Для изометрической RPG Esoteric Ebb выйдет официальный русский перевод
Изометрическая фэнтезийная RPG Esoteric Ebb получит официальный перевод на русский язык. Об этом сообщил создатель игры Кристофер Будегард, который также готовит немецкую и бразильскую португальскую локализации.
По словам разработчика, подготовка переводов требует много времени из-за большого количества текста в игре. Поэтому он предпочитает не торопиться и выпустить качественные локализации, а не жертвовать их качеством ради скорости.
Будегард также поблагодарил игроков за многочисленные просьбы добавить новые языки и отметил, что учитывает их пожелания при выборе будущих переводов.
Пока официальная русская локализация находится в разработке, в Steam уже можно опробовать открытую бета-версию обновления 1.3. Главная особенность сборки – новая система обработки текста, которая упрощает добавление переводов. Сейчас в ней доступны английский язык и бета-версия китайской локализации.
Вместе с новой системой разработчик добавил возможность переключать язык прямо во время игры, поддержку пользовательских локализаций и ряд других улучшений. Желающие могут создавать собственные переводы с помощью модификаций, следуя инструкциям в папке с установленной игрой.
Esoteric Ebb вышла 3 марта и представляет собой изометрическую CRPG с правилами D&D 5e, в которой игрокам доступна большая свобода действий.
- Owlcat показала, как аколиты Инквизиции расследуют ересь в трейлере Warhammer 40,000: Dark Heresy
- Owlcat перенесла четвертое DLC для Warhammer 40,000: Rogue Trader на декабрь
- В Warhammer 40,000 Dark Heresy можно завербовать эльдарского корсара и одного из священных псайкеров
Об авторе
