ИИ разгадал загадку 600-летнего секретного манускрипта

ИИ разгадал загадку 600-летнего секретного манускрипта

240-страничный манускрипт Войнича был обнаружен 106 лет назад. Он наполнен записями на странном языке и загадочными иллюстрациями, над которыми ломают голову криптографы и лингвисты, начиная с 1912 года. Недавно прорыв в раскрытии истинного смысла этой загадочной книги совершили канадские исследователи — с помощью возможностей искусственного интеллекта.

Названный в честь Вилфреда Войнича, польского дельца книгами, купившего манускрипт в 1912 году, документ написан на неизвестном языке, который до сих пор не получалось декодировать никому. Шифр считался самым важным во всем мире, его даже пытались взломать во время Второй Мировой — безуспешно. К счастью, за дело взялся Грег Кондрак из Университета Альберты, воспользовавшийся возможностями ИИ. Вместе со студентом Брэдли Хауэром они обнаружили, что текст может быть написан на иврите с буквами, ранжированными в определенном порядке. 

Хотя смысл манускрипта пока толком не ясен, при помощи специально натренированного различать языковые паттерны ИИ удалось выделять языковую группу шифра, однако сами слова не имели смысла. Тогда ученые решили, что текст может быть написан при помощи альфаграмм — где слова в тексте заменены анаграммами в алфавитном порядке. С этим предположением ученые создали алгоритм, способный взять анаграммы и модифицировать их в реальные слова на иврите.

Оказалось, что 80% слов действительно были нормальными словами на иврите. Внеся некоторые коррективы в произношение и воспользовавшись помощью коллеги со знанием иврита, даже обычный Google Translate смог перевести вступительную фразу на английский: "Она дала совет священнику, главе дома и мне, и людям".

Странное начало для 240-страничного манускрипта. Однако это только начало. Впереди историкам со знанием древнего иврита предстоит взять за работу и попытаться найти смысл этой загадочной книги. 

Только представьте, если ИИ уже сейчас решает вековые загадки, то на что он будет способен через 10-20 лет?

Видео от Shazoo

Подписаться

38 Комментариев

  • tedeika
    Комментарий скрыт. Показать

    ИИ разгадал загадку

    Нет, это сделали

    Грег Кондрак и Брэдли Хауэр

    83
  • Oncore
    Комментарий скрыт. Показать

    Эм, заслуга ИИ тут только в том, что он всю рутинную работу по переводу взял на себя.

    Учёные определили куда "копать". Придумали алгоритм и внедрили в ИИ.

    @tedeika, во во

    50
  • CohenCohen
    Комментарий скрыт. Показать

    @tedeika, @Oncore, без ИИ они бы этого, видимо, не сделали.

    5
  • tedeika
    Комментарий скрыт. Показать

    @Cohen, Это бы просто заняло больше времени, тут как умножать с калькулятором.

    44
  • Oncore
    Комментарий скрыт. Показать

    @Cohen,
    могли бы, но долго.

    Тогда ученые решили, что текст может быть написан при помощи альфаграмм — где слова в тексте заменены анаграммами в алфавитном порядке. С этим предположением ученые создали алгоритм, способный взять анаграммы и модифицировать их в реальные слова на иврите.

    А без этого, ИИ так по кругу и ходил бы...

    11
  • Serj
    Комментарий скрыт. Показать

    Блин, узнать бы теперь полный текст этой книги!

    6
  • CyberCommando
    Комментарий скрыт. Показать

    Заслуга здесь исключительно человеческая. ИИ просто как быстрый компьютер, это и не ИИ никакой вовсе, а просто мощный калькулятор с функцией простейшего обучения. Пока это далеко не полноценный ИИ. Хотя и то что уже сейчас есть радует.

    6
  • IamNexi
    Комментарий скрыт. Показать

    Представляю как сложно было обучить программу распознавать и сочетать подобные письмена, с совершенно не ясной структурой произношения. Если кому то интересно, на сколько это было сложно, попробуйте взять любой текст и совершенно не понятного для вас языка (к примеру японский или арабский), переписать это на листок, сфотографировать и попробовать написать небольшую программу, которая попробует лишь сочетать переходы от одного слова к другому (не пользуясь грамотой языка, а самим додуматься, что да как), и на основе перевода всего 1 слова, с максимально большим кол-вом букв, перевести все остальное, заставив программу методом подбора, найти схожести и привести пример для выбора.
    Тогда поймете, почему написано ИИ, те дяденьки бы заколебались это в ручную делать, ушло бы еще лет 600.

    3
  • Комментарий скрыт. Показать

    @Serj, в итоге окажется, что это книга с рецептами, что к слову будет смешно и грустно одновременно.

    16
  • ToruZero
    Комментарий скрыт. Показать

    Ии перспективная технология. Главное, чтоб мир не захватила.

    2
  • CohenCohen
    Комментарий скрыт. Показать

    @tedeika, так сотню лет уже пытаются все разгадать, и компьютеры не первый раз используют же

    4
  • tedeika
    Комментарий скрыт. Показать

    @Cohen, Они придумали решение которое другим в голову просто не приходило, компьютор лишь ускорил их работу.

    7
  • Комментарий скрыт. Показать

    @tedeika, если компьютер ускорил то, что человеку заняло бы 10 лет кропотливой работы (образно говоря - не знаю сколько это может занять времени) - наверное отчасти заслуга компьютера присутствует.

