Опрос: Американцам сложнее всего разбирать речь Тома Харди

Издание Preply провело опрос среди 1200 американских зрителей и выяснило, что половина из них смотрят фильмы и сериалы с субтитрами. Причин несколько, а одной из самых частых (61%) стала неразборчивая речь героев из-за акцента.

Сложнее всего зрителям из США дается речь британца Тома Харди из сериала "Острые козырьки", в котором снимался актер. В топ также попали "Игра престолов", Арнольд Шварцнеггер, Шон Коннери и Джонни Депп.

Самыми непонятными акцентами считаются шотландский, британский и ирландский.

Большинство зрителей включают субтитры из-за нечеткого аудио в фильме или сериале. Еще 29% предпочитают смотреть контент с низкой громкостью дома.