Сюжет адаптации Death Note от Netflix был подстроен под американскую аудиторию

Режиссер адаптации Death Note от Netflix Адам Уингард дал комментарий изданию CBM, которым пояснил отличия в сюжете между его работой и оригиналом. Поклонников последнего он наверняка разозлит. 

На ранних стадиях работы я перечитывал всю мангу, пытаясь проследить, как все это может развиваться в Соединенных Штатах. По большому счету, Death Note до мозга костей японская история. Нельзя просто сказать "давайте перенесем это" и закончим. Это два абсолютных различных мира. Когда я думаю об Америке, то представляю главные ключевые проблемы страны. Что лежит в основах теорий заговора? Какие странные подпольные программы поддерживает правительство? Как это будет выглядеть в Death Note?

Теперь понимаете, почему Эл черный? Поклонникам первоисточника стоит абстрагироваться от него и воспринимать Death Note от Netflix как альтернативный взгляд. 

Релиз 25 августа на Netflix.

Больше статей на Shazoo
Тэги: