Актер, озвучивший Адама Дженсена потерял работу в Ubisoft из-за популярности персонажа

Актер, озвучивший Адама Дженсена потерял работу в Ubisoft из-за популярности персонажа

Актер Элайас Тофэксес, известный своей ролью Адама Дженсена в Deus Ex: Human Revolution, рассказал, что его уволили с главной роли в Far Cry 3 из-за того, что Ubisoft не хотела связывать героев друг с другом. 

Элайас работал над Far Cry 3 на протяжении двух лет, записывая сессии в качестве Джейсона Броуди – главного героя игры. Однако в 2011-м году, после релиза Deus Ex: Human Revolution, Ubisoft испугалась, что голоса персонажей получились слишком похожими.

"Я играл Джейсона Броуди два года, параллельно занимаясь Deus Ex, и когда последняя вышла, меня заменили, так как разработчики беспокоились и не хотели, чтобы люди, играя в Far Cry 3, вспоминали другую игру."

"Это вполне понятно. Но я использую для озвучивания персонажей свой обычный голос. Так что сейчас я действительно теряю работу из-за того, что Дженсен так популярен."

Видео от Shazoo

Подписаться

22 Комментария

  • Arkhter
    Комментарий скрыт. Показать

    У актёров даже такая ситуация озвучивается как "актёр одной роли".
    Плохо ,конечно,ведь не всю же жизнь работать только над одним персонажем,по моему именно для актёра это деградация,ведь он совсем не развивается в плане актёрского мастерства.
    Зачем его винить ,если он прекрасно выполняет свою работу?

    0
  • Dionis871
    Комментарий скрыт. Показать

    Забавно смотрится =))) Привычно слышать о том, что кого то уволили за провал, или ещё что плохое, а тут уволили за то, за что обычно много денег дают =)

    0
  • Ederun
    Комментарий скрыт. Показать

    @Dionis871, его не уволили, просто не дали озвучивать Far Cry 3

    0
  • sou1seeker
    Комментарий скрыт. Показать

    @Arkhter, его никто и не винил :) оплатили услуги и пожелали удачи, как я понял.
    естественно, ситуация не из самых приятных, но... в общем, считаю, что Ubisoft не правы.
    можно провести банальнейшую, но вполне показательную параллель с кино.
    представьте, если бы Хэнкс сыграл в "День Сурка" и ему сказали: "Увы, но все знают Вас только как Фил Коннорс, больше мы в Ваших услугах не нуждаемся, мы не хотим, чтобы глядя наш фильм все думали - о, это же Фил Коннорс, что он тут делает?"
    в итоге мы бы не увидели ни "Форрест Гамп", ни "Зеленую Милю"... грустно было бы.
    я понимаю, чем руководствовались Ubisoft, отказываясь от его услуг, и я понимаю их опасения, ноо... это глупо.
    я не думаю, что ассоциации с Адамом принесли бы ущерб франшизе.
    ну, да, игроки бы думали: "О, это же Адам Дженсен. Ха, представьте, Адам Дженсен на острове в Тихом Океане. хаа, хаа."
    ну, да, Deus Ex была выпущена другой компанией, но... не разделяю я мнение Ubisoft.
    а дай они ему озвучить его, в следующем проекте игроки бы уже думали: "О, в этой игре протагониста озвучивает чувак, озвучивавший Deus Ex: HR, Far Cry 3. Чувак, ты понимаешь, эту игру озвучивал мужик, который озвучивал главных героев двух (трех, четырех) игр, каждая из которых номинировалась на "Игру Года" и завоевала не одну награду. Must Have!"

    5
  • BrawaD
    Комментарий скрыт. Показать

    @sou1seeker, паралель с кино не совсем правильная, так как актеры после некоторых ролей уже идут в образе. И часто один актер не подходит на роль того или инного героя, банально из за прошлых своих работ. (собственно как в этой новости и написанно)

    0
  • sou1seeker
    Комментарий скрыт. Показать

    @BrawaD, я не настолько хорошо разбираюсь в кино, но я уверен, вовсе не единичны случаи, когда какой-то шикарный актер, после одного амплуа (предположим, скромного святоши) играл амбициозного антагониста и при этом справлялся с ролью выше всяческих ожиданий. могу даже найти подобные примеры.
    upd. кстати, взять того же Хэнкса. неужели кто-то ожидал от него эмоциональной, глубокой игры в драме, после Дня Сурка? это совсем разные жанры, совсем разные амплуа, и тем не менее.

    0
  • BrawaD
    Комментарий скрыт. Показать

    @sou1seeker, конечно, есть такие разносторонние актеры, но бывает, когда актер после даже одной роли, уже не воспринимается никак в других ролях.

    Ну а Ubisoft странно поступили- да. Но оправданно логично.

    0
  • TiE_rs
    Комментарий скрыт. Показать

    @sou1seeker, наверное, вы имели ввиду Билла Мюррея?

