Джордж Мартин рассказал, что его вариант происхождения клички Ходора будет отличаться от сериального

В шестом сезоне «Игры престолов» был эпизод, который в особенности запомнился фанатам сериала. В нем стало известно, почему Ходор постоянно произносит свою кличку. Во время побега от ходоков Бран вселяется в его разум и слышит команду «Держи дверь!» (в оригинале — 'Hold the door!'). Ходор начинает очень часто повторять эту фразу, и она сокращается до нескольких букв — Ходор (Hodor).

Джордж Мартин рассказал, что ему понравилась реализация данной идеи в сериале, но в книге будет иной вариант. 

Шоураннеры сериала отлично справились с этой сценой, но в книге будут отличия. В сериале с фразой «Держи дверь» они просто использовали силу Ходора. В книге Ходор украл старый меч из склепа, Бран проник в его разум, и его уроки фехтования помогли ему.

Приказывая Ходору держать дверь, Бран на самом деле имел в виду удержание прохода, защиту от наступающих противников. Ходор сражался и убивал их. Немного другая, но все-таки похожая идея.

Мартин не поделился, в какой книге будет этот момент. Скорее всего, в «Ветрах зимы», которые, если повезет, выйдут в 2021 году.