@Shined, @orsa, @iGanza, @506, @Gizmous, @Lorgun, @Lucius_Olden, @Madman, @Newfanya, @dimidrum, @Nuclear_Block, @Doveran, @Kane, @Elcor, @Tamxaun.

О как бы я хотел передать в строках мелодию хотя бы одного стихотворения, дуновение горного бриза, тепло наших дождей и холод наших зим, пейзажи ночного Еревана и укутанные снегом горы, терпкий вкус абрикоса и запахи горных цветков! О, если бы мог перевести непереводимые словосочетания нашего языка. Если бы мог спеть в этом тексте одну из тех полных горя, надежды и отваги песен!

Для начала такой небольшой исторический брифинг:

Мы всегда были крестьянами. "Хлеб из камня", гласит древняя как мир армянская пословица. Так уж получилось что на протяжении всей античной и средневековой истории страна находилась на перекрестке двух бесконечно разных миров. Наша земля часто становилась ристалищем для схватки мировых гигантов. За тысячелетия своего существования Армения переходила от одной империи к другой. Персия, Македония, Рим, Византия, Турция, Российская Империя, СССР. Примечательно, что захватчика те крестьяне всегда принимали, по крестьянской традиции, как гостеприимные хозяева встречают долгожданных гостей, независимо от их цвета кожи, вероисповедания или размера захватнического войска. Но стоило новому хозяину посягнуть на армянскую церковь или обидеть девушку в деревне как страна восставала. Крестьянин мог платить непомерные налоги, мог отправить юного сына на войну во имя очередного королька, мог бросить отцовский дом и переехать куда укажет новый хозяин, мог даже простить пролитую кровь, но простить покушение на свою веру, простить обиду девушке, никогда. Две тысячи лет впитывают армянские горы кровь наших героев. Две тысячи лет мы не истратили своей культуры, две тысячи лет мы говорим, пишем и читаем на нашем родном языке, две тысячи лет мы не изменили своей вере. Дай бог так будет и дальше.

Если не возражаете продолжу завтра. К слову, на самом деле страна называется Hayastan, читается примерно как "hАйастан".

@orsa, Турция и Азербайджан враги. Мой близкий друг был убит азербайджанским снайпером через полгода службы в армии, а отец ранен в обе руки во время Арцахской войны. Думаю ясно как я к ним отношусь. Грузины братья. Почти каждое лето езжу туда, есть много хороших друзей оттуда. Споры между армянином и грузином это всегда веселая перепалка но не более. В И ране лично не был, но это дружественный народ и тут летом очень много отдыхающих оттуда.

@iGanza, Моя одноклассница учится в Гарварде, есть друзья в MIT, еще одного близкого друга с руками оторвала какая-то японская фирма. Сам тоже не жалуюсь.

@Gizmous, Может быть некоторой гибкостью ума и долей предприимчивости, но как по мне до евреев нам далеко. А вообще взаимное задирание и подкалывание грузин с армянами штука древняя и уж наверное бесконечная.

@dimidrum, Развернуто напишу об этом завтра.

@Kane, Лично я очень поклонник советского кино. Олег Янковкий, Евгений Леонов, Андрей Миронов, Александр Абдулов, Олег Меньшиков, Гайдай, Тадарковский, Данели, список можно еще долго продолжать, оставили очень заметный след в душе. А Mher Mkrtchyan, Frunzik, так вообще один из кумиров. Советский зритель видел лишь верхушку айсберга, которым был этот человек. Я, кстати, из того же города что и он, из Гюмри. Жаль что нет возможности показать вам другие фильмы с его участием, так как они не переводились на русский.

Посольство Армении на Shazoo

Войти через почту

Зарегистрироваться

Я забыл пароль

Зарегистрироваться