Модераторы Gearbox угрожают баном за трансфобию к З4ЛП

Модераторы Gearbox угрожают баном за трансфобию к З4ЛП

Модераторы форума Borderlands 3 предупредили пользователей, что персонажа З4ЛП (FL4K на английском) можно называть исключительно "они". В противном случае последует бан, потому что Gearbox очень серьезно относится к такому восприятию личности охотника (охотников?).

Не он, не она, не оно. Только "они" и никак иначе, потому что это будет считаться трансфобией по отношению к игровому персонажу и нарушением правил форума, за которые банят. Модератор Tokesy97 объяснил это тем, что персонажа придумал кто-то, кто позиционирует себя, как они, и тем самым можно оскорбить и автора З4ЛП. 

Таковы реалии современного общества, привыкайте.

Borderlands 3 выходит 13 сентября на PC, PS4 и Xbox One.

95 Комментариев

  • Они там совсем охмурели?

    61
  • современные реалии это когда из мухи делают слона

    35
  • Они ?Персонажа коллективный разум роя зергов придумал ?

    53
  • Читая, буду откровенен, начал улыбаться, ведь ничего, кроме печальной улыбки - эта ситуация не вызывает.

    24
  • Да пошел ОН куда подальше.

    25
  • Эээ да ну тогда их игру)

    10
    • В наше время такой херни не было!
    58
  • Количество людей не понимающих что они так пытаются расплодить еще больше слухов и привлечь внимание слишком мало..

    4
  • Я идентифицирую себя исключительно как Хозяин. Зовите меня не он, не она, не оно и не они. Только Хозяин. Иначе суд и бучу буду поднимать. Не я, так общество накажет

    45
  • Они так они, какая нах** разница.

    7
  • ээээээээ ......... тоска-печаль-разочарование подобные заявления слушать.
    очень мне интересно как мыслил автор персонажа, что у него в голове, каков алгоритм мыслей.
    еще мне любопытно как отреагирует сообщество.
    для меня совершенно очевидно, что это он. он + компания зверушек.

    2
  • так это не трансгендер, а шизофрения называется. да и вообще, где еще выражаться как не в играх? а автор персонажа, может засунуть свою обиду куда подальше. изнеженные, обиженные, фу.

    20
  • Похоже на стеб с современного общества.
    А если это серьезно, то не стеб, а клиника. о_О

    12
  • Пусть заодно предоставят всему человечеству приборы позволяющие определять один из 50+ полов и обращаться к нему как положено.

    6
  • С дядей Джони солидарен...
    https://www.youtube.com/watch?v=sruJfntXMYE

    1
  • Или реально стеб, или ОНИ реально надо в больничку сходить.
    Толерантность это одно, но раздвоение (а может и больше) личности уже не гендер, а болезнь.

    14
  • мне кажется это специально раздули сами разрабы, потому что перс андроид @N909, правильно написал) мб это коллективный разум :D

    4
  • Да просто у модера крыша поехала, скоро ее вправят

    2
  • Нравится мне этот FL4K, прикольный он

    3
  • О, великий модератор Tokesy97 ...придумал,что кто-то позиционирует...что за бред?) Это маркетинг такой,или этот модератор упивается властью? В любом случае,для меня этот киборг пока единственный мужик,среди этих персонажей потому,что дед этот рафинированный мне уже не нравится,нужно понаблюдать за ним.Вот Криг был то,что надо парень,но времена меняются и белый мужик,с накаченным прессом,теперь не в тренде.)

    2
  • так, а если я смотря на этого персонажа вижу мужика? или бабу? ну не хочу я за полупокера какого то играть) типо мне за это бан надо? только потому что больной на голову неудачник, сменил пол или как то там себя идентифицировал может обидеться? тогда интересно вопрос, если мужик стал бабой, то можно с ним драться на равных? по физиологии же он останется мужиком, или баба которая стала мужиком? она ж формально мужик)

    3
  • @N909, при прочтении проговорил это у себя в голове голосом Легиона)

    0
  • З4ЛУПА гыгыгыыыгы. Гениальность локализаторов

    16
  • @FerrisMacWheel, ну локализаторам сказали что это за персонаж) контекст так сказать)

    0
  • @HEllie, ОНИ! Вы что новость не читали?

