Вот как Стражи Галактики понимают друг друга

Человек, енот, дерево и два инопланетянина — персонажи "Стражей Галактики" (Guardians of the Galaxy) представляют из себя разношерстную компанию, каждый из которых говорит на своем языке. Для тех, кто задумывался над тем, как Ракета понимает фразы Грута и почему это делает только он, Джеймс Ганн приготовил ответ в своем Фейсбуке.

По словам режиссера, в шею каждого персонажа встроен чип, позволяющий понимать язык напарников и говорить на их языке. Поэтому Звездный Лорд легко понимал Йонду и Ракету, которые явно говорили не на английском. При этом не у каждого из персонажей была возможность понимать всех напарников. Именно поэтому Грута понимали далеко не все. Можно ли загружать данные про другие языки, Ганн не рассказал.

Это, кстати, поможет Мстителям и Стражам Галактики понимать друг друга, когда Танос попытается уничтожить Землю. Вопрос лишь в том, а как земляне будут понимать Таноса до прилета Стражей Галактики на выручку.