Актер Даг Кокл убедил CD Projekt сделать Геральта в The Witcher не таким бесчувственным

Дагу Коклу, озвучивавшему Геральта из Ривии в английских версиях серии The Witcher, пришлось бороться с разработчиками за право дать персонажу внутреннюю жизнь. Актер рассказал, что во время работы над первой The Witcher CD Projekt настойчиво просила его играть ведьмака максимально холодно и отстранённо.

Самая частая рекомендация была: "Никаких эмоций, Даг. Никаких эмоций. Сделай его более плоским".

Примечательно, что на тот момент актер ещё не читал оригинальные книги Анджея Сапковского и не смотрел польскую экранизацию. Кокл ориентировался исключительно на материалы от разработчиков, однако уже тогда интуитивно чувствовал: полностью бесстрастный герой не сработает.

Персонаж вообще без эмоций – как же мы, люди, можем с ним себя связать? Мы не бесчувственные существа.

По его мнению, Геральт действительно старается подавлять чувства, но это совсем не то же самое, что их отсутствие. Внутренний конфликт героя строится именно на том, что он способен на глубокие переживания, но пытается не позволять им управлять поступками. Это тонкое различие и стало ключевым для Кокла в работе над ролью.

Особенно ярко этот конфликт проявляется в The Witcher 3, где отношения Геральта с Цири становятся эмоциональным центром всей истории. Кокл прямо говорит: не будь у персонажа настоящих чувств, он попросту не принимал бы тех решений, которые делают его человечным.

Только 5,6% игроков прошли самый редкий квест The Witcher 3

Со временем позиция CD Projekt изменилась. Разработчики стали всё чаще опираться на трактовку Кокла, и по мере развития серии сценаристы начали изображать Геральта как человека с богатым внутренним миром. Актер признаёт, что такой исход его вполне устраивает.