    1
  • CohenCohen
    Комментарий скрыт. Показать

    @tedeika, ускорил работу — это слишком сильное упрощение. Если бы так было, то шифр давно бы взломали и сами криптографы

    -1
  • DmitryConductor
    Комментарий скрыт. Показать

    @IamNexi, это делается проще, сделать распознавание букв это как вывести на экран "Hello World" на языке который ты начал изучать в мире ИИ. Дальше простая математика по нахождению аномалий и паттернов.
    В данном случае статья притянута за уши, и роль ИИ тут сомнительная. К тому же, такой "ИИ" - чистая математика, причем далеко не хардкорная, если взять тот же тензор.

    8
  • mazavs
    Комментарий скрыт. Показать

    Заставьте ИИ придумать как мне стать долларовым миллиардером. Только сразу исключите вариант "президент России".

    -2
  • NewArt
    Комментарий скрыт. Показать

    Вот если бы этот комп сам создал алгоритм и понимал то, что он делает, подставляя определенные паттерны, вот тогда бы я сказал - "ах" мы в будущем и ИИ опасен. Но на самом деле "ученые создали алгоритм, способный взять анаграммы и модифицировать их в реальные слова на иврите."
    Яркий пример ярких заголовков обычных новостей.

    13
  • Alexandru
    Комментарий скрыт. Показать

    Буди признателен если вы переведёте на русский всю книгу и выложите это здесь. Да не только я, очень многим это книга интересна. Услышал о ней около 7 лет назад.

    3
  • Dendy
    Комментарий скрыт. Показать

    Это следующая книга Джорджа Мартина просто

    0
  • Dans
    Комментарий скрыт. Показать

    там написано: "42"

    1
  • CiZerin
    Комментарий скрыт. Показать

    @NewArt, согласен, желтуха, это как если бы в до компьютерную эру газеты напечатали бы "Сенсация, счёты ведут бухгалтерский учёт"

    9
  • QQshk
    Комментарий скрыт. Показать

    Что тут понимается под ИИ? Специально обученная нейросеть? Или просто улучшенный калькулятор?

    2
  • Rkepo
    Комментарий скрыт. Показать

    Надеюсь будет еще одна новость когда переведут полностью, очень интересно какой посыл несет в себе этот манускрипт.

    4
  • Комментарий скрыт. Показать

    Пусть ИИ еще расскажет где растут такие цветы=))

    4
  • Infantilism
    Комментарий скрыт. Показать

    Это очень интересно и впечатляюще, потенциал биг даты в купе с нейросетями заманчив, но вот вычислительная мощность... NEED MORE POWER!

    0
  • John_McClane
    Комментарий скрыт. Показать

    @Werasto, Это же не из манускрипта страничка? Это вроде из книги Луиджи Серафини (1970 год)

    1
  • Venim5991
    Комментарий скрыт. Показать

    Хватит путать ВИ (виртуальный интеллект, по сути обычная программа, не способная использовать вложенные в нее знания кроме как по прямому назначению) с ИИ(искусственный интеллект, который будет способен не только решать задачи, но и сам эти задачи придумывать. Изобретение ИИ приведет к очередной технологической сингулярности, мега скачку в технологиях, потому что он будет знать ответы на вопросы, которые наш примитивный ум еще не может даже представить)
    А книгу эту по Асасинс Крид помню)

    2
  • Andreww2009
    Комментарий скрыт. Показать

    @Venim5991, Black Flag

    0
  • HappyEgg
    Комментарий скрыт. Показать

    @Cohen, ну просто если бы не ученые, ИИ бы и не было, вот по этому заслуга не ИИ в первую очередь, а людей придумавших его.

    0
  • CohenCohen
    Комментарий скрыт. Показать

    @HappyEgg, мне вот интересно, это только меня постоянно достают этими претензиями? Почему на западе пишут практически также как я, но к ним претензий не предъявляют. Такое ощущение, что у нас тут клуб ИИ-фобов )

    -3
  • HappyEgg
    Комментарий скрыт. Показать

    @Cohen, не знаю, просто люди по разному мыслят. Я не предъявляю претензии к вам. Да и я не состою в этом клубе :D

    1
  • CohenCohen
    Комментарий скрыт. Показать

    @HappyEgg, это я так, мысли в слух

    0
  • Sigurdr_hringr
    Комментарий скрыт. Показать

    Когда поняли, что это Иврит, то можно было остановиться. Очередная книжка сказок для отсталых будет, не более.

    -1
  • NewArt
    Комментарий скрыт. Показать

    @Cohen, Скорее ИИ скептиков ибо фобия - страх, а боятся пока не чего. Нет пока ИИ в его идеализируемом понимании и не скоро будет. Ну и "на западе" статья критикуется за другое.

    1
  • HikkiHaker
    Комментарий скрыт. Показать

    @Cohen, просто ты слишком болезненно реагируешь на комментарии к своим статьям в свой адрес, вот тебя и агрят...

    1
  • CohenCohen
    Комментарий скрыт. Показать

    @HikkiHaker, где я болезненно реагирую? )

    -1
  • Agrostis
    Комментарий скрыт. Показать

    Молодцы, продолжайте в том же духе.

    Только представьте, если ИИ уже сейчас решает вековые загадки, то на что он будет способен через 10-20 лет?

    Будет способен на создание Т-800, Т-1000 и прочих...

    0
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.