    1
  • Опа психически нестабильные люди проявляют себя, ну что, причислим шизофреников к норме? :D

    5
  • Ну то что персонаж - "они" это ладно, вспоминая того же Легиона норм, но то что автор персонажа позиционирует себя как "они" - это уже шизофрения, а действия модератора - типичная толерастия головного мозга...

    11
  • Разработчики прикололись, а особо чувствительные хомячки не поняли

    -1
  • Кстати, а правильно ли вообще в русском языке использование "Они". В английском для этого персонажа используется слово "they". Технически, это слово не обязательно значит множественное число. Часто оно может использоваться в том случае, когда неизвестен пол человека. Однако в русском языке "они" - достаточно жестко используется для описания множественного числа людей и использование для ображения к небинарному человеку просто звучит криво - "Федя и они пошли в магазин за молоком".

    Подозреваю, что в русском правильнее все же использовать "он". Как к роботу.

    6
  • Хотел покупать, но разрабы потекли мозгом, буду пиратить.

    7
  • @Mikes, да ладно, вы бы уж точно не купили. Позерством только занимаетесь.

    6
  • Ну, допустим... ничего страшного или хорошего я в этом не вижу честно говоря, да и бан на форуме честно говоря такое наказание, тут скорее вопрос в привычном речевом обороте, все же все называют кого то он или она, так просто проще и писать они, просто будет неудобно

    0
  • Кстати, нашел оригинальное сообщение, и в нем вообще нет ни слова про бан, автору следовало бы сначала проверять, прежде чем постить всякую чушь.

    7
  • Интересно, сколько читателей Shazoo зарегистрированы на форуме по Borderlands 3?
    Это настолько глубинная новость, не удивлюсь если еще и окажется фейком...

    @Lontral, ну вот, пока я писал сообщение...

    0
  • @Lontral, может это вам стоит сначала проверять прежде чем постить всякую чушь?

    Для "особо внимательных":

    If anyone persists in deliberately misgendering, however, then the mod team might consider formal action, as described in the forum rules.

    Это все, впрочем, никак не отменяет того факта, что модераторы запрещают использование "он". Но, вам же хочется только покритиковать.

    8
  • @Lontral, @AlexB, а разница то, собственно, какая? сюр в том, что запрещают робота называть ОН

    4
  • @Kane, Ну и внимательно почитайте то, что вы сами сейчас скинули :D

    -3
  • @Lontral, опять же, для особо одаренных:

    Breaking the Rules
    Having your posts legitimately flagged for rule violations will result in the following penalties:

    1st offense: PM warning

    2nd offense: 2 day suspension

    3rd offense: 2 week suspension

    4th offense: 1 month suspension

    5th offense: Permanent ban

    Есть такая дисциплина - логика называется. Согласно ей, если человек будет стабильно называть FL4K "он" - будет бан.

    4
  • Трейсер - лесба, Гибралтар - педро, Блудхаунд - транс, З4ЛП - Они, что нас ждет дальше?

    4
  • @Kolya12382, важен контекст, кто, где и собственно в какой форме запрещает... мне кажется за столь незначительную вещь никто перманет баны не будет раскидывать, максимум предупреждение от модера или замьютят на денёк особо злостных, кто этим будет троллить.

    0
  • @Kane, Только там никого не забанили за это, банили только тех, кто хотел быть забаненным, бегая по всем веткам и крича что Флак это ОН и вообще разработчики дураки, ошиблись в лоре персонажа. Попросили просто старатся по возможности называть персонажа согласно лору и уважать это, ничего смертельного не случится если вы будете называть его "он".

    2
  • @Lontral, и? Вы заголовок или текст читали? Где говорится что забанили. Говорится, что угрожают.

    Вы наверх страницы промотайте - там огромными буквами написано: "Модераторы Gearbox угрожают баном за трансфобию к З4ЛП".

    5
  • @Kane, Господи, то что Флак "они" уже известно чорти сколько времени (с апреля примерно), и была куча тем где его называли "он", всем было до фени.

    -1
  • @Lontral, не переводите тему. Вы выкрикнули как автору следовало проверять что-то. Могли бы за свои безосновательные обвинения и извиниться, вместо того чтобы выгораживать себя или вдаваться в "но как же".

