Классический хоррор-рассказ Дзюндзи Ито стал аудиодрамой, которую можно послушать только на виниле

В 1997 году мангака Дзюндзи Ито, один из главных мастеров хоррора в манге, выпустил сборник рассказов "Дом марионеток" (House of the Marionettes). Среди них – "На старых пластинках" (In Old Records), история о жуткой мелодии на безымянной виниловой пластинке, которая доводит слушателей до грани безумия.

Теперь этот культовый рассказ превратился в одноимённую аудиодраму, доступную исключительно на виниле, с участием номинированной на "Грэмми" певицы и автора песен Poppy и легендарной японской актрисы озвучки Сёко Накагавы.

Кампания на Kickstarter запущена студией Zero Zero Enterprises и использует метатекстуальный подход к теме проклятого предмета из оригинального рассказа – сама пластинка становится частью хоррор-опыта.

Адаптацию манги Ито в формат аудиодрамы выполнил Райан Кэди – сценарист комиксов и хоррора, работавший с Marvel (Venom, The Punisher) и DC (Green Lantern, Batman: Urban Legends). Ранее Кэди уже сотрудничал с Poppy над графическим романом Genesis 1.

Оформление обложки винила создал японский мангака и иллюстратор Акки Брайт, за плечами которого десятилетия работы с такими брендами, как Netflix, Meta и Hasbro. Сам Ито также принял непосредственное участие в работе над пластинкой – на обложке одной из версий красуется кровавый отпечаток ладони мангаки.

Poppy, начинавшая карьеру как YouTube-сенсация и позднее ушедшая в альтернативную музыку, исполнила англоязычную версию истории. Характерный голос и манера исполнения певицы, сформированные на стыке бабблгам-попа, индастриал-метала и экспериментального рока, придают "На старых пластинках" подходяще жуткое звучание.

Японскую версию озвучила Сёко Накагава, известная по исполнению опенинга Gurren Lagann и ролям озвучки в таких франшизах, как Pokémon, Dragon Ball и Sailor Moon. Обе исполнительницы воплотили образ Накаямы – дезориентированной главной героини, чья одержимость безымянной пластинкой принимает по-настоящему мрачный оборот.

Кампания на Kickstarter уже запущена с целью собрать 20 000 долларов. На момент написания новости собрано около 6 тысяч долларов. Помимо стандартного и раннего изданий винила, бэкерам доступны лимитированные варианты – с кровавыми брызгами (Blood Splatter), призрачно-голубой (Ghostly Blue) и светящийся в темноте (Glow in the Dark). Также доступны версии с автографами Ито и Poppy.