    0
  • CorvoAtano
    Комментарий скрыт. Показать

    @sou1seeker, вы уверенны, что ничего не путаете, так как В День Сурка играл Мюррей? )

    0
  • sou1seeker
    Комментарий скрыт. Показать

    @TiE_rs, @CorvoAtano, mea culpa, говорю же, в кино не так хорошо разбираюсь. сейчас поправлю свой пример :)
    upd. вот, Кинопоиск гласит, что начинал он свою карьеру с комедийных сериалов, причем отнюдь не третьесортных, и это не помешало ему стать одним из лучших драматических актеров современности.

    0
  • CorvoAtano
    Комментарий скрыт. Показать

    @sou1seeker, В остальном полностью согласен с вашим комментарием. И добавить нечего )

    0
  • Belg
    Комментарий скрыт. Показать

    В мире актеров озвучания все несколько иначе, чем в кино. Мне очень понравился голос Адама Дженсена, но если Джейсон Броуди и впрям по тембру похож на Адама, это говорит не в пользу актера, увы. Задача актера озвучания подарить разным персонажам абсолютно непохожие голоса. Честно говоря, характерная сиплость голоса Элиаса выдает его с потрохами.

    0
  • MrRevan23
    Комментарий скрыт. Показать

    Хм, почему он тогда не ломает голос, как Трой Бэйкер, к примеру? Бэйкер озвучил Букера ДэВитта (Bioshock Infinite), Джоэля (The Last of Us), Джокера в нововышедшем Batman: Arkham Origins и Двуликого (Batman: Arkham City).

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    Да, у Елаиса действительно тогда забрали роль в Far Cry 3.
    Как он сам говорит, это и благословение и проклятие - то, что его голос так выделяется.
    С другой стороны, это не его вина. Он профессиональный голосовой актёр, и может менять голос, интонации, акцент. Просто так получилось, что Адам стал известен, его фразы взяли в мемы. А роль в Far Cry 3 оказалась похожей в плане голоса.


    @MrRevan23, Просто Трой Бекер, как я понимаю, более распиарен.
    Трой озвучивал главных персонажей многих известных, нашумевших игр.
    Елеаис же, по-сути, наиболее всего засветился только в Deus Ex.
    Вот, кстати, Youtube-канал Елаиса Тофексиса:
    http://www.youtube.com/user/toufexiselias/videos
    Там много интересных видео - от ролей в сериалах, играх и до озвучки рекламы. :) :) :)
    По поводу "ломки": http://www.youtube.com/watch?v=lI3b5CRUbUE

    0
  • Sol1dV3X
    Комментарий скрыт. Показать

    Для сравнения, всем известный Нолан Норт (чувак, озвучивающий каждого первого персонажа в видеоиграх, от Натана Дрейка из Uncharted до Дезмонда Майлза из Assassin’s Creed) только в 2013 году появился в 16 играх, а Трой Бейкер (озвучивающий каждого второго, от Джоэла из The Last of Us до Джокера из Arkham Origins) – в 15.

    Нехорошая история вообщем

    0
  • UEarth
    Комментарий скрыт. Показать

    Российские локализаторы бы так заботились о подборе голосов, а то во всех фильмах и играх одни и те же голоса, да и интонации часто не попадает под ситуацию.
    Единственный раз, когда российский голос мне понравился больше оригинала - это Уитли из Portal 2.

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    @Belg, Здесь и от разработчиков зависит.
    Они выбирают определённого актёра.
    И они просят - менять голос актёру для определённой роли или нет.
    Значит, тогда разработчиков всё устраивало.
    Вот и всё.

    0
  • 007
    Комментарий скрыт. Показать

    Ubisoft испугалась, что голоса персонажей получились слишком похожими.

    хах,).. а то что у них уже 6 игра, основанная на одной вселенной выходит, это как бы само собой))..нормально
    жаль, во истину "не знаешь, где найдешь, где потеряешь".. ничего, зато известность получил, а работа обязательно найдется, голос у него колоритный, хотя наша озвучка была под стать.

    0
  • Belg
    Комментарий скрыт. Показать

    @Garliun, есть проекты, в которые актеров приглашают в индивидуальном порядке, а есть проекты, где актеров отбирают на кастинге, к чему актеры предварительно готовятся, предлагают варианты разработчикам. В DXHR Элиас как раз проходил кастинг, который прошел используя свой естественный голос. А так как голос у него колоритный и запоминающийся, Юби могли его взять по той же причине и при этом могли вообще не быть в курсе, что он кого-то там озвучивает в Eidos. Так что это прокол самого Элиаса. Он легко мог бы предупредить Юбисофт на начальной стадии проекта, что озвучил таким же голосом персонажа игры студии Eidos. В этом случае его, возможно, и не сняли бы с роли в Far Cry.

    0
  • CalmDen
    Комментарий скрыт. Показать

    хороший актер и вот как ему отплатили

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    @sou1seeker между прочим в "День Сурка" играл Билл Мюррей а не Том Хэнкс

    P.S. не заметил что уже поправили :)

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    Жирный намек на то..что больше дополнений Deus Ex: Human Revolution мы не увидим (((((

    0
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.