что ты 2 часа ждешь доставку еду, и вот тебе звонит курьер и говорит, что через минуту будет у тебя, а приехав к тебе оказывается, что он забыл еду на раздаче. Как тебе такой сервис? Просто у людей есть самоуважение, и они высказывают свое мнение на этот счет.

@Jesset, я бы не назвал это ОГРОМНЫМ косяком. Огромным косяком был No Man's Sky (причем это был один сплошной косяк, лучше бы оно вообще не рождалось), огромным косяком был Mass Effect Andromeda, который релизнулся в виде забагованного куска кода, огромным косяком был Witcher 2, который родился дохлым и не запускался без серии последовательных патчей в течение первой недели. А это - так мелочи жизни. Но раздувать из мухи слона - святое дело, конечно.

@xXsimbatXx, тут даже хуже, т.к. некоторые люди даже отпуска брали на след неделю, чтоб засесть поиграть спокойно в "потенциальную игру года".
@SleepNot, для тех кто не покупал игру, не очень любит этот жанр, не готовился засесть за ней ближайшие недели, не брал отпуска и отгулы для этого. Для тех конечно это не провал, но что тогда вообще эти люди забыли в теме по этой игре?

@Jesset, а через месяц ещё южный парк с Elex выйдет, когда все это проходить?

@PRAVEDnick, мне они не интересны, а эта игра для меня была релизм года, а стала фэйлом года и даже перечисленные выше Андромеды со вторыми Ведьмаками меня так сильно не обламывали.

@Jesset, я понимаю, хоть отпуск не брал но подгадал 2 выходных себе на завтра и после завтра. А в итоге хрена лысого мне, а не ламповые посиделки в игре.

@Jesset, для меня релиз года это Elex, я вообще до divinity original sin не любил пошаговую боевую систему, но после покупки провел там почти 100 часов)).

@Jesset,
Последние два дня потратил на то чтобы сделать все дела и освободить выходные.А теперь просто нечего делать. Теперь вот сижу и печатаю какую-то дичь. (Впервые за пять лет)
p.s
Жизнь тлен.

Пересмотрел видео, он говорит, что "малая цена" за то что они там поменяли перед релизом, это перенос локализации.

То есть это для них незначительная мелочь, ради которой даже париться не нужно и даже сообщать за ранее. Да что там, он даже не извинился за этот перенос, т.к. это же незначительно, "малая цена".
Ухх, какие не они... "не умные"(если без мата выражаться).

ну ждать не долго до локализации, ну по крайней мере это не повод для отрицательного отзыва

Народ, народ, смотрите какая классная тема - недавно я стал отцом, и это прекрасно! Но на игры у меня теперь 2 часа ночью, что весьма понятно.

На следующей неделе я своих отправляю на неделю к бабушке и весь такой счастливый жду, как поиграю в отличную игру на обещанном русском языке по 6-8 часов до пены на губах. И вот момент Ха и разраб говорит - ну не смогла я, ждите конца соедующей недели. А в конце следующей недели мои возвращаются и привет 2 часа игры ночью.

Я должен быть счастлив в такой ситуации? Если бы я знал о переносе, быть может и своих позже отправил, теперь уже все.
Но этот восхитительный разраб только на релизе сказал, что он обгадился с локализацией.

Хотел поиграть в игру которую долго ждал, так она оказалась не локализована. Хотел посмотреть ролик в котором это объясняется.... он тоже не переведен...

Толстым таким членом провели по губам коммьюнити, игру года им теперь точно не видать как и своих ушей.

@Funnybone, @Slaverok, Про то, что локализация выйдет на релизе игры вы решили не упомянуть, да? И то, что это обещание тоже расценивалось как факт, вас тоже нифига не смущает, да? Или вы из тех, что верят тем, кто один раз уже обманул?

Поясняется это тем, что перед самым релизом, разработчики добавили в игру много нового текста, и теперь его нужно будет неделю переводить.

По теме: а как так получается, что у них откуда-то внезапно появился контент на английском языке, что его аж неделю переводить надо? Они типа о нём не знали, а он такой: "Оп, не ждали, сволочи?" Причём прямо в день релиза, да? И все такие: Ой-ой-ой, мы никак не успеваем, поэтому локализацию... мы не выпустим вообще. Ни в каком виде, ни-ни.

