Разработчики Kingdoms of Amalur столкнулись с финансовыми проблемами

Разработчики RPG Kingdoms of Amalur: Reckoning – 38 Studios, ведут переговоры о сохранении кредита в $75 миллионов, полученного от штата Род-Айленд. 

"Мы обеспокоены и делаем все возможное, чтобы 38 Studios остались частью сообщества Род-Айленда," объявил губернатор Линкольн Чаффи. 

По словам Чаффи, сейчас он работает над тем, чтобы защитить выделенный студии кредит, но признает, что они находятся в жестких временных рамках.

"Это  изменчивая индустрия и когда становишься ее частью, нужно учитывать вероятные риски."

На данный момент 38 Studios работает над MMO Copernicus – по вселенной Kingdoms of Amalur. По официальным данным, в разработке участвует более 400 человек и это не предел.

48 Комментариев

  • FatPrincess
    Комментарий скрыт. Показать

    Надо было делать русскую локализацию,паршивцы))

    0
  • Worven
    Комментарий скрыт. Показать

    Провалитесь вы нафиг своей не русифицированной игрой ))) !!

    0
  • CohenCohen
    Комментарий скрыт. Показать

    FatPrincess, и ее бы успешно спиратило 90% русских геймеров -__-

    P.S. господа, учите английский – это полезно. я на полном серьезе

    0
  • FatPrincess
    Комментарий скрыт. Показать

    Наши 10% могли спасти их кредитную линию!

    0
  • Jensen
    Комментарий скрыт. Показать

    @Worven,@FatPrincess,учите английский,Cohen прав,это ОЧЕНЬ полезно.

    0
  • sou1seeker
    Комментарий скрыт. Показать

    бедняги, видите ли русского торрент эдишен для них не предусмотрели. займись разработчик/издатель русской локализацией уже бы точно сабж манатки собирал.

    0
  • Saren
    Комментарий скрыт. Показать

    Сейчас прохожу и очень жаль что у такой команды проблемы с финансами, кстати английский там вообще не сложный но на родном приятней играть конечно.

    0
  • Seventh_Son
    Комментарий скрыт. Показать

    Русскую версию по адекватной цене я бы купил. Я знаю английский, но специфический язык фэнтези воспринимать не так просто, и в "руби-убивай" рпг мне такие заморочки не нужны. Не Мартин ведь тексты писал, чтобы ради них напрягаться. А с ценой в 900 р игра тем более пролетела мимо меня.

    Независимо от вашего знания языка, уродская политика издателя в отношении российского рынка не должна поощряться рублём. Судя по тому, что я вижу, ЕА не интересуют наши деньги. Значит, моих денег они не получат.

    0
  • Mannavard
    Комментарий скрыт. Показать

    Так им и надо.

    0
  • Worven
    Комментарий скрыт. Показать

    Я его знаю, но там слишком сложные моменты бывают и тратить время на разбирательства чего это значит, совсем нет !

    0
  • sou1seeker
    Комментарий скрыт. Показать

    забавно, купил за какие-то 15 баксов или около того, с удовольствием и легкостью прошел игру за десяток-другой вечеров, пока другие рассуждали как "неатмосферно" играть на ворожий мови, как сложен английский язык уровня 9-10 класса, и выливали потоки хейта на родных форумчиках, в ожидании вожделённой раздачи на трекере с пометкой [RUS].

    0
  • Seventh_Son
    Комментарий скрыт. Показать

    @sou1seeker, на релизе было 899р. В стиме до сих пор такая цена. За 15 купил бы, наверное.

    0
  • sou1seeker
    Комментарий скрыт. Показать

    @Seventh_Son, ну я к стиму пока не привык, раньше пока купоны были скупался на d2d, теперь когда как. KoA:R ключ взял на каком-то левом сайте через google. точную цену уже и не вспомню - то ли 15 то ли 19 баксов. даже вроде бы дешевле позже встречал.

