На самом деле нет. Потому что даже сами разработчики не знают точно, как же именно произносится Ubisoft — Убисофт или Юбисофт.
Уби, по большей части, используется во французском контексте, хотя даже команда в Монреале не всегда говорит так.
Юби — это корректное произношение, если говорить об английском языке и том, как звучит буква "U" в данном контексте.
21 Комментарий
how to pronounce биргирпол
Ну, правильно говорят - если вы не Канада или Франция - Юби.
Убисофт - это правильное произношение т.к компания была основана во франции же...
yoba (йоба)-soft
Думаю, тут должны быть те же правила, что и при произношении фамилий и имён. То есть, как говориться на родном языке, так и должны все говорить. Значит правильно - Убисофт.
You'll Be Soft
Burger Pal
Много нового сегодня узнал.
Кривософт
Глюкософт
Багософт
@DOOM_Marine, Ты забыл про Убейсофт
uobiporn !!!1111
Юбисофт - это уже привычка.
P.s. Господа, шутки с коверканьем названия не смешны и не актуальны.
@Gizmous, вольво
@Bear_Rux, @crociato, Да, французская, но ее название используют не только там. Да и на первый взгляд не скажешь, что название французское и все читают, как английское. Так привычнее намного.
всегда говорил юбисофт.
УБИЙсофт. Чё тут думать то...
Правильно будет Увеболл, только от мира игр)
на 0:47 чувак так круто сказал, что аж волосы назад причесало)
юбисофт уже имя нарицательное, как алешка, только применяется к группе лиц
Ou - это У на французском. U - похоже на ю, но все равно произношение другое. Буква Т в конце слов не читается.
Но я считаю, что название у них все таки английское.
я произношу йуби-сафт, т.е по аналогии с их транскрипцией, и как обычно говорят на забугорных стримах
В опросе много не хватает (выбор очень скудный), значит статья неочём.
Правильный ответ сказал Julian: you know...whatever =)