Вторая часть "Круэллы" находится в разработке

Вторая часть "Круэллы" находится в разработке

Издание The Hollywood Reporter сообщило, что вторая часть "Круэллы" (Cruella) находится на ранней стадии производства. Премьера первого фильма состоялась 28 мая, но создатели фильма уже взялись за вторую часть, видимо, для сиквела есть хорошие идеи.

Согласно данным, в создании "Круэллы 2" будет задействована та же команда. Режиссер Крейг Гиллеспи, сценарист Тони МакНамара, и, конечно же, Эмма Стоун в главной роли. Про остальных актеров пока ничего неизвестно.

"Круэлла" стартовала довольно успешно. У ленты хорошие отзывы, а кассовые сборы по всему миру превысили $40 миллионов.

Видео от Shazoo

Подписаться

33 Комментария

  • OdinCaesar
    Комментарий скрыт. Показать

    Вчера вечером как раз смотрели. Под конец немного затянуто, а так веселый фильм со своей моралью, на один вечер.

    В русском зачем-то Круэллу перевели как Стервеллу... лучше бы оставили как имя собственное.

    Эмма Томпсон очень понравилась.

    0
    • raXler
      Комментарий скрыт. Показать

      @OdinCaesar, в оф дубляже ее весь фильм называют Круэлла и на постере тоже Круэлла

      0
    • OdinCaesar
      Комментарий скрыт. Показать

      @raXler, значит, это такой перевод мне попался корявый. Терпеть не могу когда придумывают подобную «отсебятину»

      0
    • Oncore
      Комментарий скрыт. Показать

      @OdinCaesar, если мне память не изменяет, в каком то старом переводе мультфильма 101 долматинец как раз была Стервелла. Возможно даже и не в одном.

      Отсюда и перевод. Пасхалочка)

      5
    • EsiEinaiPoutsos
      Комментарий скрыт. Показать

      @OdinCaesar, это не отсебятина. Это адаптация "говорящего имени". Вечная дилемма переводческая.

      2
    • OdinCaesar
      Комментарий скрыт. Показать

      @EsiEinaiPoutsos, есть творческий подход, а есть откровенная безвкусица. И на мой взгляд Cruella не Стервелла. Близко, но очень по-дилетантски. То же самое можно сказать о фильме «Начало», которое на самом деле «Inception» или о «Мальчишник в Вегасе», который «Hangover».

      0
    • VirgoFox
      Комментарий скрыт. Показать

      @OdinCaesar, ты просто не шаришь, успокойся.

      1
    • OdinCaesar
      Комментарий скрыт. Показать

      @VirgoFox, Спокойствие - моё второе имя.

      0
    • VirgoFox
      Комментарий скрыт. Показать
      0
    • EsiEinaiPoutsos
      Комментарий скрыт. Показать

      @OdinCaesar, дело не в творческом подходе, а в передаче смысла. Тут трудно подобрать было более удачный и адекватный эквивалент слову cruel, чтобы он и стилистически вписался, и смысл передавал, и благозвучным был. Можно же, конечно, забить на это хер и оставить имя оригинальное, но в таком случае ты теряешь смысл, потому что в имя вложена определённая сема, призванная подчеркнуть суть и характер персонажа. Человек, не знакомый с английским, без адекватной адаптации этот смысл теряет. Для него имя Круэлла ничего не будет значить и не будет передавать никакого смысла, тогда как англоговорящий уже исходя из одного имени поймёт, чего от персонажа ожидать и каков он. И тут поэтому существует два подхода: есть и приверженцы перевода таких имён в некоторых случаях, а есть те, кто люто ратуют за то, что имя должно оставаться неприкосновенным по форме, потому что культурный подтекст тогда теряется.

      5
    • OdinCaesar
      Комментарий скрыт. Показать

      @EsiEinaiPoutsos, мысль понял, спасибо.

      0
    • Комментарий скрыт. Показать

      @OdinCaesar, чего? Какая стервелла? Походу пиратите помаленьку, нет бы в кино сходить на столь зачётный фильм.

      1
    • OdinCaesar
      Комментарий скрыт. Показать

      @Craydsh, да, иногда пирачу если фильм найти не могу. А кинотеатры закрыты ещё с прошлого года.

      0
    • VirgoFox
      Комментарий скрыт. Показать

      @Craydsh, @OdinCaesar, https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D0%B0_%D0%94%D0%B5_%D0%92%D0%B8%D0%BB%D1%8C

      0
    • raXler
      Комментарий скрыт. Показать

      @OdinCaesar, надо было просто идти в кино)

      0
    • OdinCaesar
      Комментарий скрыт. Показать

      @raXler, как откроют кинотеатры (надеюсь что откроют) сразу пойду. Больше года уже не был.

      0
    • raXler
      Комментарий скрыт. Показать

      @OdinCaesar, а, ну если ты не из России, то понятно)

      0
  • darios13
    Комментарий скрыт. Показать

    Фильм вполне хороший, с удовольствием посмотрел. Стоун прекрасна.

    5
  • Mr_Nucleus
    Комментарий скрыт. Показать

    Кто смотрел, ее сделали сопливой антигероиней со сложным прошлым или настоящей злодейкой? Думаю качать или нет.

    0
  • PCMasterrRace
    Комментарий скрыт. Показать

    Бюджет у первой 200 лямов. Уже окупили столь дорогой фильм, чтобы вторую часть снимать? Вообще непонятно на что там 200 лямов спустили.

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    Ну и круто, мне фильм зашел. Надеюсь, вторая час не подкачает.

    3
  • Leonhart
    Комментарий скрыт. Показать

    Завязка фильма
    Круэлла узнает что далматинцы не только убили её мать, но и изнасиловали отца от чего тот покончил с собой

    8
  • Switcheroo
    Комментарий скрыт. Показать

    Эмма Стоун очень хороша была. Жду вторую часть.

    2
  • hlushebyi
    Комментарий скрыт. Показать

    Фильм понравился визуально, красивый, стильный, отличный саундтрек, но вот сюжет и сама история тупая до боли, там столько дыр и несоответствий, что было тяжело смотреть. Странный фильм, не понятно на какого зрителя расчитан, для детей слишком взрослая история, для взрослых слишком тупая, думаю расчитывали на женскую аудиторию, но почему то всем моим подругам фильм не зашёл. Эмма хороша в драматических сценах, но когда апгрэйдится в Круэллу начинает заметно переигрывать. Из за красивой картинки определённо стоит посмотреть, но история слабая.

    -2
  • Комментарий скрыт. Показать

    Фильм шикарный! Лучший сольник про злодея. Дисней поднялся в моих глазах после провальных звездных воин. Красивая визуальная часть и история аля принцесса, но про злодейку)

    1
  • freawertyhn
    Комментарий скрыт. Показать

    вся суть Голливуда -дойти доить доить, идею ,стоит только наткнуться на что то оригинальное ,хотя это уже было в 1992

    1
  • baobab
    Комментарий скрыт. Показать

    Фильм интересный, хоть и не очень оригинальный по сюжету. Но OST там просто божественный! Когда в автомобильной погоне заиграла Stone cold crazy, я аж хрюкнул от восторга!!

    0
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.