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    @sou1seeker, хмм английский 10ого класса?)) наверно поэтому около 100 переводчиков на нотабенойде уже месяца 4 её переводят :))

    0
  • sou1seeker
    Комментарий скрыт. Показать

    @slazzy, видимо такие переводчики :) за 40 часов игры (или около того) раз 10, максимум 15 в lingvo лазил.
    естественно, дословно и ровно и я бы 100% загнулся переводить, но для комфортного понимания знаний 10 класса должно вполне хватать.

    0
  • InFlames22
    Комментарий скрыт. Показать

    Из принципа не стал играть ни в эту игру из-за отсутствия нормального русского перевода, хотя игра в принципе сгодится - поиграть можно. Пересилил себя вчера прошел буллетшторм на английском с сабами и то только потому что сабы нормальные, вот на подходе Дедспейс с тоже с сабами. Вообще козлы обленились, всякую срань переводят а нормальные игры не могут, взять тот же алан вейк, ну афигенная же игра, почему не озвучить?

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    @InFlames22, аналогично. Мог бы играть, не понимая половины текста, это не так критично. Но решил подождать русского :)

    0
  • Worven
    Комментарий скрыт. Показать

    @sou1seeker, Самое настоящее хвастовство ! Там далеко не базовый уровень языка требуется, не придумывай пожалуйста, все люди даже при интенсивном изучении не смогут одинаково хорошо познать иностранного языка, так, что винить, кого то в незнании английского не надо !

    0
  • sou1seeker
    Комментарий скрыт. Показать

    так и быть - пошел загружать сейвы.
    five minutes, sirs.

    0
  • Seventh_Son
    Комментарий скрыт. Показать

    @sou1seeker, "With the death of the House's original ruler, the Weeping King, they fled. Their devotion was to the Sorrows, not to Winter.
    1055 This amalgam of magic and emotion was collected and concentrated into a single, powerful source: the Sorrows. And Saturnyn wishes to turn that magic on the mortal armies.
    1056 For centuries, the Delvers of the House of Sorrows have been harvesting this essence from their Winter brethren, to relieve them of this burden."

    несколько строк с нотабенойда. десятый класс indeed. я понимаю, что здесь написано, но несколько десятков часов вникать в эти непереденные тексты сомнительной художественной ценности - увольте.

    0
  • sou1seeker
    Комментарий скрыт. Показать

    эм, действительно аж 1 незнакомое слово - amalgam.

    взял 4 рандомных скрина из папки.
    покажите мне незнакомое слово или конструкцию и я с 90% гарантией найду его в школьном учебнике. даже в книгах, которые большинство из вас не то что в английской - в русской версии читать не будет, и то смысл читается.
    p.s. @Seventh_Son, вот скажи, ты уже запилил предзаказ на GW2 - разве там писано более доступным языком? я почему-то сомневаюсь. но это же не стало поводом для тебя игнорировать издателя с его "политикой" и забивать на проект?

    0
  • p_AV_el
    Комментарий скрыт. Показать

    А зачем спорить, мне кажется нужно обязательно выучить и японский - тоже 100% пригодится, игр которые не переводятся с японского на английский в разы больше, чем игр которые не переводятся с англа на русский.
    А ещё обязательно стоит выучить немецкий, чтобы играть в оригинал а не перевод готики, польский - для ведьмака, французский для многих игр юбисофта.
    О чём спор то - конечно нужно знать языки.
    Для многих начинать нужно со своего родного. ;)
    И да конкретно эту игру не купил именно по причине отсутствия русского языка.
    ^_^

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    а дайте кто нибудь рабочию ссылку хоть на ломаный перевод, янглийский немного знаю но там заправду слова которые впервые вижу.

    0
  • Seventh_Son
    Комментарий скрыт. Показать

    @sou1seeker, Амалур, в отличие от GW2 или Skyrim, на мой взгляд, перегружен текстом. В игре очень много диалогов, в диалогах так же много местной терминологии и всё написано ужасным языком Сальваторе. Он, полагаю, писал не все тексты, но его отвратный стиль там повсеместно. Я мог бы воспринять всё это на родном языке, для чтения на котором практически не нужно задействовать мозг, но на английском получается не развлечение, а некая изощрённая разновидность пытки. Серьёзно, почему я должен напрягаться для чтения такого количества низкокачественного текста в компьютерной игре и при этом платить 900 рублей?