    Автор написал конкретные вещи подтверждаемые словами администрации форума и правилами. Только вам захотелось "поумничать". Не вышло.

    5
  • ахаха - а если женщин называть оно? или транса - они?

    0
  • @Kane, Да, извиняюсь, видимо модераторам пришлось дать такой инструмент, чтобы они могли отбиваться от нахлынувшей толпы новых неадекватных пользователей, которые пришли "повоевать" с лором на форуме, с пеной у рта доказывая, что Флак вовсе не "они".
    @Gammicus, Давайте Зейна будем называть "она", а Амарру и Моуз "он" ? Разницы в принципе никакой, персонажи придуманные, но т.к это противоречит лору, то будет звучать глупо , не так ли?

    -1
  • Лол тут правда кому-то не очевидно, что изначально как раз таки это был стеб?

    1
  • @Lontral, чувак ты всё в штыки принимаешь? Будь проще это интернет ) и да, я вижу робота( а не роботов кста) которого зовут Залп и для меня это он в одном экземпляре ,как не крути, так же, как и Легион в МЭ. То что он там в мозгах(ну процессорах :) считает что их там мильён , меня не волнует. И тот же Шепард обращался к Легиону,как к одной единице..почему мне это тут запрещают?)
    ну и че ты мне сделаешь?

    2
  • @Gammicus, Ничего, мне без разницы как вы его называете, это вам следует быть проще :D

    0
  • @Lontral, ну тогда это этим горе-толерантнофобам-модерам надо попроще быть, если остальным пофиг, то че взбесились так,не понятно

    1
  • @Gammicus, Они и не бесились, там буча на реддите пару дней как началась, из за этого самого произношения, а потом местные неадекваты полезли на форумы гирсов за тем, чтобы устроить срач. Видимо гирсы просто решили дать инструменты модерам для борбы с неадекватами.
    Новость про то, что Флак это "они" была доступна давно, и тем было множество где обсуждали Флака называя называя его "он", всем было по барабану, кто как называл его, пока не приперлись ребята, упоминаемые раньше.

    0
  • Отказано. Пусть удаляют ведроида. В описании товара не было пункта: "а так же вы должны выполнять все наши идиотские требования"

    3
  • @Eugenios313, А дальше будут ОНИ - педро+лесбо+транс в одной упаковке.

    0
  • Умение сохранять спокойствие и истинные ценности здорового человека самое лучшее оскорбление всей этой современной гендерной грязи, которая даже гомосексуалистов и лесбиянок оставила далеко позади в марафоне самолюбования и исключительности.

    2
  • @GeorgyDavlatov, "Гендерную грязь" в данном случае завезли сами противники этой "грязи". Лично я воспринимаю это, как Pluralis majestatis или возможно то, что обращаясь к Флаку, мы обращаемся одновременно к нему и его питомцам, которые кстати тоже частично роботизированы и возможно, являются частичкой самого Флака. Это добавляет роллплейного фана и делает персонажа еще круче. Тут более всего подходит - у кого чего болит, тот о том и говорит.

    0
  • @Eugenios313, Люди давно об этом мечтают )

    1
  • Была довольно хорошая игрушка в свое время. Многие скорее всего и не застали.

    1
  • @Astarosh,

    Ultimately, referring to FL4K as a “he/him/his” knowingly is misgendering.

    В посте на форуме ничего не сказано про то, как должно выглядеть обращение на русском языке. Зато четко написано, что
    Осознанное упоминание «он/ему/его» - не корректно.

    Потому что в данном контексте, обращение к абсолютно вымышленному персонажу З4ЛП в русском языке все равно звучит как ОН или ОНО (ЭТО)

    Откуда вы взяли какой-то «данный» контекст, да ещё и на русском - я не имею представления.

    0
  • @Astarosh, какая фееричная идиотия. Новость написана о том, что происходит на английском форуме и какие слова могут и не могут быть использованы. Автор абсолютно корректно перевёл "they" как "они" - потому что по контексту это самое подходящее слово позволяющее читателю понять о чем речь. Но тут ввалились вы, считая что это не так. На будущее - есть такая вещь как передача смысла в новости. Если вы как Гугл-переводчик хотите чтобы вам дословно переводили - пользуйтесь этим инструментом.

