Спустя три года "Иерусалим" Алана Мура выйдет на русском языке

Спустя три года "Иерусалим" Алана Мура выйдет на русском языке

Издательство АСТ в конце 2017 года анонсировало перевод на русский опус магнум Алана Мура — "Иерусалим". Спустя три с лишним года стало известно, что перевод появится в продаже в марте-апреле этого года.

Адаптацией занимался Сергей Карпов.

Алан Мур писал "Иерусалим" на протяжении десяти лет, переходя от одного жанра и стиля к другому, петляя между фэнтези, серьезной научной фантастикой и другими крайностями. Среди персонажей есть реальные личности: Уильям Блейк, Альберт Эйнштейн, Джеймс Джойс, Сэмюэл Беккет и другие.

Синопсис:

Этот древний город некогда был столицей саксонских королей, подле него прошла последняя битва в войне Алой и Белой Розы, и здесь разворачивается настоящая битва между жизнью и смертью, между временем и людьми.

И на фоне этого неравного сражения разворачивается история семьи Верналлов, безумных и святых, с которыми когда-то говорило небо.

На английском языке роман насчитывает 1180-1266 страниц в зависимости от издания. Это одна из самых длинных книг в истории. В продаже на родном языке Мура "Иерусалим" появился в 2016 году.

Кстати, сравните обложки:

12 Комментариев

  • Galactrix
    Комментарий скрыт. Показать

    Я нашел отличие на обложке. Где забрать приз?

    4
  • Noozie
    Комментарий скрыт. Показать

    пыску под 18+ замели :(

    4
  • BigWetSausage
    Комментарий скрыт. Показать

    Сначала Диско Элизиум на русском, теперь "Иерусалим" Мура- праздник за праздником.

    К слову, кто не знал. Под авторством Мура: "Хранители", "Лига выдающихся джентельменов", "V значит Вендетта" и т.п.
    Так же, у автора явно особенные отношения с творчеством Уильяма Блэйка, ибо та же Вендетта пронизана чарующей поэзией.
    Пожалуй, лучший графический новеллист, если можно так выразиться.

    2
  • Flame225
    Комментарий скрыт. Показать

    Адаптировать будет Сергей Карпов. Хорошая новость. В своё время он делал перевод "Короткие интервью с подонками" Фостера Уоллеса и его рассказов, умеет работать с тонкими структурами.

    0
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.