    Ах, и да, тексты в игре явно не уровня десятого класса. Не знаю, во что ты играл в десятом классе, а я тогда проходил по стрелочкам обливион, с трудом понимая, о чём вообще говорят персонажи. Я был одним из лучших учеников в классе английского языка. Слава всем известным богам за то, что мне тогда не попался какой-нибудь Амалур.

    Тему про перевод ММОРПГ на русский язык здесь затрагивать не будем, пожалуй. Можно вынести на форум, если хочешь. Я только скажу, что запоздалый перевод - стандарт де-факто для ММОРПГ по довольно объективным причинам.

    0
  • Saren
    Комментарий скрыт. Показать

    @Seventh_Son,
    Твои личные проблемы, многим его стиль нравиться к коим и я отношусь )

    0
  • Worven
    Комментарий скрыт. Показать

    @Saren, ага ты еще скажи, что ты его книги на его родном английском языке читал )))

    0
  • Malleus
    Комментарий скрыт. Показать

    @Musashi, до осени подожди там нормальный перевод обещают сделать.
    со всеми "тонкостями"

    0
  • FatPrincess
    Комментарий скрыт. Показать

    У меня с английским проблем никогда не было.Все таки переводчиком работаю.Из-за работы уже тошнит от него.Хотелось просто свое мнение сказать,а вы тут развели демагогию.
    З.ы.Английски-самое полезное чему учат ПОКА ЧТо нахаляву в школах

    0
  • Elcor
    Комментарий скрыт. Показать

    @sou1seeker, ух, шикарно воин-женщина выглядит.

    0
  • YeCoWa
    Комментарий скрыт. Показать

    @Cohen, да ее и так спиратили, вообще зря ты так к СНГ, пиратят всюду.

    0
  • Elcor
    Комментарий скрыт. Показать

    Пиратит прежде всего запад, а потом уже русские релиз группы про себя подстраивают.

    0
  • p_AV_el
    Комментарий скрыт. Показать

    @YeCoWa, Более того русскоговорящий рынок ВТОРОЙ в мире по данным стим. пруфлинк.

    • English 54.85%
    • Russian 13.18%
    • German 6.95%
    • French 5.70%
    • Spanish 3.51%

    Вот Вам и пиратство. =)
    Наши люди очень охотно покупают игры, если только разработчик побеспокоился о наличии русского языка в своём продукте.

    0
  • Kurortnik13
    Комментарий скрыт. Показать

    Лично я всегда рад купить лицензию, если там есть хотя бы качественные сабы. Уж сделать сабы не так и дорого и это окупится 100%. Если же в игре есть хорошая русская озвучка как в Ведьмак 2, то я готов даже коллекционки брать...

    0
  • p_AV_el
    Комментарий скрыт. Показать

    @Kurortnik13, именно так. И DeusEx и Ведьмак 2 - коллекционки.

    0
  • animatic
    Комментарий скрыт. Показать

    жду ГОТИ для PS3, потом и поиграю со всеми допами, на язык как-то побоку, туже финалку как-то же прошел, а там вообще хрень была написана

    0
  • YeCoWa
    Комментарий скрыт. Показать

    @p_AV_el, да я в курсе, по этому меня и удивляют такие посты как у Cohen'а, мол какие мы тут все плохие и пиратим игры.

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    @p_AV_el, эта статистика говорит только о том какой процент пользователей использует какой язык. Если бы она отображала реальную ситуацию тогда Великобритания была бы крупнейшим игровым рынком в Европе, что не верно. Первое место занимает Германия (по крайней мере по количеству потенциальных игроков, подробности предлагаю исследовать самому), однако очень многие немцы банально используют Английский язык для своей ОС вместо родного немецкого.

    Объемы пиратства софта

    0
  • p_AV_el
    Комментарий скрыт. Показать

    @Kane, 2005 год - раз. Совершенно идиотская система подсчёта - два.
    То есть по сути это отчёт как возможно обстоят дела в параллельной вселенной где живут фиолетовые динозавры.
    Реальной значимости этот отчёт имеет чуть меньше чем ноль!