    Я не знаю насколько хорошо вы знаете английский. Подозреваю, что плохо, но если бы вы его знали, то такого бреда бы не писали. Почему? Потому что в английском "he" исторически может и использовался для упоминания человека, пол которого не известен. Это современное поколение истериков среди SJW, кричащее о патриархате, решило, что они хотят чтобы к ним обращались по сути как к цезарю - во множественном числе.

    Но вы же этого ничего не знаете. Лишь бы поворчать в комментариях.

    Я мечтал, что ты перерастешь дтф... T_T

    Всегда готовы - вы деньги на покупку огромных групп в соцсетях и рекламу будете выделять?

    0
  • @Cohen, редакторская работа включает в себя проверку не только фактов, но и адаптацию материала, особенно иностранного. Для этого иногда нужно прибегать к сторонним источникам.

    В данном посте речь идёт о таком понятии как гендерная-нейтральность. Т.к вся эта тема идёт с запада, там давно стоит проблема обозначения третьего пола. Самое популярное they, и в данном контексте местоимение используется в единственном числе как «he» и «she». В контексте гендерной-нейтральности they НЕ используется в значении «они». В частности это расстраивает некоторых людей, которые борются за сохранение правил языка, мол это ошибка так использовать they. Но это другая тема для дискуссии. И т.к. есть уже общепринятые правила, нужно их иметь в виду в написании материала.

    Я данную новость видел ещё раньше на Редите, и проигнорировал, т.к. тема мне не интересна. Но сейчас я потратил менее 5 минут, что бы разобраться в этих гендерных обозначениях. Увы, если есть прецедент, нужно его принимать. В интернете полно статей на тему этого несчастного местоимения they.

    В России и СНГ тема гендерного равенства не имеет такого значения как на западе. У нас нет таких открытых общественных дискуссий на тему третьего пола и обращений с местоимениями. Поэтому, если судить локально, в контексте русского языка допустимо использовать ОН. Либо, опираясь на правила западной гендерной-нейтральности - ЭТО/ОНО. Л - логика)

    Надеюсь, теперь у вас есть понимание откуда «данный контекст, да ещё и на русском». Называть средний пол ОНИ, даже при дословном переводе they - не верно.

    0
  • @Astarosh, какая адаптация, если модератор чётко говорит какая половая принадлежность некорректна.

    Мы не переводим литературный текст!

    Речь идёт про конкретный англоязычный форум и конкретное требование, что «он» не подходит для использования в обращении к персонажу.

    0
  • @Astarosh, это/оно будет переводом "it", что, я подозреваю будет также воспринято как оскорбление персонажа.

    0
  • @Kane, автор абсолютно не верно перевёл they в контексте темы гендеров. Дословно, да. Но выше я уже расписал что к чему. Переводится как ЭТО/ОНО, но не ОНИ.

    На счёт знания языка, кстати, давно используется какову they для упоминания человека с неизвестным полом. Научитесь пользоваться гуглом, хотя бы.

    Нет, не лишь бы, я просто возмущён вводом в заблуждение аудитории.

    @Cohen, @Kane
    https://ru.just-translate-it.com/neutral-forms-english/

    0
  • @Astarosh, в каком месте робот - это человек?

    Закончили оффтоп.

    0
  • @Astarosh, я не знаю как давно. Я в курсе того что это слово используется, так же как исторически используется и "he". Тоже к гуглу обращайтесь.

    Ещё раз для тех кто в танке - в треде на форуме используется слово, которое адекватнее перевести для читателя как "они". Потому что есть такая вещь - контекст. Это/оно - будет адаптацией, которая доступна благодаря тому что русский - более гибкий язык. Использование же "они" - это удобный способ передачи абсурдности ситуации.

    К - контекст.

    0
  • @Cohen, упоминание «они» в новости не верно. Я лишь об этом говорю. Ребят, мне все равно на эти гендеры, swj улюлюкание и прочие, вероятно бред. Но когда речь идёт о фактах, нужно иметь их в виду, тем более когда речь о конкретном контексте.

    В каком месте робот человек? Это вопрос к автору персонажа) Нам заявили, что он имеет средний пол, не м, не ж. В английском принятое называть таких they, но в контексте единственного числа. Не ОНИ. Это все что я хотел сказать.

