Фанат "Дюны" расшифровал послание на свитке, мелькнувшем в трейлере второй части всего на секунду

Один поклонник "Дюны" сумел расшифровать текст на свитке, который появляется всего на секунду в новом трейлере "Дюна: Часть 2".

В ролике на 0:17 кадра показана принцесса Ирулан (старшая дочь императора) в исполнении Флоренс Пью с древним свитком в руках. Кадр был опубликован на Reddit с призывом к сообществу попытаться прочесть послание.

В первой строчке я разобрал: "Имперский родственник...", дальше ничего не видно.
А вот вторая гораздо четче: "...договор, если Император и его народ...".
Третью тоже можно прочесть: "...сложат оружие и придут ко мне сюда..."

По мнению фаната, это послание Пола Атрейдеса императору с требованием капитуляции из оригинального романа Фрэнка Герберта:

Я, герцог Великого Дома, Императорский родственник, даю слово и клятву согласно Договору. Если Император и его народ сложат оружие и придут ко мне, я буду охранять их жизнь ценой своей.

Далее фанат пояснил, что текст написан на языке Галах — официальном в Империуме и самом распространенном в известной Вселенной:

Галах — фонетический язык с известным алфавитом. В фильмах он заменен современным английским, но в фонетическом написании.

"Дюна: Часть 2" — это вторая часть серии Дени Вильнева по мотивам оригинального цикла романов Фрэнка Герберта (всего 28 книг). В сиквеле Пол Атрейдес (Тимоти Шаламе) объединяет усилия с фременами, чтобы раз и навсегда покончить с враждой их семей с домом Харконненов.

Премьера "Дюны 2" состоится 1 марта 2024 года.