    А теперь пользуемся гуглом и находим ситуацию на этот час.
    57% пользователей ПК пользуются контрофактом: 68% в развивающихся странах (там и Россия) и 24% в странах с якобы развитой эконимкой.
    А теперь опять смотрим методику подсчёта, и видим:
    1) учитываются не реально пиратство - а честность респондентов!
    2) формула вычисления количества пиратского софта выглядит так - Unlicensed software units разделить на Total software units installed равно Уровню пиратского рейтинга. То есть, если программа не была куплена, а скачана как Free или скачана как Trial, то она автоматически становится неоплаченной и нелецензированной.
    Вот так вот и выясняется что ВСЕ !!! методики подсчёта сводятся к: этой стране дадим 80%, это 10%.
    Так что даже стимовская статистика на порядок точнее. ^_^

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    @p_AV_el, хорошо, подсчеты пиратства может не совсем точные, а может совсем не точные, но я еще раз замечу, количество пользователей ни коим образом не говорит об уровне пиратства/покупателей лицензионных версий игры.

    Было бы хорошо увидеть реальные цифры продаж хотя бы от Valve, а до тех пор я лично буду убежден в высоком уровне пиратства в странах бывшего СССР.

    Такое количество пользователей с русским языком может быть вызвано рядом причин - хотя бы Team Fortress 2 и прочие бесплатные игры на Steam.

    Достаточно открыть любой Российский или Украинский торрент-сайт и количество пользователей качающих пиратский контент ошеломляет.

    0
  • p_AV_el
    Комментарий скрыт. Показать

    @Kane, и при этом все самые большие пиратские сайты и релизгруппы - англоговорящие, что как бы намекает.
    Хорошо, допустим тебе стим не показатель.
    Кикстартер показатель?
    И тебе ни о чём не говорит, что во многих проектах русский язык по просьбам бейкеров!!! добавляют? А там между прочим цены совсем даже европейский без скидок на средний заработок как в стиме.
    Или например ПСН Соньковский - все тайтлы от сони переведены.
    Или игры от Близзард, или огромное комьюнити майнкрафта, Нотч даже в интервью говорил, что он поражён количеством русских.
    Так что повторюсь: Русские покупают игры и программы, в большом количестве, если разработчики этих игр и программ сделали удобный сервис и если позаботились о переводе. И уровень пиратства у нас не сильно больше, чем например в США, просто там не привыкли говорить, о том что пиратят, а у нас за этим никто не следит, так что говорить можно сколько угодно. Вот и вся разница. :)

    Ну и последний гвоздь в крышку гроба нашего "спора", ты же сам писал вот это. ^_^

    0
  • CohenCohen
    Комментарий скрыт. Показать

    @p_AV_el, добавление языка это не статистика )

    Вот вам статистика пиратсва по странам

    Russia - 38 место... не так уж и плохо )

    P.S. как хорошо ты знаешь рынок пиратства США и СНГ и насколько велика разница?
    судя по моим впечатлениям и знаниям в США все же значительно ниже процент пиратства. Да он есть как и везде, но даже в процентном отношении ниже.

    Сейчас ситуация в СНГ вроде бы улучшается, растет уровень жизни и все такое...

    P.P.S. насчет цитаты Гейба – его слова не означают, что в России мало пиратов )
    У них отличная ценовая политика, и это их выводит в лидеры распространения

    F.P.S.предлагаю закрыть тему. пиратство есть. В России его больше чем в США, уж такова реальность. А если хотите исправить – что ж, все в ваших руках )

    0
  • p_AV_el
    Комментарий скрыт. Показать

    @Cohen,

    SOURCE: Fifth Annual BSA and IDC Global Software Piracy Study

    Посмотри выше, что я писал про методику подсчёта у BSA.
    Это контора, которая вообще даже приблизительно не знает уровень пиратства. То есть вообще. Реально. Без шуток.
    Их методика основана на честности респондентов + мире в котором нету бесплатных программ и триал программ. То есть они из параллельной вселенной где все проги платные и все абсолютно четные. =)
    з.ы. Знаю две мелкие конторы разработчиков. Одна занималась программами, вторая играми. И там и там пиратят сначала английские версии, а иногда и только английские версии. И двое знакомых из Канады практически слово в слово говорили, что за поднятие разговора на форумах про пиратку практически всегда пермабан, в России такое не принято, (у нас даже тут спокойно можно увидеть как люди хвалятся тем, что пиратят), но оба говорят, что по факту пиратят программы там так же как и у нас.