То есть им не пришло в голову просто предупредить о том, что локализация может задержаться.

Им не пришло в голову выложить локализацию как есть, но при этом вывесить новость, что из-за проблем у них не получилось, дофиксят в процессе.

Нет, ничего из этого не сделали. Вот и отгребают за не выполненное обещание. Причём, обещание не выполнено на 100%!

@Artaazar, то что они сделали вообщем-то расценивается как жульничество и введение покупателей в заблуждение с целью продать товар, у кого есть желание и средства могут на них подать иск. А Валвэ могут игру из Стима убрать за введение в заблуждение.

@Artaazar,

появился контент на английском языке, что его аж неделю переводить надо

ахах, а тебе не приходило в голову, что тексты ИЗНАЧАЛЬНО на английском писались? Откуда столько негатива? Я и сам передвинул планы на выходные, в надежде позалипать в DOS2, да, разочаровало меня отсутствие локализации. Но ничего, займусь другим чем-нибудь, что и тебе советую сделать.
@ListenMyMp3, с таким успехом, можно половину игр из стима повыпиливать. No man sky что-то до сих пор там находится

@Funnybone, не сильно удивлюсь если был опрокинут какой нибудь влиятельный человек любящий хорошие рпг и свой язык, смачно ему в лицо харкнули.

@Funnybone, И что, что он изначально на английском? Это как-то меняет смысл фразы?
А с негативом - поделитесь негативметром пазязя! А то я в упор не понимаю: "столько" - это сколько конкретно?
Или, может, вам ответить нечего, а докопаться очень хочется до людей, у которых другая позиция?

@Artaazar,

докопаться очень хочется до людей, у которых другая позиция?

ну начнем с того, что это ты докопался со своими претензиями. Первую часть вообще месяц или чуть больше ждали, ничего страшного не произошло.

неделю подождать что ли не можете

Нет, цифровая дистрибуция - это здорово, и можно патчить игру хоть каждый час, но кто за день релиза кучу текста в игру добавляет?

Ну сейчас начнется...

Да сколько можно ныть про локализацию. Это ваша проблема что вы не выучили язык в школе/универе.
Более того Ларианы собираются выпустить бета версию оставшихся трёх языков сегодня-завтра

@Hao, Да сколько можно так тормозить? Я покупал игру с переводом!

@Hao, всмысле наши проблемы? Скажи, почему дядя Вася, заслуженный работник завода, не может приобщиться к прекрасному только потому что языков не знает? Чушь полная, не всем дано смотреть фильмы или играть в игры в оригинале.

@belousotroll, в нас не надо верить, игроки и так добиваются своего. Я кстати на английском играю, но поддерживаю игроков, которые боятся со свинством. Им оплатили разработку игры, а они локализацию задерживают.

@MedievalRain, Английский -международный язык общения, который входит в программу базового образования . Это как жаловаться на то, что в СССР жители союзных республик были должны были учить русский язык.

@Hao, зачем работяге из Саратова изучать английский? Он никогда не уедет за пределы своего города. А в СССР русский насильно заставляли учить. Уверен, жители республик и без него неплохо жили. Так что ничего хорошего в этом не было.
Сейчас все нормальные разработчики делают русские локализации. И только Square Enix ведут себя как скоты, ну и вот Larian ещё нарисовались. Да, они ее отложили, а не отменили, но как можно не перевести текст в срок за такой длинный цикл разработки?

@MedievalRain, Я житель Кабардино-Балкарии и у меня есть свой родной язык, нахера мне русский если я не покидаю Нальчик? Ещё раз повторяю английский -это часть базового образования. Если "работяга из Саратова" не знает его от слова совсем, то в школе он занимался явно не тем.

@Hao, Не знаю ни одного человека, кто бы после школьного курса английского мог быть играть в игры или смотреть фильмы в оригинале и все понимать. А в таких играх как Divinity важно понимать огромные стены текста и сюжета, ведь это не просто ноубрейн шутерок.