В Steam исправили названия игр серии Resident Evil — стало лучше

В Steam исправили названия игр серии Resident Evil — стало лучше

Несколько лет назад почти каждая игра серии Resident Evil в Steam включала как японское, так и английское название. При этом использовались буквы разного размера, но теперь эта проблема решена.

Как было раньше:

  • Resident Evil / biohazard HD REMASTER
  • RESIDENT EVIL 2 / BIOHAZARD RE:2
  • Resident Evil 0 / biohazard 0 HD REMASTER
  • resident evil 4 / biohazard 4
  • Resident Evil 5 / Biohazard 5
  • RESIDENT EVIL 7 biohazard / BIOHAZARD 7 resident evil

Как стало теперь:

В конце прошлого года Valve добавила поддержку локализованных названий игр. Благодаря этому в Японии и за пределами страны восходящего солнца название тайтлов соответствуют родному языку местных игроков.

Через данную форму можно попросить Valve сменить название игры, если этого не произошло автоматически.

9 Комментариев

  • Комментарий скрыт. Показать

    Это хорошо, теперь не запустаешься.

    2
  • ThandEr
    Комментарий скрыт. Показать

    Ну неужели, как же "бесило" название 4-ой части с маленькой буквы и вообще этот беспорядок в библиотеке. Раньше костылями исправляли, но после обновления все слетало все равно. Возможно, это подготовка к анонсу, а то все какой-то "движ" вокруг серии в последнее время.

    4
    • Ozzmosis
      Комментарий скрыт. Показать

      @ThandEr, и правда с маленькой буквы название. а почему так? какая то недоработка стима?

      0
    • ThandEr
      Комментарий скрыт. Показать

      @Ozzmosis, ну в оригинале на обложке название стилизовано и кажется, будто с маленькой буквы, видимо, поэтому так занесли в базу

      1
  • Anatoly_3
    Комментарий скрыт. Показать

    Сбылась мечта перфекциониста))

    3
  • Splite25
    Комментарий скрыт. Показать

    Resistance до сих пор бесит)

    0
  • TomaHawk
    Комментарий скрыт. Показать

    Operation Raccoon City забыли - ™ не к месту смотрится. Но в целом здравое изменение, тем более что японцы в плане названий всегда чудили.

    1
  • Slaaneshy
    Комментарий скрыт. Показать

    Вот это правильно, оригинальные названия, а то понапридумывали названий.

    0
  • Комментарий скрыт. Показать

    Ээээ и чё поменялось ?был резидент и стал резидент

    0
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.