Вот откуда взялся "код" в "Матрице"

Вспоминайте "Матрицу". На протяжении фильма мы несколько раз видим зеленый код, опускающийся по вертикали — сверху вниз. Впервые же мы видим его еще в самом начале, когда появляется название фильма. Кто знает японский язык, без труда разберут, что это вовсе не код, а символы катаканы... но откуда они взялись? Человек, создавший эти кадры недавно рассказал, откуда черпал вдохновение: из японской кулинарной книги его жены. 

Хотя падающий код — это явная отсылка к Ghost in the Shell. Однако сам текст появился не из культового аниме. Автор Саймон Уитли рассказывает:

Я бы хотел сказать всем, что код в "Матрице" сделан из рецептов японских суши. Без этого кода не было бы и матрицы.

Уитли отсканировал книги его жены, перевернул и смешал символы, чтобы создать падающий зеленый код. Вуаля.