Откуда в Windows взялись волшебники, которые отвечают за установку программ

Самые привычные вещи в компьютере часто прячут самые странные истории. Кнопку "Далее" нажимал буквально каждый, кто хоть раз ставил программу. Мало кто задумывался, что в английской версии за этой кнопкой стоит не безликий "мастер", а самый настоящий волшебник.

Об этом напомнил мем, который разошёлся на Reddit. Сверху системное окно с фразой "The wizard will now install your software", снизу бородатый маг в фиолетовой мантии восседает на троне и колдует перед пузатым ЭЛТ-монитором с черепом на экране.

Естественно, кто-то тут же вспомнил Гэндальфа и объяснил, почему прогресс-бар никогда не угадывает оставшееся время.

Волшебник никогда не опаздывает и не приходит рано. Он заканчивает установку ровно тогда, когда считает нужным.

Название появилось не ради шутки. Microsoft ввела пошаговых "мастеров" (PageWizards) ещё в Microsoft Publisher 1991 года, а с выходом Windows 95 такие окна стали стандартом.

Логика простая: пользователь отвечает на пару вопросов, а программа сама копирует файлы, создаёт ярлыки и прописывает ключи реестра, то есть делает всё "магическим" образом. Фраза "The InstallShield Wizard will install..." из популярного установщика InstallShield намертво засела в памяти целого поколения.

Английское wizard означает не только колдуна, но и виртуоза своего дела. Отсюда "Pinball Wizard" у The Who и "компьютерный гений" в разговорной речи.

Русская локализация выбрала слово "мастер" и сохранила именно этот смысл, но шутку при этом благополучно похоронила. Другие шли своим путём: Apple называла такие окна "ассистентами", а в ранних версиях GNOME их именовали "друидами". При этом колпак волшебника никуда не делся: у утилиты App Control for Business Wizard от Microsoft он до сих пор красуется на иконке.

Претензии к мастерам тоже звучат вполне по-колдовски. Их критиковали за неповоротливость, за то, что вопросы вырваны из контекста, а реальные операции скрыты от пользователя.

Для описания мага из фэнтези формулировку лучше не придумать, и тут невольно вспоминается третий закон Артура Кларка о том, что достаточно развитая технология неотличима от магии.

Сегодня колдуны из установщиков постепенно уходят на покой, а их место занимают ИИ-помощники. Кто-то метко заметил, что теперь любую пошаговую форму назвали бы "ИИ-ассистентом", даже если никакого ИИ там нет и в помине.

Больше статей на Shazoo
Тэги:
Источники:

Об авторе

Знаю, что ничего не знаю
Редактор
Пишу про игры на Shazoo с 2019 года. Мастер скоропечатанья, ошибок в половине слов и экспертности по философии. Особенно разбираюсь в League of Legends, наездил на лошадях в Red Dead Redemption много часов, прошел GTA 5 три раза, изучил все новые Assassin's Creed, обожаю с самого детства JRPG и RPG, люблю все игры Bioware и провожу много часов в RTS. Сейчас прохожу очередную AAA или игру из бэк-каталога