    @Kane, вы Шекспира тоже читаете только в дословном переводе? Это как то... Не правильно) Язык, это инструмент, это вам любой филолог скажет. И данные адаптации более чем уместны, когда во главе угла стоит смысл сказанного, а не язык.

    1
  • @Astarosh, в русском языке НЕТ такого слова, обозначающего they в том смысле, в котором указано, поэтому и переведено буквально. Иначе к нему было бы обращение it и its.

    Смысл сказанного как раз в том, что к персонажу нельзя применять типичные гендерные понятия. Они - как раз за рамками гендерных понятий. Не мужской, не женский и не средний род.
    Повторяю, закончили.

    1
  • @Astarosh, Шекспира я читаю в оригинале.

    Новость - это не художественное произведение и дан то перевод который подходит по контексту. Вам об этом уже говорили.

    Дальше этот оффтоп будет скрываться.

    1
  • Расисты, таких модераторов нужно банить при рождении.

    0
  • @Astarosh,
    Данный перевод корректно подходит для передачи смысла поставленных условий форума.

    Все

    0
  • @Kane, ну почему же, у всех свои заморочки, кто то себя табуреткой ощущает а кто то с этим мирится не хочет. Я допустим спирачу и куплю через год там где я хочу

    -1
  • @graga2142, понимаю, но тот парень просто оправдание себе придумал.

    1
  • 34лгбт "они" "они", подняли столько вони.
    Да действительно, вот так оскорбишь автора творения, а в нем не одна личность и уже общество обидел. Лаль.

    0
  • никогда не понимал борду, а теперь и эту точно брать не буду после таких новостей

    смешно вспоминать ситуацию с одиссеей, когда из-за длс накинулись на игру, а тут просто "ну ок, все равно купим"

    -1
  • @GamerBoy, вы не купите только из-за каких-то модераторов на форуме? Точно не из-за других причин?

    1
  • @Kane, не только, еще сеттинг первых игр не зашел - не мое

    -1
  • Хорошо что дальше форумноговоина97 не пошло, а то во время прохождения коопа прилетит пермач, за то что назвал персонажа "он" "она".

    0
  • С этого момента требую называть меня: "ИХНИЙ"!

    1
  • Что-то это выглядит очень грустно... Когда тебе указывают, как именно называть обозначать персонажа, угрожая баном за инакомыслие. Что дальше? Бан за сокращение имени персонажа? Или за критику персонажа, если он черный/толстый/аутист, даже если критика не за эти параметры, а допустим слабую мотивацию?
    Там случайно не работает мужик у которого на кружке надпись "Слезы белых людей"?

    P.S. Как пошутили на другом сайте, если нельзя использовать местоимения "он" и "она", то ведь можно добавить букву "у". 34ЛуПа, здравствуйте!))

    0
  • Тейлор одобряет ;)

    0
  • Ну, какая разница - он идёт на три буквы или они.

    0
  • кто-нибудь в курсе, если я куплю в 2k store https://store.2k.com/store/Tk22k/en_IE/pd/productID.5317184800 я смогу играть с друзьями после релиза игры в steam?

    0
  • @Censored, там же написано "PC Download – Epic Games". В сентябре только в EGS выйдет, в 2020 обещали в стиме.

    -1
  • @Censored, ...и там написано "На ПК первые полгода игра будет доступна эксклюзивно в Epic Games Store."

    0
  • @ErrorText, в моем вопросе было написано:

    я смогу играть с друзьями после релиза игры в steam?

    меня интересовало: купив игру в 2k store или egs, спустя полгода можно ли будет в группу пригласить друзей, купивших игру в steam................

    0
  • @Imlerith, хорошо подумал? Есть большой выбор. Например ивонный)

    2
  • Эта тема навеяла воспоминания о Легионе, даже взгрустнулось немного.

    0
  • Боялся, что фашисты у власти - это самое страшное в мире. Оказалось, что страшнее - феминистки, ЛГБТ и толерасты.

    2
  • он ,она, оно, его, ее ,ей ,им ,ею,ими) хехех xD

    0
Войдите на сайт чтобы оставлять комментарии.