    Согласен закрыть тему. пиратство есть. В России его столько же, или меньше, чем в США, такова НАСТОЯЩАЯ реальность. =)

    0
  • CohenCohen
    Комментарий скрыт. Показать

    @p_AV_el, ох, ладно этот патриотизм -__-

    В штатах пиратить – не комильфо. Во-первых, шанс засветится, во-вторых, в штатх не особенно уважают пиратов ) особенно если они об этом говорят вслух. Причем это касается как музыки, так и фильмов и игр. Благо все же уровень доходов выше, большая аудитория может позволить себе продукты.

    P.S.

    Их методика основана на честности респондентов + мире в котором нету бесплатных программ и триал программ. То есть они из параллельной вселенной где все проги платные и все абсолютно четные.

    ну так это же во всех странах. Ты же не хочешь сказать, что в США и Европе больше врут, а Украина та же честная причестная и все выкладывает о пиратстве? ))))

    0
  • p_AV_el
    Комментарий скрыт. Показать

    [q43]Ты же не хочешь сказать, что в США и Европе больше врут, а Украина та же честная причестная и все выкладывает о пиратстве?[/q]
    так ты же сам это только что подтвердил:

    Во-первых, шанс засветится, во-вторых, в штатх не особенно уважают пиратов ) особенно если они об этом говорят вслух

    У нас практически нету шанса засветится, а значит можно говорить что хочешь.
    И потом причём тут патриотизм? Я указал на АБСУРДНОСТЬ и ИДИОТИЗМ методики подсчёта. То есть самое смешное что вроде же умные люди, а Вам сказали что у этих 90% а у этих 10% а Вы и поверили, даже не усомнившись, даже не уточнив как собственно посчитали, даже не спросив кто считал, и какая была выборка.
    BSA контора которая делает НУЖНЫЕ отчёты. Которая поддерживает и является инициатором SOPA. И на которую даже члены BSA ругались, что она защищает интересы в основном Microsoft.

    0
  • CohenCohen
    Комментарий скрыт. Показать

    Если BSA делает нужные подсчеты, то по идее, США должны были поместить на более высокое место, дабы продвинуть SOPA, разве нет?

    @p_AV_el, обычно подобные опросы проводятся анонимно. Другое дело когда ты в компании друзей – будет очень неожиданно услышать о том, что кто-то что-то скачивает.

    К сожалению сейчас нет других статистических данных. По крайне мере мне лень искать )
    Если будут другие цифры, тогда можно продолжить разговор -__-

    0
  • p_AV_el
    Комментарий скрыт. Показать

    [q45]по идее, США должны были поместить на более высокое место, дабы продвинуть SOPA, разве нет?[/q]
    как раз наоборот SOPA - это возможность испортить жизнь, как раз компаниям находящимся за пределами США, что сейчас сделать законными способами практически невозможно.

    0
  • CohenCohen
    Комментарий скрыт. Показать

    SOPA хотя и позволил бы манипулировать доменами .com, однако в остальном, он не имеет особой силы на международном рынке.

    При прохождении этого билля, компании не могли бы влиять на европу, снг и даже канаду. В основном акт был рассчитан даже не на пиратство, а на возможность получить рычаги цензуры.

    Поэтому, судя по твоим словам, BSA наоборот бы постарались увеличить уровень пиратства в США, чтобы продемонстрировать необходимость ценза тех или иных сайтов в зоне .com

    Все, тема закрыта.

    0
  • Saren
    Комментарий скрыт. Показать

    @Worven,
    А ты думаешь это так сложно, единственное конечно на русском приятнее но если тематика по душе то в чем проблема?

    0
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.